Sta Znaci СОЦИАЛЬНО-ДЕМОГРАФИЧЕСКИМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• socio-demographic
• sociodemographic

Primjeri korištenja Социально-демографическим na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Система обследований по социально-демографическим проблемам в Российской Федерации приложение 3.
System of surveys on sociodemographic issues in the Russian Federation annex 3.

Выборки были сбалансированы по полу, возрасту и другим социально-демографическим характеристикам.
The samples were balanced by gender, age and other socio-demographic characteristics.

В 74% стран имеются регистры гражданского состояния, позволяющие представлять данные в разбивке по социально-демографическим факторам.
A total of 74% of the countries can disaggregate the data in civil registries by sociodemographic factors.

По всем социально-демографическим характеристикам они не выделяются среди других представителей диаспоры за двумя исключениями.
By all sociodemographic characteristics, they don't stand out among the other members of the diaspora based on two exceptions.

В динамике отношение к однополым отношениям ухудшилось по всем социально-демографическим группам.
In dynamics, attitude toward same-sex relations has deteriorated in terms of all socio-demographic groups.

В 2005 году пересмотрены минимальные нормы потребления продуктов питания по социально-демографическим группам населения Кыргызской Республики и структура минимального потребительского бюджета.
In 2005, the minimum standards for the consumption of food products were revised for socio-demographic groups of the populace of the Kyrgyz Republic, as was the structure of the minimum consumer budget.

С 2011 года в России начала действовать система статистических наблюдений по социально-демографическим проблемам.
In 2011 the Russian Federation began implementing a system for statistical observation of socio-demographic issues.

Группы мигрантов, как правило, отличаются от коренного населения по многим социально-демографическим переменным, таким, как пол, возраст, фертильность и смертность, размер и структура домохозяйства.
The migrant population groups typically differ from the resident population with respect to many socio-demographic variables such as sex, age, fertility and mortality rates, household size and composition.

Выборка обследования репрезентирует все население России как в целом, так и по отдельным социально-демографическим группам.
The survey sample is representative of the Russian population in its entirety and by different socio-demographic groups.

В динамике фиксируется ухудшение отношения к трудоустройству в Украине мигрантов по всем социально-демографическим группам, кроме молодежи и жителей Донбасса и Запада, которые настроены более лояльно.
The dynamics has recorded deterioration of attitude toward employment of migrants in Ukraine, in terms of all socio-demographic groups, except for young people and residents of Donbas and West who are more loyal.

Баку, Азербайджан: 14 октября 2004 года правительство Азербайджана провело национальную конференцию, посвященную социально-демографическим и гендерным аспектам семьи.
Baku, Azerbaijan: The government of Azerbaijan held a National Conference on the Socio-Demographic and Gender Aspects of the Family on October 14, 2004.

Итоги Переписи( 2010 г.) по основным социально-демографическим характеристикам( состоянию в браке, уровню образования, источникам средств к существованию, экономической активности) отдельных национальностей будут получены в III квартале 2012 года.
The results of the 2010 Census with regard to the basic sociodemographic characteristics(marital status, level of education, sources of means of subsistence and occupational activity) of the various ethnic groups will be received in the third quarter of 2012.

Доля живорождений за 1989- 1994 годы среди женщин детородного возраста, пользовавшихся услугами по линии дородового ухода, с разбивкой по видам услуг и социально-демографическим характеристикам;
Percentage distribution of women of childbearing age with a child born live in 1989-1994 who received antenatal care, by type of health worker and socio-demographic characteristics;

Сущность и структура качества населения, его дифференциация по типам поселений и социально-демографическим группам; жизнедеятельность народонаселения, ее условия и формы; современные негативные качественные изменения в населении как важнейшая характеристика демографического кризиса.
The essence and structure of population quality, its differentiation by types of settlements and socio-demographic groups; the livelihoods of the population, its conditions and forms; modern negative qualitative changes in people as the most important feature of demographic crisis.

По мнению авторов, результативной формой в борьбе за телезрителя может стать ориентация канала на аудитории по социально-демографическим признакам и по интересам.
The researchers think that an effective form of competition for the TV viewer may be the orientation of the TV channel on specific target audience, with the segmentation made on socio-demographic characteristics and the interests.

Нам удалось выделить четыре направления работы: снижение риска повреждений при перевозке и хранении, продление срока хранения, соответствие упаковки меняющимся социально-демографическим условиям, а также создание возможностей отслеживать упаковку, чтобы более рационально управлять материально-техническими ресурсами.
We managed to identify four areas of work: reducing the risk of damage during transportation and storage, extending the shelf life, matching the packaging to changing socio-demographic conditions, and creating the ability to track packaging in order to more efficiently manage material and technical resources.

Доля живорождений за период 1989- 1994 годов среди женщин детородного возраста, пользовавшихся помощью квалифицированных акушеров при родах, с разбивкой по видам услуг и социально-демографическим характеристикам.
Percentage distribution of women of childbearing age with a child born live in 1989-1994 who were attended for delivery, by type of health worker and socio-demographic characteristics.

В этой подборке данных по странам за 2013 год содержится последняя статистическая информация по 14 отдельным социально-демографическим показателям, касающимся старения и положения пожилых людей, таким как общая численность пожилых людей, процентная доля пожилого населения, ежегодный прирост пожилого населения, половой состав, участие в трудовой деятельности и процентное соотношение пожилых людей, состоящих в браке и живущих отдельно.
The 2013 country profiles include up-to-date statistical information on 14 selected sociodemographic indicators of ageing and older persons, such as the total, percentage share, annual growth, sex ratio, labour force participation, and percentage married and living independently among older persons.

Вместе с тем было также подчеркнуто, что оценка численности этой подгруппы должна выступать лишь в качестве первоначального шага, поскольку потребности в данных чаще относятся к социально-демографическим характеристикам незаконных мигрантов.
However, it was also stressed that the estimation of the size of the sub-group should only be the initial step since the needs for data are more often related to the socio-demographic characteristics of irregular migrants.

На втором этапе в 2000 году были выпущены тематические сборники и справочники по 13 наименованиям, в которых были опубликованы данные о населении по социально-демографическим и экономическим показателям, таким как численность и размещение населения, уровень образования, миграция, национальный состав и владение языками, источники средств существования и занятости населения, число и размер домохозяйств.
In the second phase, in 2000 thematic compendiums and handbooks dealing with 13 topics were issued. The handbooks and compendiums contained population data based on sociodemographic and economic indicators, such as size and distribution of the population, level of education, migration, ethnic composition and knowledge of languages, sources of livelihood and employment, and number and size of households.

На двадцать шестой сессии ЭКЛАК( Сан- Хосе, апрель 1996 года) СЕЛАДЕ в качестве технического секретариата Регионального плана действий и сессионный Специальный комитет по народонаселению и развитию представили доклады по: последним социально-демографическим тенденциям и изменениям в Латинской Америке; конкретным проблемам, которые предстоит решить в ближайшем будущем; институционализации политики в области народонаселения; региональным и субрегиональным мероприятиям, осуществляемым в контексте Регионального плана; и возможностям получения внебюджетных финансовых средств на цели осуществления нескольких мероприятий, включенных в План.
At the twenty-sixth session of ECLAC(San José, April 1996), CELADE, as technical secretariat of the Regional Plan of Action and the sessional Ad Hoc Committee on Population and Development, reported on recent socio-demographic trends and developments in Latin America; specific challenges to be addressed in the near future; institutionalization of population policies; regional and subregional activities carried out in the sphere of the Regional Plan; and the possibility of obtaining extrabudgetary funding for several activities included in the Plan.

Социально-демографические характеристики глав домашних хозяйств.
Socio-demographic characteristics of heads of household.

Социально-демографические характеристики безработных.
Socio-demographic characteristics of the unemployed.

Социально-демографическое положение Доминиканской Республики 5.
Sociodemographic context of the Dominican Republic 5.

Социально-демографический профиль населения в отношении занятости, 2009- 2011 годы.
Socio-demographic profile of the population with regard to employment 2009-2011.

Социально-демографическая политика не в полной мере ориентирована на проблемы, которые она призвана решать.
Sociodemographic policies are not exactly abreast with the problems they are supposed to solve.

Социально-демографические характеристики лиц пожилого возраста в будущем.
Socio-demographic profile of future elderly Activity profile of elderly.

Социально-демографические показатели.
Sociodemographic indicators.

Социально-демографические характеристики населения, занятого в неформальной экономике;
Socio-demographic characteristics of the population occupied in the Informal economy.

Социально-демографическая и медицинская информация.
Sociodemographic and health information.