Sta Znaci СОСЕДСТВЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• neighborhood
• neighbourhood

Primjeri korištenja Соседстве na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В моем соседстве есть четверо черных.
In my neighbourhood, there are four black people.

Это неправильно- доставка при таком соседстве.
It's wrong to deliver in this neighborhood.

Престижное расположение в соседстве с самыми дорогими отелями Паттайи.
Prestigious location in the neighborhood with the most expensive hotels in Pattaya.

Надо быть осторожной в таком соседстве.
You have to be careful in a neighborhood like this.

В близком соседстве с горой находится еще одна достопримечательность Карпат- водопад Шипот.
In close proximity to the mountain is another attraction of the Carpathians- waterfall spikes.

Вы найдете множество магазинов, ресторанов и кафе в самом близком соседстве.
You will find many shops, restaurants and cafes in the very close neighborhood.

Развито социальное поведение- отдельные особи в группе существуют в тесном соседстве и часто взаимодействуют.
Individuals within a subgroup exist in close proximity and interact frequently.

Так и живут в соседстве друг с другом, и вялотекущая война не дает никаких ощутимых результатов.
So they live in proximity to each other, and sluggish war does not give any tangible results.

Это свидетельствует о древности породы и ее соседстве с людьми на зарождении цивилизации.
This demonstrates the antiquity of the breed and its proximity to the people on the origin of civilization.

Долго искала схему овощной клумбы, чтоб все культуры находились в выгодном для них соседстве.
Long looked for the scheme of a vegetable bed that all cultures were in the neighbourhood, favorable to them.

Вы находитесь в очень опасном соседстве и вы должны помочь этому мальчику, чтобы очистить место преступников.
You are in a very dangerous neighborhood and you must help this boy to clean the place of criminals.

Исключительным является живописное расположение комплекса, на дне долины, в соседстве лесов.
The picturesque location of the complex at the bottom of a valley in the vicinity of forests adds even more charm.

Местное карийское население, проживающее непосредственно в соседстве с греками, с течением времени утратило свою идентичность.
The local Carian population living directly in the vicinity of the Greeks, over time lost its identity.

Особенно это ощущается в соседстве с абрикосами, у которых тоже листья приобретают абрикосово- желтый цвет на несколько дней в октябре….
It is especially notable in the vicinity of apricots, the leaves of which also acquire apricot-yellow color for several days in October….

Большое значение в застройке этих населенных пунктов имели заводы- церкви воспринимались в соседстве с промышленными постройками.
The plants had a great importance in the development of these settlements- the Church was perceived in the neighborhood of the industrial buildings.

Модели трещин возникающих в соседстве буровой скважины в результате применения различных методов стимуляции показаны на рисунке 5.
The patterns of cracks arising in the vicinity of the borehole in the result of application of different stimulation methods are shown in Fig. 5.

Процесс« Сердце Азии» дополняет Инициативу Парижского Пакта, будучи механизмом партнерства стран, находящихся в непосредственном соседстве с Афганистаном.
The Heart of Asia Process complements the Paris Pact Initiative, being a partnership of countries more closely neighbouring Afghanistan.

В соответствии с результатами этого исследования, большинству( 65, 5%) допустима мысль о соседстве с теми, кто бежал от военных действий в Донбассе.
According to the results of this study, the majority(65.5%) admits the idea of a neighbourhood with those who fled the military operations in the Donbass.

При таком взаимном обмене оливковыми ветвями мира мы можем надеяться на гармонию в отношениях между народами, которые живут в таком неспокойном соседстве.
With this reciprocal exchange of olive branches of peace, we can see the promise of harmony between peoples that have been living in such uneasy proximity.

Наше екологическое хозяйство лежать в живописной местности Поремба Великая в соседстве Горчанского Государственного Заповедника у подошвы горы Турбач.
Our organic farm is situated in the picturesque resort town Poręba Wielka in the vicinity of the Gorczański National Park at the foot of Turbacz mountain.

Говоря о соседстве шершня и человека, нельзя не обратить внимания на повальное увлечение борьбой с шершнями, которое имеет место быть в последнее время.
Speaking about the neighborhood of a hornet and a man, one cannot but pay attention to the craze for fighting with hornets, which has been taking place recently.

Среди них- восстановление ограждения и предупреждающих знаков, информирование соответствующих ведомств, местного руководства, а главное, местного населения об опасном соседстве.
They include restoration of fences and warning signs, informing relevant departments, local authorities and ultimately the local public on hazardous neighborhood.

Top Постоянная дача Алексея Александровича была в Петергофе, и обыкновенно графиня Лидия Ивановна жила лето там же, в соседстве и постоянных сношениях с Анной.
Top Alexey Alexandrovitch's permanent summer villa was in Peterhof, and the Countess Lidia Ivanovna used as a rule to spend the summer there, close to Anna, and constantly seeing her.

Оно было основано в соседстве с Кукчадоном под именем« Кукчагам»( 국 자 감, 國 子 監) в 992 году во времена короля Сонджона из династии Коре, подогревшего интерес к изучению конфуцианства в Корее.
It was founded in the neighborhood of Gukja-dong with the name Gukjagam(국자감; 國子監) in 992 during the reign of King Seongjong of Goryeo, which ignited Korean Confucianism.

Их содержат в условиях, серьезно подрывающих их физическое и психическое здоровье, либо подвергая полной изоляции, либо размещая в опасном соседстве с уголовными преступниками.
They are placed in very trying conditions from the physical and psychological point of view, either in total isolation or in dangerous proximity to ordinary criminals.

Европа, с другой стороны, имеет много городков и сообществ в близком соседстве, так, что там имеется огромная плотность населения на маленькой географической территории, которая имеет огромные долговременные исторические корни.
Europe, on the other hand, has many villages and communities in close proximity, so that there is a tremendously dense population in a small geographic area that has tremendous long-term historic roots.

Иначе, действие ЕПС так и останется ограниченным, ЕПС сохранит черты« потемкинского села», а реформы так и будут откладываться, либо их придется долго ждать в соседстве с ЕС.
Otherwise, the impact of the ENP will remain limited, the ENP will continue to be seen as a“Potemkin village”, while reforms will drag on in continuation or will come late in the EU neighbourhood.

Подлинность в соседстве, связанная с региональной или городской корпоративной идентичностью сделает Церковь не только политически значимой и духовно убедительной, но и позволит вернуться к библейской модели Церкви в городе.
Authenticity in the neighborhoods connected with a regional or citywide corporate identity will make the Church not only politically significant and spiritually convincing, but will allow a return to the biblical model of the City-Church.

И в Кишиневе установлена« вертикаль власти», почему же тогда не позаимствовать и манеры выражения одного из« высокопоставленных» московских чиновников, констатируя, что в ближайшем соседстве по СНГ« товарищ Волк всех проглатывает и даже не давится»?
A“vertical of the power” was set up in Chisinau, too, then why not to follow the examples of expression of the“highest-ranking dignitaries” from Moscow, saying that“Comrade Wolf is eating all and does not listen to anybody” in close neighbourhood in the CIS?

Пансион- В центре Рио-де-Жанейро, Бразилия, в соседстве с исторической и художественной атмосфере, мы предлагаем вам, с теплый и дружеский прием, комфортабельное размещение, комфорт, безопасность и доступным ценам в нашем гостевом доме.
Guesthouse- In the heart of Rio de Janeiro, Brazil, in a neighbourhood with a historic and artistic atmosphere we offer you, with a warm and friendly welcome, quality accommodation with comfort, security and affordable prices in our guesthouse.