Sta Znaci СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• socio-political
• sociopolitical
• social-political
• social and political

Primjeri korištenja Социально-политический na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Социально-политический контекст.
Sociopolitical context.

Будет преодолен социально-политический провинциализм.
There would be overcome the socio-political provincialism.

II. Социально-политический контекст.
II. Sociopolitical context.

Географический, культурный, социально-политический и экономический контекст.
Geographical, cultural, socio-political and economic backgrounds.

Социально-политический обзор 7- 10 4.
Socio-political survey 7- 10 4.

Вспыхнувшее затем восстание носило не религиозный, а социально-политический характер.
The resulting Ridda War had been a sociopolitical and not a religious war.

Социально-политический опыт кандидатов.
Socio-political experience of candidates;

Поразивший страну социально-политический кризис еще больше усугубил ситуацию.
The country's sociopolitical crisis has only served to exacerbate the situation further.

Социально-политический контекст года, когда осуществляют контроль.
Socio-political context of the monitoring year concerned.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что Гаити переживает социально-политический кризис.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that Haiti was undergoing a political and social crisis.

Энергетика-- это не только социально-политический, но и весьма технический по своему характеру вопрос.
Energy is not only a socio-political issue, but also a technical issue.

Концепция гуманизации и гуманитаризации образования// Социально-политический журнал.
The concept of liberalization and humanization of education// Social-political magazine.

Социально-политический кризис продолжает оказывать негативное воздействие на экономику Гаити.
The socio-political crisis continues to have a negative effect on Haiti's economic situation.

Местное самоуправление как институт власти: социально-политический аспект: диссертация.
Local self-government as an institution of power: socio-political aspect: the thesis.

Ключевые слова: русская философия, славянофильство, национальное самосознание, социально-политический идеал.
Key words: Russian philosophy, Slavophilism, national identity, socio-political ideal.

Дебютной работой в кино для Рамана Мурти стал социально-политический фильм M. L. A.( 1957) К. Б. Тилака.
Murthi made his film debut with K. B. Tilak's sociopolitical film M. L. A. in 1957.

Занятость также дает женщинам возможность повысить свой социально-политический статус.
For women, employment has also been an opportunity to enhance their socio-political status.

Их социально-политический, экономический и культурный статус значительно ниже ожидаемого уровня.
Their status in the sociopolitical, economic and cultural context is far behind the expected level.

Население Ливана имеет уникальный социально-политический состав, отражающий его религиозное и культурное многообразие.
Lebanon had a unique social and political composition reflecting its religious and cultural variety.

Поэтому социально-политический контекст также играет существенно важную роль для сроков проведения выборов.
The sociopolitical context will therefore also have a substantial impact on the electoral time frame.

Необходимо продолжать внимательно отслеживать эту ситуацию, поскольку она может перерасти в социально-политический кризис.
That situation needed to be carefully watched as it had the potential to turn into a sociopolitical crisis.

Рекомендуем также использовать названия, отражающие социально-политический и временной контекст того или иного события.
We also recommend the use of names reflecting the social-political and temporal context of the particular event.

Согласно СП1, социально-политический и военный кризис в Буркина-Фасо породил настоящую кампанию запугивания правозащитников.
According to JS1, the sociopolitical and military crisis in Burkina Faso has given rise to a veritable campaign of intimidation against human rights defenders.

Ключевые слова: русские в Казахстане, социально-экономическое положение, социально-политический статус, этнократия, национальная политика, миграция.
Key words: Russian in Kazakhstan, socio-economic status, social and political status, ethnocracy, national policies, migration.

Социально-политический контекст природоохранного законодательства включает многочисленные группы, активно действующие на всех уровнях, от местного до глобального.
The socio-political context of environmental legislation comprises numerous activist groups operating at scales from the local to the global.

Глобальный экономический кризис, переходящий в кризис социально-политический, неизбежно будет оказывать давление на Казахстан, будет проверять нас на прочность.
The global economic crisis is transforming into a socio-political one, which will inevitably affect Kazakhstan and test our durability.

Специальный докладчик убежден, что раздирающий Бурунди конфликт носит, по своей сути, социально-политический характер, маскируемый этническим фактором.
The Special Rapporteur is convinced that the conflict tearing Burundi apart is of an essentially socio-political nature, masked by an ethnic confrontation.

Продовольственная безопасность и обеспечение средств к существованию в сельской местности обладают огромной экономической значимостью и имеют социально-политический аспект в развивающихся странах.
Food security and rural livelihoods were of immense economic relevance and had a sociopolitical dimension in developing countries.

Мышление, ориентированное на экологизацию экономики, предполагает социально-политический консенсус по поводу важности устойчивого использования природного, человеческого и экономического капитала.
Greening economic thinking entailed a socio-political consensus about the importance of a sustainable use of natural, human and economic capital.

Показатели положения в социальной сфере; политика в отношении коренного населения; политика в области здравоохранения; управление системой социальных услуг; и социально-политический диалог.
Indicators of social situation; policies related to indigenous people; health policies; social services management; and socio-political dialogue.