Sta Znaci СРАЖЕНИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• battles
• battle

Primjeri korištenja Сражениям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Присоединяйтесь к эпическим сражениям на ходе в режиме реального времени!
Join epic battles on the go in real time!

Противостояние братьев привело к широкомасштабным военным сражениям.
Opposition has led to large-scale military battles.

Ни одна из девочек не хотела возвращаться к сражениям, убийствам или налетам.
None of the girls wanted to go back to combat, killing or raids.

Только после этого он становится готовым к земным сражениям.
Only through this development does the spirit become ready for battle here on earth.

Новый климат: приготовьтесь к яростным сражениям в песках под палящим солнцем пустыни.
New climatic zone: Get ready to fierce battles among great sands under the scorching desert sun.

Литвины- нация известна благодаря ее ориентации к войне, сражениям и грабежам.
Lithuanians are a nation well-known for their orientation toward war, battles and pillaging.

После того, как будут установлены все орудия, дредноут считается готовым к будущим сражениям.
When all the modules are installed, a Dreadnought is considered to be ready for future battles.

Корабль также появляется на гравюрах и картинах посвященных сражениям, в котором он принял участие.
The ship also appears in prints and paintings of the battles she had fought in.

Самые разные покемоны появятся в Pokkén Tournament, что добавит глубины сражениям!
A wide variety of Pokémon make their appearance in Pokkén Tournament, adding depth to the battles!

Он побуждал к битвам и сражениям военачальников, расположившихся на холмах в клисурах, и учил, как надо нападать на кельтов.
He spurred on the chiefs he had posted at the heads of the passes to fresh combats and battles, and suggested to them the manner in which they should attack the Franks.

К минимуму сведены квестовые периоды, в игре больше уделено внимание сражениям с террористами.
To minimize summarized quest periods, the game is more attention paid to the battles with the terrorists.

Мероприятия во Франции, посвященные 100- летию Первой Армянской Республики и героическим Майским сражениям.
Events dedicated to 100th anniversary of First Republic of Armenia and May Heroic Battles held in France.

Тотальная разрушаемость придает сражениям огромную динамику- сидеть на одном, пусть даже очень удачном, месте и расстреливать невнимательных врагов не получится.
Total destructible attaches great battles dynamics- sitting on one, even very successful, place and shoot inattentive enemies will not work.

Итак, приготовьтесь к головокружительным и опасным приключениям, схваткам на световых мечах и сражениям с разными злодеями.
So, get ready for a dizzying and dangerous adventures, fights and lightsaber battles with different villains.

Игра посвящена танковым сражениям Второй мировой, участникам доступен широкий выбор боевых машин: от исторических моделей до экспериментальных образцов.
The game is dedicated to World War II tank battles with a wide selection of combat vehicles available to players, from historically accurate models to experimental prototypes.

В Legends of Honor в мгновения ока воздвигаются замки и несокрушимые стены, так что соберите свои армии и подготовьте героев к сражениям!
In Legends of Honor, walls rise and castles crumble in the blink of an eye, so gather your forces and prepare your heroes for battle!

Попадая в дебри флеш, а именно- бесплатные флеш игры космические, нужно быть готовым к сражениям с полчищами противников, они заметно увеличиваются числом и вооружением на каждом новом этапе или ступени.
Getting into the jungle flash- namely, free flash games space, you need to be ready for battle with hordes of enemies, they significantly increase the number and weapons at each new stage or stages.

В городе Алфорвиль 3 июня состоялся концертный вечер, посвященный 100- летию Первой Армянской Республики и героическим Майским сражениям.
On June 3, a concert dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and May Heroic Battles was held in Alfortville.

Soul Reaver начали разрабатывать одновременно с Legacy of Kain: Blood Omen 2, в 1997 году, отдавая предпочтение разгадыванию головоломок, нежели сражениям, как в Blood Omen 2.
Soul Reaver entered development alongside Blood Omen 2 in 1997 and focused on puzzle solving instead of Blood Omen 2's action.

Бейбарс I принял предложение Боэмунда VI о перемирии и отказался от осады Триполи, а вместо этого сосредоточил свои силы в Дамаске, готовясь к будущим сражениям.
Baibars therefore accepted Bohemond's offer of a truce in May, abandoned the siege of Tripoli, and instead concentrated his forces in Damas, in anticipation of future battles.

В середине 1947 руководитель KKE, Nikolaos Zachariadis, извлекал Vafiadis от командование измененное тактик DAG от hit- and- run действий партизана к сразу сооруженным сражениям против национальных войска.
In the middle of 1947 the leader of the KKE, Nikolaos Zachariadis, removed Vafiadis from command the changed the tactics of the DAG from hit-and-run guerrilla actions to direct pitched battles against the national army.

С удовольствием занимается домашними и дачными делами, возится с внуками и правнуками, посещает борцовские турниры, общается с друзьями по былым спортивным сражениям на ковре.
With pleasure is engaged in household and country chores, potters with grandsons and great-grandsons, visits wrestling tournaments, communicates with friends on former sporting battles on a carpet.

На улицах это приводит к заранее подготовленным сражениям, которые часто милитаризируют борьбу уличных торговцев, а женщины при этом в буквальном смысле исчезают из общественной жизни, так как вопросы развития также исчезают из планов.
On the streets this gives rise to pitched battles, which often militarises the struggles of street vendors, and the women literally disappear from the public profile as the development issues also disappear from the plans.

Основной же удар кибитников слишком замешкался, и поэтому они не смогли воспользоваться своим численным преимуществом в полной мере, как собирались, привыкнув к сражениям на открытых местах.
Their main onslaught as then too long delayed, and they could no longer use their greater numbers with full effect according to the tactics they had intended, being accustomed to warfare in open lands.

Вобрав в себя лучшие элементы традиционных онлайн и однопользовательских ролевых игр, тактический подход к сражениям, динамичный игровой процесс, мощную экономическую и производственную составляющую, Fabula Online выполнена в оригинальном стиле в рамках классического сеттинга- мифологии разных культур.
Offering the best elements of traditional online and single-player role-playing games, tactical approach to battles, dynamic gameplay, powerful economic and industrial component, Fabula Online made in the original style in the classical setting- the mythology of many cultures.

После того, как эгоистичное, жадное и страстное желание ведущего положения разрушило целостность этих двух групп, обе продолжили преследовать ту же цель господства во всем мире, и это общее стремление привело к кровопролитным сражениям за доминирующее положение.
After ego, greed and lust for top billing destroyed the cohesiveness of the two groups, both continued pursuing the same goal of world domination and this common quest led to bloody battles for supremacy.

При всей настоятельности того, чтобы решительно противодействовать международному терроризму, обострившееся чувство уязвимости не должно приводить к утрате основных прав и принципов или наносить ущерб сражениям на других, не менее насущных направлениях.
Despite the urgency of dealing decisively with international terrorism, a heightened sense of vulnerability should not lead to a loss of fundamental rights and principles or prejudice other, equally urgent battles.

Особая важность придается деятельности по сохранению армянства, сохранению языка, особенно эффективные программы и мероприятия, осуществленные за последние три года, инициативы, литературные, языковедческие исследования, издания, а также мероприятия, посвященные 100- летию Республики Армения, героическим Майским сражениям и 2800- летию основания Еревана.
Importance is attached to activities for preservation of the Armenian identity and language, especially the fruitful programs and events and initiatives carried out and the literary and linguistic studies and books published throughout the past three years, as well as the events dedicated to the 100 th anniversary of the Republic of Armenia and the May Heroic Battles and to the 2,800 th anniversary of the foundation of Yerevan.

Олдатам сказали, что сражение продлитс€ всего несколько дней.
The men were told that the fighting would last only a few days.

Поэтому в большинстве стран мира сражений в этом виде не удается найти.
Therefore, in most countries of the world in this kind of battle can not be found.