Primjeri korištenja Слишком плотно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не слишком плотно.
Shouldn't be too tough.Он держит ее слишком плотно.
He's got her too tight.Не слишком плотно, Ламия.
Not too tight, Lamia.Мама завязала этот узел слишком плотно.
Mom tied this way too tight.Его уши слишком плотно прижаты к голове.
His ears are too close to his head.Потому что ты делаешь петли слишком плотно.
Because you stitch too tight.Вы слишком плотно зажали держатель фильтра.
You have tightened the filter holder too much.Ты забиваешь эту трубку слишком плотно, чувак.
You be packin' that bowl too tight, mon.Не сворачивайте манжету или трубку слишком плотно.
Do not fold the cuff or tubing tightly.Манжета прилегает слишком плотно или слишком. .
The cuff is fastened too tightly or loosely.Не прижимайте направляющие к пакету слишком плотно.
Do not force guides tightly against pouch.Следите за тем, чтобы не слишком плотно закрыть головку.
Take care not to close the head too tightly.Проблема в том, что все слишком плотно.
The problem with it Второе, что нужно знать:застегивайте ремешок слишком плотно.
The second thing you need to know:fasten the strap too tightly.Все же, как видите,зона обследования слишком плотно покрыта снегом.
Anyway, as you see,the survey area is too compactly covered with snow.Не тяните за кабели и не скручивайте их слишком плотно.
Do not pull on cables and do not twist them too tightly.В конце концов, Джеймс" опоясался"" слишком плотно, как оказалось.
Eventually, James was belted in place,'a bit too tightly as it turned out.Если манжета сидит слишком плотно или свободно, отображается и.
If the cuff is applied too tightly or Я понятия не имею, о еде, потому что столы слишком плотно застряла.
I have no idea about the food because the tables are jammed too tightly.Проверьте, не закреплены ли направляющие слишком плотно или слишком слабо по отношению к бумаге.
Verify that the guides are not adjusted too tightly or Убедитесь, что вы обернули одеяло на всех стадиях не слишком плотно вокруг тела.
Make sure to not wrap the blanket or cloth too tight around your baby.Застегните манжету застежкой- липучкой таким образом, чтобы она сидела удобно и не слишком плотно.
Fasten the arm cuff with the hook and loop fastener in such a way that it fits comfortably and not too tightly.Они скроены и сшиты таким образом, что бы ткань не прилегала к ноге слишком плотно и не нарушала кровообращение.
They are shaped and sewn in such a way that the fabric is not adjacent to the leg too tightly and do not violate the circulation.На сегодняшний день район застроен не слишком плотно, однако, его популярность как очередной курортной местности Кипра постоянно растет.
To date, the area is not built up very tightly, but its popularity as a regular resort area of Cyprus is constantly growing.Если камни сложены слишком плотно, или уплотнились со временем из-за неправильной формы, в каменке может быть недостаточная циркуляция воздуха, что, в свою очередь, снижает тепловую мощность каменки.
If the stones are stacked too tightly, compacted over time or the wrong kind, air circulation in the heater may be blocked, which in turn decreases the heating power.Брезент должен быть закреплен тщательно, но не слишком плотно, чтобы воздух мог циркулировать под ним, и лодка сохранялась сухой и свежей.
The tarpaulin must be tied up properly but not too tightly, as air must be allowed to circulate under tarpaulin and keep the boat dry and fresh.Если адаптер крепится слишком плотно, можно срезать один или несколько выступов прижимного кольца для более надежного соединения см. Решение 3.
If the fit is too tight, you can cut off one or more of Что толку от самых высококачественных наушников, если они нагревают уши, сидят слишком плотно, недостаточно блокируют внешние шумы или не обеспечивают возможностей подключения, необходимых для прослушивания музыки на разных платформах?
What good is a high-quality headset if it's С 1911 Пуччини начали успешно продавать свои работы, совершил поездку во Францию и начал возобновить,ритмов не слишком плотно, их расписание выставок, увеличение круга дилеров и коллекционеров, заинтересованных в ее работе.
From 1911 Puccini began to successfully sell their works, made a trip to France and began to resume,rhythms are not too tight, their exhibition schedule, increasing the circle of dealers and collectors interested in its work.Вильям Мальмсберийский утверждал, что она умерла в результате слишком плотно утягивания груди, полагавшегося в то время по этикету, в то время как Роберт де Ториньи и Ордерик Виталий предположили, что она была убита группой дворянок во главе с любовницей мужа, Агнес де Рибемон.
William of Malmesbury claims she died as a result of binding her breasts too tightly; both Robert of Torigny and Orderic Vitalis suggest she was murdered by a cabal of noblewomen led by her husband's mistress, Agnes Giffard.
