Sta Znaci СПИКЕРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• speakers

Primjeri korištenja Спикерам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Коучинг- сессии помогают спикерам.
The coaching sessions help the speakers to.

Хотим сказать спасибо всем спикерам и слушателям.
We thank all the speakers and listeners.

Спикерам парламентов государств- постоянных членов Совета.
The speakers of the parliaments of the permanent members of the.

Спасибо всем, кто был с нами: спикерам, спонсорам и партнерам!
Thanks to everybody who joined us: speakers, sponsors and partners!

Связь была двухсторонней, желающие могли задавать вопросы спикерам.
The connection was double-sided, so that visitors could ask their questions to speakers.

Каждый участник мероприятия сможет задать спикерам вопрос по теме выступления.
Any guest at an event may ask the speaker a question on the subject of their presentation.

Приглашенным спикерам были вручены благодарственные письма за участие в конференции.
Invited speakers were given letters of appreciation for participating in the conference.

При этом вы сможете задавать вопросы всем спикерам напрямую и получать ответы!
At the same time you will be able to ask questions directly to all the speakers and get answers!

По хештегу пулап можно следить за ходом наших мероприятий и задавать вопросы спикерам в Твиттере.
You may follow our events and pose questions to speakers via Twitter by using the hashtag пулап.

Джаркенов от имени ректора ЗКГМУ вручил спикерам благодарственные письма.
Prof. Dzharkenov on behalf of the Rector of the WKSMU gave the Letters of Appreciation to the speakers.

Во время вебинара все участники получат возможность задать свои вопросам спикерам.
During the webinar all participants will have an opportunity to pose their questions to the speakers.

Мы очень благодарны нашим гостям и спикерам за обмен опытом, новые идеи и реализованные решения.
We are very grateful to our guests and speakers for the exchange of experiences, new ideas and solutions implemented.

Московская школа управления СКОЛКОВО выражает огромную благодарность приглашенным спикерам и экспертам.
EXPERTS The Moscow School of Management SKOLKOVO expresses great gratitude to its visiting speakers and experts.

Участники смогут задать вопросы спикерам, а также пообщаться с коллегами в перерывах между секциями.
Participants will be able to ask questions to the speakers and to network with colleagues during the breaks between sessions.

Важной частью обсуждения будут вопросы от участников конференции, которые они смогут задать спикерам.
An important part of the discussion will be questions from conference participants, addressed to the speakers.

Спикерам сессии модератор предложил оценить сегодняшнюю ситуацию в сегменте МСП и возможности для его существенного развития.
The moderator invited speakers at the session to assess the current situation in the SME segment, and opportunities to develop it on a large scale.

По завершению форума участникам вручены сертификаты, и благодарственные письма спикерам сессии форума.
The forum participants were given certificates and the letters of thanks were given to the Speakers of the Forum.

Формат мероприятия позволит всем участникам: спикерам, спонсорам, партнерам и слушателям общаться вживую, в неформальной обстановке, делиться мнениями, идеями, планами.
Event format will allow speakers, sponsors, partners and listeners to communicate in informal environment, share ideas and plans.

Организационный комитет форума выражает благодарность всем участникам и спикерам и приглашает принять участие в работе конференции в следующем году.
The Organizational Committee of the Forum would like to thank all participants and speakers and invites you to take part in the conference next year.

Задумайтесь о внедрении функции, которая позволит пользователям общаться или даже задавать вопросы спикерам и экспертам, не выходя из приложения.
Think about implementing a feature that would allow users communicate or even ask speakers and expert regarding their speech and expertise without even leaving the application.

Участники активно задавали вопросы спикерам, высказывали свое видение успешной работы с талантами, рассказывали о собственном опыте развития сотрудников.
Participants actively asked questions from the speakers, expressed their vision of successful interaction with talents, talked about their own experience of staff development.

Участники семинара и топменеджмент университета высказали благодарность казахстанскому офису программы Темпус и спикерам, положительно оценили все этапы работы семинара.
The seminar participants and the university top management expressed their gratitude to the NTO and speakers, appreciated all the activities that took place.

Участников ждут компетентные выступления известных экспертов, необходимые знания, обмен опытом, живой диалог и возможность задавать вопросы спикерам.
Participants will be competent performances by renowned experts, the necessary knowledge, experience exchange, snappy dialogue and an opportunity to ask questions to the speakers.

Как правило, президенту принимающей страны, спикерам национальных парламентов и Председателю ЧЭС предлагается выступить перед участниками Генеральной Ассамблеи ПАЧЭС.
Traditionally, the President of the host country, the Speakers of the eleven National Parliaments and the Chairman-in-Office of the BSEC are invited to address the PABSEC General Assembly.

Организаторы международной конференции« Медицинский туризм» 2011 выражают огромную благодарность спикерам и участникам за их вклад в подготовку и проведение мероприятия.
Organizers of the international conference"Medical Tourism" 2011 express gratitude to the speakers and participants for their contribution to the preparation and conduct of the event.

Участники выражают благодарность организаторам, волонтерам, кураторам, спикерам за насыщенную образовательную и культурную программу, за комфортные бытовые условия, за пространство, где есть возможность транслировать свои идеи каждому человеку.
The participants thank the organizers, volunteers, curators, speakers for an interesting educational and cultural program, comfortable accommodation and a space where everyone can share their ideas.

Харьковские волонтеры на ряду с Киевскими проводили аккредитацию участников, помогали с раздачей подарков, оказывали помощь спикерам за сценой, координировали участников на протяжении форума.
Kharkiv volunteers along with Kievsky conducted accreditation of participants, helped with the distribution of gifts, assisted the speaker on the stage, coordinated the participants in the forum's extension.

В ходе круглого стола магистрантами и студентами были заданы вопросы спикерам по поводу сроков перевода других книг и возможности пользования переведенными книгами.
During the round table, the undergraduates and students were asked questions to the speakers about the timing of the transfer of other books and the possibility of using translated books.

Ивар читал лекции по э- правительству президентам Казахстана и Армении, Кабинетам министров Узбекистана, Молдовы, Украины, Азербайджана, Северного Кипра, Палестины, Намибии и Уганды, а так же спикерам и депутатам парламентов Македонии, Афганистана и Казахстана.
He has given e-government lectures to the presidents of Kazakhstan and Armenia, the cabinets and ministers of Uzbekistan, Moldova, Ukraine, Azerbaijan, Northern Cyprus, Palestine, Namibia and Rwanda, and speakers and MPs from Macedonia, Afghanistan and Kazakhstan.

После коротких выступлений юристов, в режиме открытой дискуссии, аграрии задавали вопросы спикерам и получили готовые решения, эффективность которых проверена практикой специалистов ALEXANDROV& PARTNERS.
After the short presentations, the participants asked their questions in an open discussion with the speakers and received the ready-made solutions which effectiveness is proven by practical experience of ALEXANDROV&PARTNERS.