Sta Znaci СОГЛАСИТЕЛЬНАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• conciliation
• reconciliatory

Primjeri korištenja Согласительная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Согласительная комиссия.
Conciliation Commission.

Часть II: Согласительная процедура.
Part II: Conciliation procedure.

Согласительная комиссия.
The Conciliation Commission.

Приложение I. Согласительная комиссия179.
Annex I. The Conciliation Commission.

II. Согласительная процедура.
II. Conciliation procedure.

В этом случае Согласительная комиссия заявила следующее.
Here the Conciliation Commission stated that.

Согласительная комиссия или комитет.
Conciliation commission or committee.

Процедура арбитражного разбирательства и согласительная процедура.
Arbitration and conciliation procedures.

Согласительная процедура прекращается.
The conciliation proceedings are terminated.

Процедура арбитражного разбирательства и согласительная процедура.
Annex E Arbitration and conciliation procedures.

Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины.
United Nations Conciliation Commission for Palestine.

Iii. международный торговый арбитраж и согласительная.
Iii. international commercial arbitration and conciliation 10.

Для этих целей создана согласительная комиссия X5 Retail Group.
For that purposes we have established a Conciliation Commission.

Согласительная комиссия готовит доклад с рекомендациями.
The conciliation commission shall render a report with recommendations.

Для цели пункта 5 создается согласительная комиссия.
For the purpose of paragraph 5, a conciliation commission shall be created.

Приложение J: Процедура арбитражного разбирательства и согласительная процедура.
Annex J: Arbitration and conciliation procedures.

Согласительная комиссия представляет доклад с рекомендациями.
The conciliation commission shall render a report with recommendations.

Была образована согласительная комиссия для объединения обоих проектов в один.
A conference committee was established to reconcile the two bills.

Согласительная комиссия подотчетна Комитету по этике Компании.
The Conciliation Commission reports to the Ethics Committee of X5 Retail Group.

По результатам своей работы согласительная комиссия принимает заключение, содержащее предложения по преодолению разногласий.
The reconciliatory commission, having finalized its work, shall issue an opinion containing the proposals to overcome the differences.

Согласительная комиссия состоит из Председателя и членов Согласительной комиссии.
The Conciliation Commission consists of the chairman and members.

Для доработки бюджета была создана согласительная комиссия, по результатам работы кото- рой в проект были внесены соответствующие изменения.
With the purpose to correct the Budget, the Agreement Commission was established; the results of its work served to make relevant amendments to the draft Budget.

Согласительная комиссия создается по просьбе одной из сторон в споре.
A conciliation commission shall be created upon the request of one of the parties to the dispute.

Эффективность применения Кодекса призвана обеспечивать Согласительная комиссия, работу которой организует дирекция Х5 Retail Group по аудиту, рискам и комплаенсу.
The Conciliation Commission coordinated by X5's Audit, Risk and Compliance Department works to facilitate the Code's implementation.

Согласительная комиссия принимает свои решения большинством голосов своих членов.
The conciliation commission shall take its decisions by a majority vote of its members.

Согласительная комиссия X5 Retail Group играет роль корпоративного арбитра в спорных ситуациях с поставщиками.
The conciliation commission- is a corporate arbitrator in disputes with suppliers.

Согласительная комиссия[ готовит доклад с рекомендациями] выносит предложения по урегулированию спора.
The conciliation commission shall[render a report with recommendations] make proposals for a resolution of the dispute.

Согласительная комиссия вправе в любой момент разбирательства вынести предложения по урегулированию спора.
The conciliation commission may, at any time of the proceedings, make proposals for a resolution of the dispute.

Согласительная комиссия определяет свою собственную процедуру, если стороны спора не договорились об ином.
The Conciliation Commission shall, unless the Parties to the dispute otherwise agree, determine its own procedure.

Согласительная комиссия принимает решения по процедурным вопросам и вопросам существа большинством голосов своих членов.
Decisions both on procedure and substance of the Conciliation Commission shall be taken by a majority vote of its members.