Sta Znaci СОТРУДНИЧЕСТВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cooperation
• collaboration
• partnership
• collaborations

Primjeri korištenja Сотрудничеств na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Региональное сотрудничеств миссий.
Regional mission cooperation.

Глава 4 Международное сотрудничеств.
Chapter 4 International cooperation.

Сотрудничеств и содействие должно включать следующее.
Cooperation and assistance should include the following.

KIOGE 2009: расширяя нефтегазовое сотрудничеств.
KIOGE 2009: expanding oil and gas partnership.

Возможно, поэтому у нас так много сотрудничеств, это просто не наш приоритет.
That is maybe why we don't really have as much cooperation- it is simply not our priority.

Саркисян, в свою очередь, отметил, что армянское правительство готово продолжать двустороннее сотрудничеств.
The premier, in his turn, said Armenia's government is ready to continue the cooperation.

Самым заметным среди кино- сотрудничеств Милчена была ранняя работа с Мартином Скорсезе.
Most notable among Milchan's film collaborations was his early work with Martin Scorsese.

У нас есть хорошие партнеры в Астане, Таразе и Шымкенте, но нам бы хотелось еще больше сотрудничеств.
We have good partners in Astana, Taraz and Shymkent, but we would like to have more partners.

Прогресс в области трансграничного водного сотрудничеств в рамках Конвенции по водам ECE/ MP. WAT/ 51.
Progress on transboundary water cooperation under the Water Convention ECE/MP. WAT/51.

РГУЗР дополнительно создала еще одну Целевую группу 8, зани- мающуюся темой сотрудничеств между Рабочей группой и КГРН.
The WPLA added an additional Task Group 8: Cooperation between the Working Party and the REM.

Для этого необходимо налаживать долговременное сотрудничеств о с Международной федерацией инженеров- консультантов( ФИДИК)»,- подчеркнул он.
To achieve this goal, a long-term collaboration with FIDIC shall be enabled”, he stressed.

II. Принятые в последнее время меры по активизации международного финансового и технического сотрудничеств в целях развития.
II. Recent measures to increase international financial and technical cooperation for development.

После нескольких музыкальных сотрудничеств с 2000 года успех к нему пришел в 2008, когда вышел его первый сольный альбом« L' Équilibre instable».
After several musical collaborations since 2000, he met success in 2008 with his first solo album L'Équilibre instable.

Индивидуальные Страновые программы и проектные документы также определят, каким образом они внесут вклад в задачи и стратегии сотрудничеств ЮНДАФ.
Individual Country Programmes and project documents also will specify how they contribute to UNDAF objectives and cooperation strategies.

Организация, в сотрудничеств с ПРООН, двух семинаров- практикумов по вопросам отправления правосудия для сотрудников судебных органов Сьерра-Леоне.
Organization of 2 workshops, in cooperation with UNDP, for the Sierra Leone judiciary sector on dispensation of justice.

В этой области существуют значительные возможности для сотрудничеств между правительственными органами и средствами массовой информации, как государственными, так и частными.
There are important opportunities here for partnership between government and the media, public and private.

В целях диверсификации стратегических направлений внешнеторговой политики Беларусь активно развивает сотрудничеств о со странами Латинской Америки.
In order to diversify the strategic aspects of foreign policy, Belarus is actively developing cooperation with the countries of Latin America.

Стороны обсудили вопрос безопасности в Афганистане и возможности сотрудничеств а в Центральной Азии, а также действи я России против Украины.
The collocutors discussed the issue of security in Afghanistan and opportunities for cooperation in Central Asia, and Russian actions against Ukraine.

Укрепление сотрудничеств в рамках ориентированных на воздействие исследований, Рабочей группы по воздействию и ЕМЕП по вопросу об осаждении катионов оснований;
Strengthen cooperation between effects-oriented research, the Working Group on Effects and EMEP on the issue of base cation deposition;

И все же в мае 1933 года переговоры успешно завершились, Культурбунд получил официальную поддержку нацистского правительства, и в истории Германии началось одно из самых парадоксальных сотрудничеств.
In the middle of May 1933, however, satisfied with these conditions, the Kulturbund received the Nazi government's support and one of the most paradoxical partnerships in German history began.

В сотрудничеств с НКЖ Бюро инициировало проведение ряда общественных обсуждений и консультаций по законодательным реформам, касающимся положения женщин в Гайане.
In collaboration with the NCW, the Bureau initiated several public discussions and consultations on legislative reforms pertaining to the status of women in Guyana.

В основе данной классификации форм интеграции- степень сотрудничеств между странами- участницами и виды дискриминационных мер, подлежащих отмене между интегрирующимися странами.
The basis of this classification, forms of integration- the degree of cooperation between Member States and types of discriminatory measures to be canceled between integrating countries.

В сотрудничеств с УВКБ ЮНИСЕФ предоставит в 1998 году министерству образования поддержку в связи с подготовкой в различных районах страны 750 учителей начальной школы.
In collaboration with UNHCR, UNICEF will, in 1998, support the Ministry of Education in training 750 primary-school teachers for an eight-week period at three institutions around the country;

Университет является престижным учебным заведением на национальном и международном уровнях c более 38 000 студентов и 800 преподавателей, причем около 260 сотрудничеств с высшими учебными заведениями за рубежом.
The University is a prestigious educational institution at the national and international c more than 38 000 students and 800 teachers and about 260 collaborations with universities abroad.

ОАЕ нуждается в более тесном сотрудничеств с Организацией Объединенных Наций в вопросе о том, как взаимодействовать с регионами или странами, когда все указывает на неминуемую вспышку конфликта.
The OAU needs to work in close cooperation with the United Nations on how to deal with regions or countries when everything points to the imminent outbreak of conflict.

Цель 8 Е целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, заключается в обеспечении доступа, в сотрудничеств с фармацевтическими компаниями, к недорогостоящим важнейшим лекарственным средствам в развивающихся странах.
Target 8.E of the Millennium Development Goals is to provide access, in cooperation with pharmaceutical companies, to affordable essential drugs in developing countries.

Мы думаем, что на основе диалога и сотрудничеств можно будет предпринять усилия по содействию осуществлению основных свобод и развитию демократии на основе взаимного уважения, доверия и независимости.
We think that through dialogue and cooperation, efforts can be made to promote fundamental freedoms and democracy on the basis of mutual respect, confidence and independence.

Эта шести месячная программа предназначена для профессионалов, которые в настоящее время занимают или стремятся занять ключевые позиций в развитии и в роли национальных/ международных сотрудничеств в организациях общественного или частного сектора, НПО или общественных объединений.
This six month program is designed for professionals who currently hold or aspire to key positions in development and national/international cooperation roles in public or private sector organizations, NGOs, or civil society associations.

Вторая практика типа сотрудничеств имеет различную Симптомы Аспергера у взрослых как получить перемешивается с небольшим изменением в рутину или быть положить в чрезмерно бодрящей обстановке.
The second type collaboration practice have various Asperger's symptoms in adults like getting agitated with a slight change in a routine or being put in excessively invigorating setting.

За конференцией последовала презентация Экспортного каталога Армении 2017- 2018, в ходе которой всем участникам были предоставлены каталоги, представители организаций имели возможность пообщаться друг с другом и обсудить вопросы предстоящих сотрудничеств.
The conference was followed by the presentation of"Armenia Export Catalog 2017-2018" during which all the participants were provided with catalogs, organizations representatives had an opportunity to communicate with each other and discuss future cooperation issues.