Sta Znaci СНАРЯДЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• projectile
• shell

Primjeri korištenja Снаряде na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Финалисты повторно выступают на каждом снаряде.
The finalists performed on each apparatus again.

Для вас имеет значение на каком снаряде выступать?
For you, what is important to act as a projectile?

А на каждом снаряде работает высококлассный специалист.
And on each projectile employs highly trained specialists.

Мы можем попросить вам выступить только на одном снаряде, или же на всех четырех.
We could ask you to perform on only one apparatus or all four.

И выступление на следующем снаряде- на бревне- также не обошлось без ошибки.
And the next projectile performance- on a log- also not without errors.

В квалификации количество участников на одном снаряде порой доходит до 100 человек………….
In qualifying, the number of participants at one projectile sometimes up to 100 people.

Но я никогда не слышал о снаряде, который при таком ударе не повредил бы череп.
But I have never heard of any projectiles that would enter at that range and not fracture the skull.

Классификация для всех участников будет устанавливаться сложением результатов, полученных на каждом снаряде.
The classification for all participants will be established by adding the scores obtained on each apparatus.

На самом деле, я не думала об этом до выступления, поскольку особенных ожиданий на этом снаряде у меня не было.
In fact, I never thought about it before the show, as the special expectations on this apparatus I was not.

Но Алия Мустафина продолжит борьбу на своем коронном снаряде- брусьях, где она лидирует с результатом 15, 025.
Aliya Mustafina but continue to fight on its corona projectile- the uneven bars, where she leads the way with the result 15, 025.

Может быть, выступила она лучше всех, но базовая стоимость ее комбинации на этом снаряде ниже, чем у соперниц.
Maybe she made the best, but the base price of its combination on this apparatus is lower than that of competitors.

По мнению российских тренеров Алие, выступавшей на снаряде первой, судьи существенно занизили базовую оценку программы.
According to Russian coaches Alie, speaking on the projectile first judge significantly lowered the baseline assessment of the program.

Думаю, что если бы такая мысль хотя бы сиюминутно пришла мне в голову, никакой медали на этом снаряде не случилось бы вообще.
I think that if such an idea even minutely came to my mind, no medal on this apparatus would not have happened at all.

Об одном таком боеприпасе, 155- мм артиллерийском снаряде с бинарным газом, говорилось в семнадцатом ежеквартальном докладе ЮНМОВИК S/ 2004/ 435.
One such munition, a 155-mm binary artillery projectile, was referred to in the seventeenth UNMOVIC quarterly report S/2004/435.

Формат проведения соревнований Классификация будет устанавливаться сложением результатов, полученных на каждом снаряде в Соревновании II.
The classification will be established by adding the scores obtained on each apparatus at the competition II.

Ее программа на брусьях сейчас даже сложнее, чем в Лондоне, когда именно на этом снаряде Алия стала олимпийской чемпионкой.
Her program on the bars now even more difficult than in London, where it is on this apparatus Alia became the Olympic champion.

Но личный чемпионат мира предусматривает по регламенту, что четыре человека участвуют, но из них три только на снаряде будут, не больше.
But personal world championship on Rules provides that the four people involved, but only three of them on the projectile will be no more.

На данном снаряде все без исключения становятся настоящими суперменами, поскольку тут вы можете производить то, что на земле на первый взгляд кажется нереальным.
At this projectile without exception, become the real Superman, because then you can produce what on earth at first glance seems unreal.

И первая же ошибка на брусьях- здесь стоит учитывать, что она практически никогда не ошибается на этом снаряде- ее выбила из колеи.
And the first mistake on the uneven bars- here is worth considering that it is almost never wrong on this shell- its unsettled.

Посмотрите на результаты ребят- Денис Аблязин, у которого, можно сказать, было стопроцентное золото на вольных упражнениях, допускает такую досадную ошибку на своем любимом снаряде!
Look at the results guys- Denis Ablyazin, who can say, it was a wholly-owned gold on the floor exercise, allows for such an unfortunate mistake on your favorite projectile!

Команда Шебеля пришла к заключению, что волокна и различные химические составляющие, найденные флотом на снаряде центрального орудия, не имели отношения к взрыву.
Schwoebel's team concluded that the fibers and various chemical constituents found by the Navy on the center gun projectile were unrelated to the explosion.

Виктория будет бороться за золотые медали обязательно в упражнениях на брусьях, она чемпионка мира прошлого года на данном снаряде, и на бревне.
Victoria will compete for gold medals in the required exercises on uneven bars, it is the world champion last year at this projectile, and on the balance beam.

По словам западных политиков, тот факт, что на 122- мм снаряде, найденном на месте происшествия, присутствовала кириллическая маркировка, указывает на принадлежность к атаке правительственных войск.
According to Western politicians, the fact that the 122-mm shell found at the scene was marked with Cyrillic letters proves the guilt of the government troops.

Купер и другие ученые Сандии исследовали снаряды и нашли на них те же волокна и химикалии, которые были найдены на снаряде центрального орудия.
Cooper and other Sandia scientists examined the shells and found the same iron fibers and chemicals on the two shells that had been found on the center gun projectile.

Всем гимнастам дается 30 секунд для разминки на каждом снаряде и добавочные 20 секунд для разминки на разновысоких брусьях для женщин и параллельных брусьях для мужчин, включая подготовку снаряда..
For all gymnasts 30 seconds are allowed for the warm-up at each apparatus and 20 additional seconds for the uneven bars(women) and the parallel bars(men) including preparing the apparatus..

В случае боеприпасов более крупного калибра дополнительная информация( например, характер, калибр, тип, производитель, серия и год производства) часто содержится в трафаретных надписях, нанесенных на снаряде и гильзе, в дополнение к цветовому кодированию.
For larger- calibre ammunition, further information(such as nature, calibre, type, manufacturer, lot and year of manufacture) is often stencilled onto the shell and cartridge in addition to colour-coding.

Бордерс пришел к заключению, что все« посторонние материалы», найденные специалистами флота на снаряде центрального орудия, могли появиться там обычными путями, и теория об использовании химического детонатора для взрыва выглядит крайне сомнительной.
Borders concluded that ordinary sources accounted for all of the"foreign materials" found by the Navy on the center gun projectile, and that the theory that a chemical igniter had been used to cause the explosion was extremely doubtful.

Содержание включает в себя конфигурацию нейлона башмака зазора сетки и как обеспечить к технике налить- формы и так далее. Диссертации Осязаем снаряде, который использовал StuFF структуру техники выше, анализа ANSYS сплит второй силы и экспериментов на gunnery. Then мы будем знать, как о снаряде двигаться внутри и снаружи ствола. Вся эта работа должна найти способ, который.
The content includes the configuration of nylon sabot clearance mesh and how to ensure to the technics of pour-mold and so on. The dissertation grope for the projectile which has used stuff structure technics above by ANSYS analyse of split second force and experimentation on gunnery. Then we will know how about the projectile move inside and outside the bore.

Снаряды разорвались на шести улицах, повредив больше полусотни домостроений.
The shells exploded in six streets damaging over 50 houses.

По использованию предметов, снарядов, тренажеров, амортизаторов и др.
On the use of objects, shells, simulators, shock absorbers etc.