Primjeri korištenja Служителями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы сказали им, что мы были служителями.
We told them we were ministers.Служителями часовни были монахи Иверской общины.
The servants of the chapel were monks from the Iberian community.И с левитами,священниками, служителями Моими.
And with the Levites,the priests, my ministers.Вы, кто называет себя служителями, все же не являетесь служителем для МЕНЯ.
You who call yourself ministers, yet are not a Жрецы Египта, строго говоря,не были служителями религии.
The priests of Egypt were not,strictly speaking, ministers of religion.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
служитель закона
служитель иеговы
Идите с этим служителями и скоро вы встретитесь с обладателем браслета Етаксы.
Go now with these attendants and soon you shall meet the one who has the bracelet of Yetaxa.Если они затемнят самое Прекрасное,они будут служителями тьмы.
If they besmirch the most Beautiful,they are servitors of darkness.А вы будете называться священниками Господа, служителями Бога нашего будут именовать вас;
And you will be called priests of the Lord, you will be named ministers of our God.Именно, ряды этих инструментов пополняются служителями тьмы.
Actually, Служителями Слова Божьего называете вы себя, но вы стали служителями своей гордыни!
You call yourselves servants of God's Word, but you have become servants of your own arrogance!Ты вот упреки людям, что именуют себя служителями Божиими.
You have a lot of reproaches to people who call themselves servants of God.Первоначальный план был таков, что все первенцы мужского пола являлись священниками и служителями скинии.
The original plan was that all firstborn males were priests and servants in the tabernacle.В Нем мы становимся верными поклонниками,радостными служителями и смелыми свидетелями.
In Him we become faithful suppliants,joyful servants, and bold witnesses.Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа.
Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.Как передали нам тобывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова.
Even as they delivered them unto us,which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;Неусыпаемая Псалтирь- это сборник молитв, который читается служителями церкви непрерывно 24 часа в сутки.
Ritual of Psalms is a collection of prayers which is read by the Ministers of Курс теологии читается служителями культа, в то время как другие предметы преподают неверующие.
The theology classes were taught by members of religious orders, whilst tuition in the other subjects was provided И во всех делах, в общем, вы будете верными и правдивыми Служителями, должными Ее Величеству.
And generally in all things you will do as a faithful and true Servant ought to do to Her Majesty.Иерархам принадлежит власть быть посредниками, служителями Христа, получившими от Него полномочия и приявшими Духа Св.
To the hierarchy belongs the authority to be mediators, servants of Christ, from whom they received full power for their ministry.Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь,сел со служителями, чтобы видеть конец.
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, andwent in, and sat with the servants, to see the end.Некоторые люди претендуют быть служителями Евангелия, но хитро действуют и извращают Слово Божье, таким образом разрушая наш труд.
Some people claim to be ministers of the gospel, but they walk in deceit and ruin the Word of God and destroy our work.Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь,сел со служителями, чтобы видеть конец.
But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, andentered in, and sat with the officers, to see the end.Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.
Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь,сел со служителями, чтобы видеть конец.
And Peter followed him at a distance, even to the palace of the high priest, andentering in sat with the officers to see the end.Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.В обоих случаях о Боге говорится как о делающем вихрь своимвестником и« Пламенеющий Огонь» своим священнослужителем« служителями- огонь пылающий».
Both, when speaking of God,show him making the wind his messenger and his"ministers a flaming fire.".Те, которые называют себя МОИМИ Овцами и служителями, будут нести ответственность за то, что они знают как Святость, но совершают нечестивость.
Those that call themselves my sheep and ministers will be held accountable for what they know is holiness and practice unholiness.Дух Божий дает нам небесную жизнь не только для нашего личного спасения,но назначает нас служителями и пасторами для нашего смирения и любви к окружающим.
The Spirit of God does not give us the heavenly life just for our personal salvation,but appoints us servants and pastors to deny ourselves and love others.Представители Службы безопасности привели примеры того, что епископы УПЦ( Московского Патриархата)на Донбассе добровольно становятся служителями кремлевского режима.
The Security Service officials provided examples how the bishops of the UOC(Moscow Patriarchate)in Donbas voluntarily become servants of the Kremlin regime.Два объяснения этому исчезновению приходят мне на ум. Тело было или похищено служителями культа смерти, которым нужны человеческие кости для их обрядов, или.
There's two explanations that strike me, either 
Synonyms are shown for the word 
