Sta Znaci СОЧУВСТВИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sympathy
• compassion
• empathy
• sympathies
• sympathizing

Primjeri korištenja Сочувствии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Слышал когда-нибудь о сочувствии?
Ever hear of empathy?

В доброте, в сочувствии… великодушии.
In kindness, in compassion. in generosity.

Некоторые любят играть на сочувствии.
Some people like to go for sympathy.

Мы были наслышаны о его сочувствии и любви к Вьетнаму.
We heard stories of his compassion and his love for Vietnam.

Нуждаются они прежде всего в помощи и сочувствии.
They first of all need help and consolation.

Син Ха Гюн- Рю в« Сочувствии господину Месть», наемный убийца в« Сочувствии госпоже Месть».
Shin Ha-kyun as Ryu in Sympathy for Mr. Vengeance, Hired assassin 2 in Lady Vengeance.

Никогда не нуждайтесь в похвале, одобрении или сочувствии.
Never need praise, approval or sympathy.

Сон Кан Хо- Пак Дон Чжин в« Сочувствии господину Месть», наемный убийца в« Сочувствии госпоже Месть».
Song Kang-ho as Park Dong-jin in Sympathy for Mr. Vengeance, Hired assassin 1 in Lady Vengeance.

Это политика искажений, обмана и мольбы о сочувствии.
It is a policy of misrepresentation, deceit and begging for sympathy.

В целом они говорили о дружбе и сочувствии к нашей стране, которая стала объектом жестоких массированных санкций.
Overall, there has been friendship and sympathy for our country, which has been the target of brutal and massive sanctions.

После этой выставки Верещагина обвинили в антипатриотизме и сочувствии к врагу.
Consequent to this, more and more were arrested for treason or enemy sympathies.

Страховые компании бросили вверх по их рукам в сочувствии, требуя жертв можно только компенсировать для можно измерить?
Insurance companies threw up their hands in sympathy, claiming victims can only be compensated for what can be measured?

Мы хотели бы заверить народ и правительство России в нашем сочувствии и солидарности.
We would like to assure the people and Government of Russia of our sympathies and solidarity.

Они использовали Джессику, что сыграть на моем сочувствии, а потом- на моих чувствах к Питеру, моем страхе, что Джонс убьет его.
They used Jessica to play on my sympathies, and then they used my feelings for Peter, my fear that Jones would kill him.

На прошлой неделе правительство опубликовало новые правила о депортации лиц, подозреваемых в сочувствии терроризму.
Last week, the government published rules relating to the deportation of alleged terrorist sympathizers.

Изменения, произошедшие в нашем понимании, восприятии и сочувствии сельским животным, не совершились за одну ночь.
The changes that have transpired in our understanding and perception and empathy for farm animals were not ones that occurred overnight.

Новых известных случаев касались главным образом фермеров, 4 из которых подозревались в сочувствии ННА.
The 20 newly reported cases concerned mostly farmers, 4 of whom were suspected of being sympathizers of the NPA.

В то же время они много говорят о сочувствии, но забывают, что оба понятия тождественны- одно без другого немыслимо.
At the same time they talk much about sympathy, but they forget that these concepts are identical- one without the other is unthinkable.

Необъективность в обращении с фактами проявляется и в тенденциозном толковании факта сноса бараков и ложном сочувствии к судьбе их жителей.
The bias in the examination of the facts is also apparent in the tendentious and falsely compassionate interpretation of the destruction of the shantytowns.

Его обвиняли в сочувствии к троцкизму, подготовке террористического акта, перегибам в деле коллективизации и пр.
He was accused of sympathy for Trotskyism, the preparation of a terrorist act, excesses in the matter of collectivization, and of spying for Nazi Germany.

Этическое поведение человека должно основываться на сочувствии, обучении, социальных связях и потребностях; для этого не требуется ни одна религиозная основа.
A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties and needs; no religious basis is necessary.

Резиденты Соуэто говорят, что сегодня рано утром члены партии Инката Фридом атаковали части Соуэто, замеченные в сочувствии АНК.
Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC.

Они не эгоистичны, но щедры, и позволяют нам увидеть нашу собственную жизнь в жизни других людей, а затем в сочувствии протянуть руку, чтобы помочь расти другим!
They are not selfish, but generous, and allow us to see our own life in the lives of others, and then in compassion reach out to help others grow!

Она выражается не только в недостаточном сочувствии к страданиям других общин и уважении их памяти, но также и к соблазну создать иерархию фобий.
It leads not only to a lack of sensitivity to the suffering of other communities and respect of their memory, but also to the temptation to create a hierarchy of phobias.

Заботливые и добросовестные люди не могут не сочувствовать чужому страданию, и манипулятор зачастую легко может играть на сочувствии, чтобы добиться сотрудничества.
Caring and conscientious people cannot stand to see anyone suffering and the manipulator often finds it easy to play on sympathy to get cooperation.

Успех этих двух конференций свидетельствует о глубоком сочувствии международного сообщества к камбоджийскому народу, и мы всегда будем признательны ему за это.
The success of both these conferences is an indication of the international community's great compassion for the Cambodian people, and we shall be for ever grateful.

Фашисты грабили мирных жителей, проводили массовые расстрелы населения, жестоко расправлялись со всеми, кого подозре вали в связи или даже в сочувствии партизанам.
The Nazis looted civilians, carried out mass executions of the population, severely dealt with all those suspected of links, or even sympathy to guerrillas.

Народ Демократической Республики Конго нуждается в понимании и сочувствии международного сообщества в период, когда он прилагает напряженные усилия по восстановлению своей страны.
The people of the Democratic Republic of Congo need the understanding and sympathy of the international community as they grapple with the reconstruction of their country.

Работает ли дух с ДНК каким-то образом, чтобы расширить основное самосохранение до качества, роста и равенства; и расширяет ли заботу о сочувствии, сострадании и любви?
Does spirit work with DNA in some ways to extend basic self preservation to quality, growth and equality; and extends care to empathy, compassion and love?

Настал момент, когда мы действительно нуждаемся в такой солидарности и сочувствии, момент, когда отсутствие безопасности и стабильности порождает множество проблем и конфликтов между народами.
This is a time when we truly need such solidarity and compassion-- a time when the lack of security and stability has caused many problems and much conflict among nations.