Sta Znaci СНИЖЕНИЕ ТЕМПОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• slowdown
• deceleration
• to decelerate
• decline in the rate
• decrease in the rate
• slow-down

Primjeri korištenja Снижение темпов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Снижение темпов роста кости.
Decreased rate of bone growth.

В этой области отмечался ряд задержек и снижение темпов работы.
There have been some delays and slowdowns in this area.

За 2007 год произошло небольшое снижение темпов прироста дебиторской задолженности.
Small slowdown in accounts receivable increase occurred throughout 2007.

В течение двух лет- в 1984 и 1990 годах- наблюдалось снижение темпов роста.
During two years, 1984 and 1990, there was a decline in the rate of growth.

В 1998 году ожидается небольшое снижение темпов до уровня около 4 процентов.
The pace in 1998 is expected to decelerate slightly to about 4 per cent.

По прогнозам, снижение темпов роста в 2001 году будет сопровождаться повышением уровня инфляции на 1 процент.
The growth slowdown is forecast to be accompanied by a pickup in inflation of 1 percentage point in 2001.

Агентство Moody' s отметило замедление налоговых реформ в ЮАР и снижение темпов роста розничных продаж.
Moody's agency noted a slowdown in tax reforms in South Africa and a slowdown in the growth of retail sales.

В целом снижение темпов роста совпало с замедлением или прекращением роста физического объема экспорта.
Generally speaking, the growth slow-down coincided with a slow-down or levelling out of export volumes.

Санкции США против Ирана продолжают поддерживать нефтяные котировки, так как участники рынка рассчитывают на снижение темпов производства в Исламской стране.
The US Sanctions against Iran transmitted market optimism to this week, as prices gain on possible production slowdown in the Islamic countries.

На данный момент мы видим снижение темпов падения нефти и в ближайшее время цена вероятно продолжит консолидации ниже уровня 80, 00.
At this point we see a slowdown and fall of oil prices in the near future will likely continue to consolidate below 80.00.

Снижение темпов падения цены ожидается после достижения уровня себестоимости добычи нефти в России и Иране около 75 долларов за баррель нефти.
Reducing the pace of price decline after reaching the expected level of cost of oil production in Russia and Iran, near$ 75 per barrel of oil.

Самую большую тревогу вызывает снижение темпов финансирования за предшествующие три месяца в период обострения голода перед уборкой урожая.
Most alarming was the funding slowdown over the preceding three months in the midst of the critical pre-harvest period, when hunger was greatest.

Снижение темпов роста поступлений стало причиной дефицита оперативных средств Общего фонда, составившего к концу 1994 финансового года 184, 7 млн. долл. США.
The slowdown in the growth of government revenues resulted in an operating deficit in the General Fund of $184.7 million by the end of the 1994 financial year.

Необходимо отметить, что повышение или снижение темпов экономики можно определить только при наличии достоверных и качественных статистических данных.
It is necessary to note that increase or decrease in the rates of economy can be defined only subject to availability of authentic and qualitative statistical data.

Некоторое снижение темпов роста возможно в 2007 году, при этом темпы роста на 2007 год в настоящее время оцениваются на уровне 3 процентов.
Some deceleration in growth was likely in 2007, with the 2007 growth rate currently estimated at 3 per cent.

Одной из причин отрицательной динамики объема предоставленных поручительств является снижение темпов кредитования субъектов малого и среднего предпринимательства- 5, 6% на федеральном уровне.
One of the reasons for the weaker guarantee performance is a slowdown in lending to small and medium-sized businesses -5.6% in Russia.

Вопервых, снижение темпов роста выпуска в мае показали только« сырые»( до очистки от сезонных и случайных колебаний) данные.
Firstly, a slowdown in output growth in May was demonstrated only by the“gross” data before being cleared of seasonal and accidental fluctuations.

Непроизводственный РМIв США вырос на, 5, до 56, 7 в январе, а данные по новым рабочим местам показали снижение темпов роста до 213 тысяч в январе.
Non-manufacturing PMI in the US rose by 0.5 to 56.7 in January, and data on new jobs showed a decrease in the rate of growth to 213 thousand in January.

Несмотря на снижение темпов роста населения в странах Африки к югу от Сахары, абсолютное число нищего населения в регионе за этот период выросло.
In spite of decreasing rates of population in sub-Saharan Africa, the absolute number of poor people increased in the region during this period.

Собственно поэтому оказался так важен отчета Международного Энергетического Агенства в среду, который спрогнозировал снижение темпов роста потребления с 1. 5М до 1. 4М в 2018 году.
That is why the International Energy Agency's report was so important on Wednesday, which predicted a slowdown in consumption growth from 1.5M to 1.4M in 2018.

Снижение темпов разработки новых месторождений сланцевой нефти в США приведет к сокращению дисбалансов спроса и предложения нефти на рынке.
Reducing the rate of development of new deposits of shale oil in the United States would reduce the imbalances of supply and demand on the market.

В результате в некоторых странах снижение темпов роста объемов производства, особенно в обрабатывающей промышленности, тут же ведет к резкому увеличению масштабов увольнений.
As a result, lay-offs in several countries have increased rapidly along with the slowdown in the growth of output, especially in manufacturing.

Снижение темпов восстановления экономики Великобритании и замедление роста ВВП в значительной мере было вызвано падением производства в строительном секторе за ноябрь.
Slowdown in recovery British economy and deceleration in GDP growth were largely caused by the drop in production in the construction sector in November.

Поэтому мы активизируем приемлемые и рентабельные превентивные стратегии в пределах наших ограниченных бюджетных средств, чтобы обеспечить снижение темпов.
We are therefore intensifying our pursuit of appropriate and cost-effective preventive strategies, within our limited budgetary resources, to ensure that the rate is reduced.

Снижение темпов экономического роста, проявление некоторых кризисных явлений требуют активного участия государства в определении ключевых направлений развития.
Decrease in rates of economic growth, display of some crisis phenomena demands active participation of the state in definition of key directions of development.

На данный момент фундаментальные факторы среди которых рост избытка и снижение темпов роста потребления нефти, указывают на продолжение негативной динамики в ближайшие месяцы.
At the moment, the fundamental factors including oversupply and a slowdown in oil consumption growth, indicates a continuation of the negative dynamics in the coming months.

Снижение темпов обезлесения и деградации лесов является средством сокращения глобальных выбросов и сдерживания тем самым опасного глобального повышения температуры.
Reducing the rates of deforestation and forest degradation is a way to reduce global emissions and thereby limit dangerous increases in average global temperatures.

Кстати, в дальнейшем прогнозируется снижение темпов роста в Китае( с 9, 2 процента в 2011 году до 8, 3 процента в 2012 году) и Индии соответственно, с 7, 1 процента до 6, 7 процента.
Notably, growth is forecasted to decelerate in China(from 9.2 per cent in 2011 to 8.3 per cent in 2012) and in India from 7.1 per cent to 6.7 per cent.

Перечисленные кризисы породили кризис в экономической сфере или, в случае развитых стран, снижение темпов экономического роста по сравнению с десятилетиями, последовавшими за окончанием второй мировой войны.
These crises provoked the economic crisis, or in the developed countries a lower rate of growth compared with the decades following the Second World War.

Несмотря на снижение темпов деловой активности при росте выплат и уровня выплат, Компания сохранила положительные финансовые результаты по итогам 2015 года.
Despite a decrease in rates of business activity with the growth of indemnities and the indemnities' level, the Company has kept positive financial results according to the results of 2015.