Sta Znaci СОВМЕСТНОЙ ОПЕРАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• joint operation
• combined operation

Primjeri korištenja Совместной операции na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А я участвовал в совместной операции с французами!
And I have been on joint ops with the French!

В сентябре 1985 года был начат второй этап совместной операции с Колумбией.
Phase Two of the joint operation with Colombia began in September 1985.

О совместной операции, чтобы получить в свои руки беспилотники, как и ИксДи- 8, не может быть и речи.
Joint operation to get their hands on a UAV like the XD-8 is not out of the question.

Расаратнам Пунчалингам, арестован 13 июня 1999 года в ходе совместной операции армии и полиции.
Rasaratnam Punchalingam, arrested on 13 June 1999 during a joint operation by the army and the police.

А также до и в ходе совместной операции ВСДРК/ Руандийских сил обороны( РСО)« Умоджа вету» и« Кимиа II».
To and during the FARDC/Rwandan Defence Force(RDF) joint operations“Umoja Wetu” and“Kimia II”.

Подсудимый был арестован в октябре 2012 года в Приштине в рамках совместной операции ЕВЛЕКС и косовской полиции.
The defendant had been arrested in October 2012 in Pristina as part of a joint operation between EULEX and the Kosovo police.

Послушай, Джо, мне нужно знать все о совместной операции спецназа и ЦРУ, названной" Американские горки.
Listen, Joe, I need to know everything about a CIA-Special Forces joint operation called Switchback.

В рамках совместной операции полиции Лесото и Южной Африки в июле 2006 года было изъято 47 тонн растения каннабис.
In a joint operation involving police from Lesotho and South Africa in July 2006, 47 tons of cannabis herb were seized.

Колумбия сообщила о проведении международной совместной операции" Мечеть" и о своем сотрудничестве с Испанией и Соединенными Штатами.
Colombia reported on International Joint Operation Mosque and on cooperation with Spain and the United States.

Цель совместной операции состояла в координации и поддержке усилий международных наблюдателей.
The purpose of the joint operation was to coordinate and support the activities of the international observers.

Этот же сотрудник снова посетил страну в апреле 1995 года с целью учреждения с представителем ОБСЕ Объединенной группы по проведению совместной операции.
The officer returned in April 1995 to establish a Joint Operation Unit with a representative of OSCE.

Ребенка забрали у матери при ее аресте в ходе совместной операции, проводившейся органами полиции Аргентины и Уругвая.
The child was allegedly taken away from the mother when she was arrested during a joint operation by the Argentine and Uruguayan police forces.

В результате проведенной совместной операции с правоохранителями Скотленд- Ярда преступники задержаны на территории Великобритании.
Following a joint operation with the United Kingdom police authority Scotland Yard, the offenders were arrested in the United Kingdom.

Поправки не влияют на консолидированную финансовую отчетность Группы, поскольку в рассматриваемом периоде доли участия в совместной операции не приобретались.
These amendments do not have any impact on the Group as there has been no interest acquired in a joint operation during the period.

С середины августа ВСДРК в рамках совместной операции с МООНСДРК, озаглавленной« Камилиша усалама», предприняла наступательные действия против НОС.
Since mid-August, FARDC, as part of a joint operation with MONUSCO entitled“Kamilisha Usalama”, conducted attacks against FNL.

Сообщалось, что этого ребенка, которому тогда было 20 дней, забрали у нее при аресте в ходе совместной операции, проводившейся полицией Аргентины и Уругвая.
At the time, her 20-day-old child was allegedly taken away from her when she was arrested during a joint operation by the Argentine and Uruguayan police forces.

Мая 2008 во французском городе Бордо в результате совместной операции испанской и французской полиции был арестован глава ЭТА Хавьер Лопес- Пенья, известный также как Тьерри.
On 20 May 2008, López Peña was arrested in Bordeaux, France during a joint operation between French and Spanish police officials.

В совместной операции, проведенной сотрудниками полиции и охранной полиции Эстонии, полицейские штурмовали здание и убили Драмбяна в перестрелке.
In a joint operation carried out by the police and the Kaitsepolitsei, the police K-Commando unit stormed the building and killed Drambjan in an exchange of fire.

Картер сказала Детектив Терни был вовлечен. в совместной операции, поэтому это казалось разумным. предположить, что его сигнал GPS может привести нас в лабораторию.
Carter said Detective Terney was involved in the joint operation, so it seemed reasonable to assume that his GPS signal might lead us to the lab.

Января в ходе совместной операции батальона№ 5 армейских горных стрелков и ДВБ в районе Саленто( департамент Киндио) было убито двое мужчин и одна 18- летняя женщина.
In Salento(Quindío), two men and one 18-year-old woman were killed on 16 January during a joint operation between the Army High Mountain Battalion No. 5 and DAS.

Путин выразил надежду, что основная цель совместной операции сирийской армии и российских сил будет достигнута в самое ближайшее время.
Putin expressed the hope that the main task of the joint operation of the Russian army and the Syrian army would be completed in the very near future.

Периодически проводятся совещания между правительством и командованием совместной операции, в ходе которых рассматриваются и решаются все проблемы.
Periodic coordination meetings between the Government of the Sudan and the command of the joint operation have been deliberating on all the problems and resolving them.

В ближайшее время в рамках совместной операции с Чили Эквадор направит в Гаити группу в составе 63 военных инженеров и предоставит оборудование для строительства дорог.
Within the framework of a joint operation with Chile, Ecuador would shortly be sending to Haiti a group of 63 military engineers and would be providing equipment for road building.

Поправки к МСФО 11« Соглашения о совместной деятельности» требуют от покупателя доли в совместной операции, деятельность в которой представляет собой бизнес как указано в МСФО 3« Сделки по объединению бизнеса».
Amended to require an acquirer of an interest in a joint operation in which the activity constitutes a business(as defined in IFRS 3 Business Combinations) to.

Координация совместной операции, под названием<< Умоджа вету>>(<< Наше единство>>), осуществляется Джоном Нумби, являющимся также генеральным инспектором Конголезской национальной полиции.
General John Numbi, who is also Inspector General of the Congolese National Police, coordinated the joint operation, entitled"Umoja Wetu""Our Unity.

ОАГ и Организация Объединенных Наций продолжают сотрудничать в рамках совместной операции Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ), которая была развернута в феврале 1993 года.
The OAS and the United Nations continued to cooperate within the joint operation of the International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH) established in February 1993.

В середине января Группа в рамках совместной операции со службой аэропорта Либерии и Управлением по борьбе с наркотиками арестовало иностранного гражданина, который пытался контрабандно провести 795 грамм героина.
In mid-January, the Unit, in a joint operation with the Liberia Airport Authority and the Drug Enforcement Agency, arrested a foreign national attempting to smuggle 795 grams of heroin.

Группа расследовала несколько дел, связанных с торговлей людьми, при этом результатом совместной операции против торговли стало изъятие незаконных товаров и арест и судебное преследование пяти подозреваемых лиц.
The Unit investigated several cases of human trafficking, while a joint operation against trafficking resulted in the recovery of illicit goods and the arrest and prosecution of five suspects.

Группа определила, что Концессионное соглашение является соглашением о совместной деятельности и классифицирует его в качестве совместной операции в соответствии с МСФО( IFRS) 11« Совместная деятельность».
The Group considers that the Concession Contract constitutes a joint arrangement and classifies it as a joint operation in accordance with IFRS 11, Joint Arrangements.

Источник в иракской системе безопасности" сообщил, что в ходе совместной операции различных подразделений иракских сил безопасности были уничтожены 4 базы организации ИГИЛ, которые находились к северо-востоку от.
An Iraqi security source reported that during a joint operation of the Iraqi security services, four ISIS bases northeast of Baqubah were destroyed Iraqi News Agency, January 27.