Sta Znaci СМИРЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• humility
• humbleness
• resignation
• humble

Primjeri korištenja Смирению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вода учит нас смирению.
Water teaches us acceptance.

Нужно учиться Смирению и Прощению.
We need to learn Humility and Forgiveness.

Ему нужно было научиться смирению.
He needed to learn humility.

Синод призывает к смирению, к отречению от мудрствования.
The Holy Synod calls for humility, for a disavowal from sagacity.

Господи, научи меня смирению.
Oh Lord, I will learn to be humble.

Научи нас смирению, чтобы мы стали правдивыми в Твоем Святом Духе!
Teach us humbleness that we may become true in Your Holy Spirit!

Жизнь не научила вас смирению.
Life hasn't taught you resignation.

Научи нас смирению, чтобы мы стали правдивыми в Твоем Святом Духе! Просвети нас.
Teach us humbleness that we may become true in Your Holy Spirit.

Так они нас учат доброте и смирению.
To teach man kindness and humility.

Для феноменологического анализа раскрывается, что моя свобода предшествует моему смирению.
For phenomenological analysis there is disclosed, that my freedom precedes my humility.

К сожалению, человек предпочел смирению и самоотречению Христа гордость и заблуждение сатаны.
Sadly, man prefers delusion and boasting rather than Christ's humility and self-denial.

Мы должны противиться подобного рода смирению.
We must confront this form of resignation.

По глубокому смирению он хотел быть погребенным не в церкви, а на общем монастырском кладбище.
In his deep humility he wanted to be buried not within the church, but in the common monastery cemetery.

Но разве нам надо поддаваться пессимизму и смирению?
Should we yield to pessimism and resignation?

Именно благодаря своей преданности Богу и смирению Хельге Смит имел большое значение для очень многих людей.
It was by his Godly devotion and humility that Helge Smith came to mean so much for so many people.

Все вопросы общественного устроения и культурного созидания решаются в применении к смирению.
All questions of social form and cultural creativity are decided in conformity to humility.

Брунгильда должна была учить Мундрагону смирению, а Мундрагон служила вместе с Брунгильдой в Защитниках.
Brunnhilde was to teach Moondragon humility, and Moondragon served alongside Brunnhilde in the Defenders.

Созерцание незрелого и пассивного человеческого интеллекта должно вести только к смирению.
The contemplation of the immature and inactive human intellect should lead only to reactions of humility.

Пусть оно участвует в твоем труде; ты хочешь научиться смирению, пусть и плоть твоя смиряется и склоняется.
Let it share your trouble: you wish to learn humility, so let the body also be humble and bow to the ground.

Не верь, не бойся, не проси, обиду жизнь сквозь пронеси",- призывает к смирению десятый.
No faith, no trust, no beg, my friend, but carry insults through heart's land",- calls for humility the tenth.

Он стремился научить высшее духовенство большему смирению и напомнить императорскому двору о требованиях Евангелия.
He tried to make the higher clergy more humble and to remind the imperial court of the demands of the Gospel.

Ожидание пришествия Христа хранит нас от лени и безразличия, ведет нас к трезвости и смирению.
To expect Christ's coming keeps us from laziness and indifference, and leads us to awareness and humility.

Наш ответ мог бы гордиться, но вместо этого он должен произвести в нас смирению, потому что мы получаем подарок от Бога.
Our response could be proud, but instead it should produce humility in us, because we are receiving a gift from God.

Иоанн и говорил, что он не ведет аскетической жизни, но это, конечно, сказано было им лишь по глубокому смирению.
Although afterwards he would say that he was not leading an ascetic life, these words were spoken by him out of deep humility.

Я стремлюсь своим примером научить вас смирению, мудрости и любви, потому что вы мне нужны; Я не могу без вас, дети мои.
I strive, by my example, to teach you humility, wisdom and love because I need you; I cannot do without you my children.

Даже опытные иноки удивлялись всенощным коленопреклоненным молитвам, смирению, терпению и самоотвержению Феодора.
Even the experienced monks were amazed at Theodora's all-night prayers on bended knee, her humility, endurance and self-denial.

Так не решается ни один вопрос по существу, а лишь в отношении к тому, способствует ли это смирению человек".
Thus in essence there is resolved not a single question, but is merely as regards to this, whether it promotes the humility of man.

Творчество предполагает другое духовное состояние, не противоположное смирению, но качественно отличное от него, другой момент духовной жизни.
Creativity presupposes another spiritual condition, not in opposition to humility, but qualitatively distinct from it, an other moment of spiritual life.

В то же самое время Дух Святой сокрушал упрямство молодых бунтарей и учил их страху Божьему, смирению и послушанию.
At the same time, the Holy Spirit broke the obstinacy of disobedient young people and led them to be God-fearing, humble and obedient.

Учится Смирению, т. е. покается и примет все, что с ним случается, как должное, поскольку он в долгу перед Господом еще с момента, когда он нарушил некоторые Господние Заповеди и Законы;
The person learns of Humility, that is, to repent and accept everything that happens to him as due since he is in debt to the Lord from the moment he broke some of the Lord's Commandments and Laws.