Sta Znaci СРЕТЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• of the presentation
• of the meeting

Primjeri korištenja Сретения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Международная ассоциация Сретения.
International Presentation Association.

Слово в день Сретения Господня».
Word in the day of the Meeting of the Lord.

Церковь Сретения Богородицы, Липяни/ Липлян.
Church of Presentation of the Virgin, Lipjan/Lipljan.

Международная ассоциация сестер Сретения.
International Presentation Association Sisters of the Presentation.

Праздник Сретения по сути своей- разграничивает.
The feast of the Meeting in its essence sets boundaries.

И этот день вошел в историю, и стал праздником Сретения Господня.
This day became the holiday of Presentation of the Lord.

Международная ассоциация сестер Сретения специальный, 2000 год.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation Special, 2000.

Международная ассоциация сестер Сретения.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation.

Слева от центра: Церковь Сретения Господня.
To the left of the center: Church of the Presentation of the Lord.

Через встречу Бог меняет людей; это мы празднуем как в Рождестве, так и в празднике Сретения Господня.
And we celebrate such encounters in the Nativity of Christ and on the upcoming Feast of the Presentation of the Lord ed.

Международная ассоциация сестер Сретения 2000- 2003 годы.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation.

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии специальный, с 2000 года.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary special, 2000.

В народе получило название« третьей встречи весны» после Сретения и Сорока Мучеников.
The people has been called"the third meeting of the spring" after the Meeting and the Forty Martyrs.

На праздник Сретения старый Дед Мороз ведет под руки Зиму, она согнулась, трясется и еле идет.
On the holiday of The Presentation of Jesus at the Temple an old grandfather Frost arms Winter, she is bowed, she joggles and trogs.

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary.

В пятницу, 2 февраля, в праздник Сретения Иисуса в храме, как и каждый год, Генеральные Настоятельницы встретились с о.
Friday, 2 February, Feast of the Presentation of Jesus in the Temple, as every year, the Superiores General met with Fr.

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии рекомендует.
The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that.

А во-вторых, библейский сюжет Сретения был посвящен Богородице( Деве Марии), принесшей Младенца Христа в храм на сороковой день после Его рождения.
Secondly, the Biblical story of the Presentation was dedicated to the Mother of God(Virgin Mary) who brought Baby Christ to the temple on the fortieth day after His birth.

В связи с этим Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии настоятельно рекомендует государствам- членам.
Therefore, the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary urges Member States to.

В день Сретения, когда приходили из церкви, зажигали« громницу»,« чтобы весеннее полноводье не повредило посевам, и чтобы мороз деревьев не приморозил».
In the day of The Presentation of Jesus at the Temple, when people returned from a church, they fired"hromychna" candle, in order«that a spring flood did not injure the crops, and frost did not injure the trees.

В США популярна шотландская поговорка: If Candlemas Day is bright and clear, there will be two winters in the year День Сретения ярок и ясен- быть двум зимам в году.
The link between weather prediction and the day is said to have been inspired by an old Scottish couplet:"If Candlemas Day is bright and clear/ There will be two winters in the year.

Заявление, представленное Международной ассоциацией сестер Сретения-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Сцена сретения иконы Димитрия Прилуцкого 3 июня 1503 года( по старому стилю), которую Иван III брал в поход на Казань, также входящая в состав некоторых циклов, во второй половине XVI века выделилась в отдельный сюжет.
The scene of meeting the Dimitri of Priluki icon on June 3, 1503(O.S.) which Ivan III had taken during the Kazan campaign that was also part of some cycles was singled out as a separate scene in the second half of the 16th century.

Мы, члены Международной ассоциации сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, ежедневно занимаемся проблемами наиболее уязвимых людей, живущих в нищете в 22 странах.
We, the members of the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, engage on a daily basis with the most vulnerable people living in poverty in 22 countries.

Праздник Сретения по Уставу относится к Богородичным, и даже зовется иногда Сретением Пресвятая Богородицы; вместе с тем некоторые особенности Сретенского богослужения таковы же как и на праздники Господни.
The feast of the Meeting, according to the rubrics, is considered to be one of the Theotokos, and is even sometimes called the Meeting of the Most Holy Theotokos; however, at the same time, some of the details of the service of the Meeting are the same as for the feasts of the Lord.

Заявление, представленное Международной Сретенской ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Благовещение Рождество и поклонение пастухов Поклонение волхвов Сретение Господне Избиение младенцев Бегство в Египет Средний ярус показывает сцены из жизни Христа, начиная с четвертого фрагмента( ниже картины Сретения), состоит из восьми сцен.
The Annunciation The Nativity and adoration of the shepherds The adoration of the Magi The Presentation at the Temple The Massacre of the Innocents The Flight into Egypt The middle register shows scenes of the Life of Christ, beginning at the 4th bay, below the picture of the Presentation at the Temple, and reading left to right, with eight scenes.

Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон и Международной ассоциацией сестер Сретения-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Elizabeth Seton Federation and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.

Международная ассоциация сестер Сретения( МАСС), штаб-квартиры которой находятся в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки, и Брисбене, Австралия, проводит заседания каждые четыре года в целях пересмотра своего программного заявления:" Являясь сестрами Сретения, мы распределяем наши ресурсы таким образом, чтобы говорить и действовать в партнерстве с другими в интересах достижения глобальной справедливости.
With main offices in New York City, United States of America, and Brisbane, Australia, International Presentation Association Sisters of the Presentation(IPA) meets every four years to refocus the mission statement:"Flowing from our identity as Presentation women we channel our resources so that we can speak and act in partnership with others for global justice.

Gggg заявление, представленное Международной ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 72);
Gggg Statement submitted by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council(E/2010/NGO/72);