Sta Znaci СОСТРАДАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• compassion
• compassionate

Primjeri korištenja Состраданию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Терпению и состраданию.
Patience and compassion.

Исключительно благодаря Его состраданию, т. е.
By His compassion alone, i.e.

Благодаря Его состраданию( tad- dayayā) исключительно( kevalam), т. е.
By His compassion(tad-dayayā) alone(kevalam), i.e.

Взываете к моему состраданию?
Appeals to my sympathy?

Он был способным к экстраординарному состраданию.
He was a devote Christian capable of extraordinary compassion.

Мы знаем цену состраданию.
We know what compassion means.

Он учил чистому сочувствию, состраданию.
He taught pure sympathy, compassion.

Очень отзывчивые, склонные к состраданию и сопереживанию.
They are very responsible and prone to compassion and empathy.

Мы отдаем должное их героизму и состраданию.
We commend them for their heroism and compassion.

Она была призвана предоставить практические инструменты, ведущие к взаимопониманию и состраданию.
It was designed to provide practical tools for engendering understanding and compassion.

В этой битве нет места состраданию.
There is no room for compassion in this fight!

Следует поддерживать тех, кто призывает к умеренности, терпимости и состраданию.
Voices of moderation, tolerance and compassion should be promoted.

Помните, никогда не поздно научиться состраданию и любви.
Remember, it is never too late to learn compassion and love.

Это то что мы делим-- это чувство сожаления наша способность к вине или любви или состраданию.
This is what we share-- these feelings of regret, our capacity for guilt or love or compassion.

Справедливость без милосердия слепа к состраданию и сопереживанию.
Justice without mercy is blind to compassion and empathy.

Но не стоит утверждать, что в нашей системе нет места состраданию.
But never let it be said that there is no room in this system for compassion.

Это также может указывать на способность к состраданию и сочувствию.
It may also suggest a capacity for compassion and empathy.

Эти ценности имеют глубокие корни в исламской религии, осуждающей совершение преступлений и взывающей к сотрудничеству и состраданию в обществе.
Those values are deeply rooted in Islam which condemns delinquency and calls for cooperation and compassion in society.

Третий пророк, Иисус Христос, призвавший мир к состраданию, приложил руку к сердцу;
The third prophet, Jesus Christ, who had called the world to compassion placed his hand on his heart;

Организация Объединенных Наций освещает нам путь к любви, терпимости, состраданию и заботе.
The United Nations is the light that can guide us to the path of love, tolerance, compassion and caring.

Без этого, они теряют способность к эмпатии и состраданию к тем, кто имеет меньше, чем имеют они.
Without that, they lose the capacity to be empathic and compassionate to those who have less than they have.

Поэтому проповедуйте любовь, ведите людей к добрым поступкам, учите милосердию и состраданию на своем примере.
So spread love, lead people to do good deeds, teach them compassion and mercy through your example.

Они действуют вопреки всему, чему учит ислам: миру, терпимости, состраданию, социальной справедливости и благу человечества.
They act against all that Islam teaches, namely, peace, tolerance, compassion, social justice and the good of humanity.

Вокруг столько бед и несчастий для того, чтобы мы научились состраданию и помощи ближним.
There are so many misfortunes and difficulties in our lives so that we can learn how to be compassionate and help others.

Когда прибудет новый учитель, позволь ему научить тебя спокойному состраданию и той благожелательной терпимости, которая рождается из возвышенной уверенности во мне и совершенного подчинения воле Отца.
When the new teacher comes, let him teach you the poise of compassion and that sympathetic tolerance which is born of sublime confidence in me and of perfect submission to the Father's will.

Цивилизованный бизнес возможен только в цивилизованной стране, где всегда есть место состраданию и взаимопомощи.
Civilized business can exist only in a civilized country, where there is always a place to compassion and mutual aid.

Всегда истинно, что если вы не уверены в том, как направлять ваше желание для сострадания, в его величайшем результате, лучшее, что вы можете сделать, просто направить ваше желание служить состраданию Христа Михаила, Который близко связан с лучшим распределением таких ресурсов для вас, в том, что вы делаете, особенно сейчас на вашей сфере.
It is ever true that if you are uncertain as to how to direct your desire for compassion to its greatest effect you might do best by simply referring your desire to serve to the compassion of Christ Michael who is intimately in touch with the best allocation of such resources for you to do so, especially now on your sphere.

Как католическая организация и дело ордена Иезуитов Общества Иисуса организация получает вдохновение благодаря состраданию и любви Иисуса к нищим и изгнанным.
As a Catholic organization and a work of the Jesuit order of the Society of Jesus, the organization is inspired by the compassion and love of Jesus for the poor and excluded.

Если нет надежды, и нет средств, тогда компетенция общества растрачивается в хаосе, и, поскольку мир, который является экспериментальным, десятичной планетой, какая она и есть, и которая собирается пройти через огромный хаос, чтобы войти в будущее без каких-либо средств надежды, будет иметь катастрофические последствия, которые не соответствуют состраданию, любящему милосердию Христа Михаила, как вашего Создателя.
If there is not hope, and there is no means, then the competence of a society is squandered in the chaos, and as a world that is an experimental, decimal planet as it is, and one that is going through tremendous chaos, to enter into the future without any means of hope would be disastrous, which is not in keeping with the compassionate, loving grace of Christ Michael, as your creator.

В самой глубине нашей человеческой природы мы являемся существами, стремящимися к любви, солидарности, состраданию и к тому, чтобы делиться с ближним.
In the innermost part of our human nature, we are beings of love, solidarity, compassion and sharing.