Sta Znaci СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА na Engleskom - Engleski Prijevod

• comparative analysis
• benchmarking
• comparison
• comparative review
• comparative analyses
• comparative assessment

Primjeri korištenja Сравнительного анализа na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Попытка сравнительного анализа.
A comparative analysis.

Для сравнительного анализа мы использовали GeoBenchmark.
For benchmarking we used GeoBenchmark.

Расширение сравнительного анализа.
Extension of the comparative analysis.

Такая гибкость осложняет проведение сравнительного анализа.
Such flexibility renders comparative analyses difficult.

Начало процесса сравнительного анализа между учреждениями;
Starting a benchmarking process among institutions;

Сбор базисных данных и разработка инструментов сравнительного анализа.
Baseline data gathering and development of benchmarking tool.

Проведение сравнительного анализа полученной информации.
Compilation and comparative analysis of obtained information.

Оценки очень полезны( PEFA) для сравнительного анализа, рекомендаций.
Assessments very useful(PEFA) for benchmarking, recommendations.

Применение сравнительного анализа включает четыре основных этапа.
Application of benchmarking involves four basic steps.

I Проведение фактологического, правового и сравнительного анализа каждого дела.
Factual, legal and comparative analysis of each case achieved.

Из такого сравнительного анализа вытекает три общих вопроса.
From this comparative analysis, three broad questions emerged.

Этот проект предоставляет компаниям возможность интересного сравнительного анализа.
This project offers interesting benchmarking opportunities for firms.

Инструментарий для сравнительного анализа эффективности служб водоснабжения;
Toolkit for benchmarking water utility performance;

Перемещайте вертикальную полосу на графике для выбора даты для сравнительного анализа.
Drag the vertical bar across the graph to choose the dates for comparison.

Проведение сравнительного анализа различных моделей управления;
Conducting a comparative analysis of different governance models;

Стимулирование дискуссий и сравнительного анализа по проблемам окружающей среды;
To stimulate discussion and comparative analysis of environmental issues;

Лаборатория сравнительного анализа развития постсоциалистических обществ НИУ ВШЭ.
Laboratory for Comparative Analysis of Post-Socialist Development, HSE.

Они до сих пор являются актуальными в информативном плане и с точки зрения сравнительного анализа.
They are still valid for reference and comparative analysis purposes.

Мониторинг индикаторов сравнительного анализа указывает на возрастающий тренд.
The monitoring of benchmarking indicators shows an upward trend.

Сравнительного анализа конкурентоспособности, анализа передового опыта;
Comparative analysis of competitiveness, analysis of best practices;

Выбор критериев для сравнительного анализа образовательных дисциплин.
Selecting criteria for the comparative analysis of educational disciplines.

Спортивные товары: Профессиональный вольфрамового сплава пластины для дартс сравнительного анализа.
Sports goods: Professional tungsten alloy plate for darts benchmarking.

Методы качественного сравнительного анализа( QCA) на основе тематических кейс- стади 3.
Qualitative comparative analysis(QCA) case study methods 3.

Это нашло четкое выражение в результатах сравнительного анализа переписей 1991 и 2003 годов.
This was clearly expressed in the comparative analyses results of the 1991 and 2003 Census.

Расширение программы сравнительного анализа учреждений по содействию торговле;
Expansion of the benchmarking programme of trade support institutions;

Только одна пробоотборная операция, произведенная бокс- корером, оказалась удачной, поэтому забранные им пробы не использовались для сравнительного анализа.
Only one box corer was successful and so was not used for comparison.

Приведены результаты сравнительного анализа модели и реального объекта.
The results of comparative analysis of the model and the real object are given.

На основе сравнительного анализа планов занятий по иностранному языку.
On the basis of the comparative analysis of plans of classes in a foreign language.

Единый государственный экзамен: опыт сравнительного анализа учащихся городских и сельских школ.
Unified state exam: a comparative analysis of urban and rural school students.

Представлен опыт сравнительного анализа трагедии известного кабардинского драматурга Б.
The comparative analysis of the tragedy by the famous Kabardian playwright B.