Sta Znaci СОЛДАТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• soldier

Primjeri korištenja Солдате na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Воспоминание о солдате.
Something About a Soldier.

Должно быть вы говорите о другом красавчике, солдате.
It was probably some other good-looking soldier.

Дольф Лунгрен в« Универсальном солдате» собирал уши.
Dolph Lundgren in the«Universal soldier» collected ears.

От того чувства, которое есть во мне, в каждом солдате.
It all depends on a feeling that's within me, within every soldier.

Мне все равно, узнает ли он о солдате из шоколадного крема или нет.
I don't care whether he finds out about the chocolate cream soldier or not.

Он заботился о своем солдате.
He just took care of his man.

Сейчас, послушай, я знаю, что ты и Михаил близки, и преданность замечательно качество в солдате.
Now, look, I know you and Michael are close, and loyalty is an admirable quality in a foot soldier.

Но она сказала что-то о… солдате.
But she did say something about… a soldier?

Шарпу нужен был покровитель, пусть и далекий, а Веллингтон иногда нуждался в безжалостном и умелом солдате.
Sharpe needed a patron, however remote, and Wellington sometimes had reluctant need of a ruthless and efficient soldier.

В ответ Хикмет написал протестное стихотворение« 23 Sentlik Askere Dair»« О солдате за 23 цента».
This poem is titled"23 Sentlik Askere Dair" On the soldier worth 23 cents.

Фильм повествует о китайском солдате по имени Лэн Фэн, который выполняет специальные операции по всему миру.
The film tells a story of a loose cannon Chinese soldier named Leng Feng who takes on special missions around the world.

Под гипнозом Лиам стал детально рассказывать об имевшем место сражении Шанганьлинской кампании и солдате.
Under my hypnosis, liam began to speak in graphic detail About an actual battle, operation showdown, And the experiences of a soldier.

И речь здесь идет лишь об одном израильском солдате, тогда как в израильских тюрьмах томятся 10 000 палестинских гражданских лиц.
We are talking here about only one Israeli soldier, while there are 10,000 Palestinian civilians in Israeli jails.

Выпускник ВГИКа Александр Ламакин сделал фильм« 95- ый скорый» о солдате, получившем увольнительную на три дня….
Alexander Lamakin from VGIK(school of Vladimir Khotinenko) presented the film‘Express 95'about a soldier who was discharged for three days….

Ferdinanda( www. ferdinanda. cz) славится красным пивом" Семь пуль" бенешовских пивоваров, описанным в" Бравом солдате Швейке".
Ferdinanda(www. ferdinanda. cz) famous red beer"Seven bullets" beneshovskih brewers, as described in the"Good Soldier Schweik".

Официальное заключение о солдате- командующий Евгений Зоткин, эксперт по подрывной деятельности и взрывчатым веществам, прислан сюда Охранкой.
A communique about a soldier- Commander Yevgeny Zotkin, expert in sabotage and explosives, sent here by the Okhrana.

Песня является данью уважения к американским солдатам и была написана Теддером о солдате, его друге, служившем за границей.
It is a tribute to American soldiers and was written by Tedder about a soldier friend of his who was serving overseas.

Выдержки из документа службы внутренней разведки ВСДРК о солдате РСО, взятом в плен при проведении им шпионской операции до создания« М23» в Рутшуру.
Extracts from FARDC internal intelligence file on an RDF soldier captured while conducting spy operations prior to the establishment of the M23 in Rutshuru.

Власть приводит хронику событий: 8 января в Челябинскую телекомпанию" Восточный экспресс" позвонил врач скорой помощи, который рассказал о поступившем в горбольницу солдате.
On January 8, Vostochnyi Eskpress(a local television company in Chelyabinsk) was contacted by an emergency medicine doctor who described the injuries of a soldier admitted to a civilian hospital in the city.

Вопервых, что касается заявления о первом захваченном солдате УПДФ, истина состоит в том, что в Масаке отсутствует центр по подготовке УПДФ, в котором, якобы, прошел подготовку солдат.
Firstly, in the case of the first alleged captured UPDF soldier, the truth is that there is no UPDF training facility in Masaka where the alleged soldier claims to have trained from.

Более 20 месяцев служба родине, актерская студия, профессиональный спорт, высшее дипломатическое образование- все это сосредоточено в одном солдате, сержанте Владимире Налджяне, кого друзья задушевно называют Владом.
More than 20 months in military service, actor studio, professional sport, diplomatic education- all this is concentrated in one soldier, Sergeant Vladimir Naljyan, whose friends call him just Vlad.

Она о 12- летнем солдате, воевавшем в Гражданской войне за Север, и с помощью своего шарфа спасшем солдата из армии Юга. И о том, как это проявление гуманизма повлияло на формирование сознания всех последующих поколений его семьи.
It's about how this 12-year-old Union soldier uses his scarf to save a Confederate soldier's life and how that act of humanity shapes the identity of the Union soldier's family for generations.

Модель, площадь которой насчитывает 2000 квадратных метров, была заказана в 1966 году Хансом Крохом, владельцем отеля Holyland, в память о его сыне Яакове, солдате Армии обороны Израиля, который был убит во время Войны за независимость Израиля в 1948 году.
The model, measuring 2,000 square metres(22,000 sq ft) was commissioned in 1966 by Hans Kroch, the owner of the Holyland Hotel, in memory of his son, Yaakov, an IDF soldier who was killed in the Israeli War of Independence in 1948.

Нам солдаты нужнее, чем Тайвину!
We need our men more than Tywin needs his!

Мужчины ругают солдат, идущих против народа.
Men scold soldiers who go against the people.

Не допускайте солдатами, чтобы разрушить ваш замок.
Do not allow the soldiers to destroy your Castle.

Китайские солдаты осквернили могилы моих предков!
Chinese troops desecrated the tombs of my ancestors!

Солдат и полководцев схватили и казнили.
Soldiers and commanders were seized and executed.

Четыре солдата были убиты и 28 ранены.
Four soldiers were killed and 28 injured.

Да здравствуют Солдаты Трудовой Службы!
Hail, Men of the Labor Service!