Sta Znaci СОЧИНЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• essay
• work
• composition
• paper
• composing

Primjeri korištenja Сочинением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что с моим сочинением?
What about my essay?

Он так трудился над этим сочинением.
He worked so hard on that paper.

Новерр занимался сочинением серьезных балетов, стараясь сохранить в письменном виде все хореографические па.
Noverr was engaged in the composition of serious ballets, trying to keep in writing all choreographic pases.

Если тебе надо помочь с этим сочинением.
If you need help with that essay.

Наиболее видным сочинением Аделя Кутуя является лирическая повесть« Тапшырылмаган хатлар» Неотосланные письма, 1936.
The most prominent writing of Qutuy is a lyrical novel Tapşırılmağan xatlar Letters, which were not sent, 1936.

Мариана помогает мне с сочинением.
Mariana's been helping me with my paper.

Потрясно,- хмуро буркнул Рон, пытаясь промокнуть чернильную кашу, которая еще недавно была почти законченным сочинением.
It's great," said Ron glumly, who was attempting to mop up the sodden mass of ink chat had recently been an almost com pleted essay.

Но это не было на самом деле сочинением, так ведь?
But it wasn't really an essay, was it?

Может быть мы можем помочь тебе с твоим сочинением.
Maybe we can help with your essay.

Наряду с постоянным сочинением мадригалов и церковной музыки, Монтеверди продолжил работу и над произведениями для музыкальной сцены.
Alongside his steady output of madrigals and church music, Monteverdi continued to compose works for the stage, though not actual operas.

Вероятно, здесь кое-какая проблема с твоим сочинением.
Apparently, there's a problem with your essay.

Является первым строго додекафонным сочинением композитора.
It is the composer's first extant major choral composition.

Чтобы завоевать расположение леди Блессингтон, Граф Габриэль Альфред Гийом Орсэ занялся сочинением ароматов.
In order to insinuate himself into Lady Blessington's confidence earl Gabriel Alfred Guillaume D'Orsay started composing fragrances.

В 2008 году он вернулся в Сиэтл и занялся сочинением романа.
He is back in Seattle since 2008, and has started to write a novel.

Эта работа является единственным известным рукописным сочинением одного из самых выдающихся украинских композиторов Артемия Веделя( 1767- 1808 гг.).
This manuscript is the only known work in the hand of Artemiĭ Vedelʹ(1767- 1808), one of the most famous Ukrainian composers.

Но только не жди, что я буду помогать ему с сочинением.
As long as you don't expect me to help him with his essay.

Наиболее выдающимся сочинением Лауксмина считается трактат об ораторской практике и искусстве риторики„ Praxis oratoria sive praecepta artis rhetoricae“ 1648.
Most famous work of Ž. Liauksminas- An Oratory Practice and the Rules of the Rhetoric Art Praxis oratoria sive praecepta artis rhetoricae, 1648.

В XVIII веке« Синопсис» был самым распространенным историческим сочинением в России.
Throughout the 18th century Synopsis was the most widespread and popular historical work in Russia.

Томас Хелмор поощрял талант юного композитора и организовал в 1855 году публикацию одного из его произведений,« О, Израиль», которое стало его первым опубликованным сочинением.
Helmore encouraged his compositional talent and arranged for one of his pieces,"O Israel", to be published in 1855, his first published work.

В последние годы занят созданием интер- медиа лекций и сочинением музыки.
In recent years, he has been occupied with the creation of inter-media lectures and with the composition of music.

Улисс» был назван« виднейшей вехой в модернистской литературе», сочинением, в котором сложности жизни изображены с« беспрецедентной и несравненной лингвистической и стилистической виртуозностью».
Ulysses has been called"the most prominent landmark in modernist literature", a work where life's complexities are depicted with"unprecedented, and unequalled, linguistic and stylistic virtuosity.

При этом стал военным благодаря влиянию отца, хотя сам по природе пацифист и больше увлекается сочинением музыки, нежели борьбой.
Due to his father's influence, he was pressured to join the military even though he is a pacifist more interested in composing music rather than fighting.

В то же время он является единственным сочинением в древнерусской книжности, где ведется полемика с« нетленномнимой» ересью, в которой на соборе 1531 г. Даниил обвинил князя- инока Вассиана Патрикеева.
At the same time it is the only writing in ancient russian literacy, where polemics with«netlennomnimaya» heresy, in which during the council in 1531, Daniel has accused the prince-monk Vassian Patrikeev.

Тимо Виртанен думает, что особенный баланс между эффектным концертом виртуоза и музыкально выразительным сочинением делают концерт и захватывающим, и оригинальным, доступным и завораживающим.
Timo Virtanen believes that the extraordinary balance between the showy concerto of virtuosis and a musically emphatic composition make the concerto both exciting and original, and is easily approachable but enchanting.

Согласно историку Грэгу Херкену( Gregg Herken), это название может быть ссылкой на Джин Тэтлок( совершившую самоубийство за несколько месяцев до этого), которая в 30- х годах познакомила Оппенгеймера с сочинением Донна.
According to the historian Gregg Herken, this naming could have been an allusion to Jean Tatlock, who had committed suicide a few months previously and had in the 1930s introduced Oppenheimer to Donne's work.

Еще в 1933 он создал ставшее чуть позже его самым популярным сочинением- детскую оперу по его собственному либретто на стихи С. Я. Маршака« Пожар», которая много лет исполнялась по радио и радовала довоенную детвору.
In 1933 he created later became his most popular work is the children's Opera in his own libretto to the poems of Samuil Marshak"Fire", which for many years was sung on the radio and pleasing to the pre-war kids.

В своих мемуарах идеолог Перестройки и бывший заведующий отделом пропаганды ЦК КПСС Александр Яковлев крайне негативно характеризовал обращение, называя его« демагогическим»,« набором злобных пассажей и одновременно отчаянных стонов души»,« пошлым сочинением» и« идеологической программой августовских мятежников».
In his memoirs, the ideologist of Perestroika and the former head of the propaganda department of the Central Committee of the CPSU, Alexander Yakovlev, negatively characterized the letter, calling it″demagogy″,″a set of evil passages and simultaneously desperate moans of the soul″,″vulgar essay″ and"ideological program of the August rebels″.

Сюжет песни был вдохновлен школьным сочинением Йорка на тему« Марсианской поэзии»( англ.) русск.- британского литературного движения, которое в юмористической форме описывало аспекты человеческой жизни с точки зрения инопланетян.
The lyrics were inspired by an assignment from Yorke's time at Abingdon School to write a piece of"Martian poetry", a British literary movement that humorously recontextualises mundane aspects of human life from an alien perspective.

Поговорим насчет моего сочинения о Блэйке на той неделе.
We will talk about me Blake essay next week.

Это сочинение- редкий образец русской теоретической мысли XVII столетия в гуманитарной области.
This work- a rare example of Russian theoretical thought XVII century in the humanitarian field.