Sta Znaci СТАРЦЕВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• elders
• of the old men
• aged

Primjeri korištenja Старцев na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лица старцев не уважены.
The faces of elders were not honoured.

Старцев твоих, и они скажут тебе.
Your elders, and they will tell you.

Тяжелое ярмо взвалив даже на старцев!
You put a cruel yoke on those who were old;!

И один из старцев сказал мне: не плачь;
And one of the elders said to me, Weep not;

Имам: Это есть в писаниях старцев.
Imam: It is in the writings of the elders.

И один из старцев говорит мне: не плачь;
And one of the elders says to me, Do not weep.

Ибо оставил царь Ровоам совет старцев.
And king Rehoboam forsook the advice of the old men.

Тогда один из старцев сказал мне:" Не плачь.
And one of the elders says to me, Do not weep.

Почему ученики Твои преступают предание старцев?
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?

Я сведущее старцев; ибо повеления Твои храню.
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

Очень действенная молитва, кроме« Отче наш», Оптинских старцев.
Very effective prayer, but"our father", the Optina elders.

Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.
I understand more than the aged, because I have observed thy precepts.

И не станет учения у священника, и совета у старцев.
But the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.

Князи руками их повешены, лице старцев не уважено.
Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

Знаем глубоких старцев, сохранивших эту светоносную юность духа.
We know the deep aged men who have kept this rightful youth of spirit.

Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Венец старцев- сыны сынов; а украшение сынов- отцы их.
Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.

Потому что они лица священников не уважают, старцев не милуют.
They respected not the persons of the priests, they favoured not the aged.

Перед каждым из старцев- традиционная тарелка« Киара», опресноки и« Агада».
In front of each of the elders is a traditional plate of"Kiara", unleavened bread and"Haggadah.

Он уже не призрит на них", потому чтоони лица священников не уважают, старцев не милуют.
He no longer watches over them. The priests are shown no honor, the elders no favor.

Ты никогда не слушала и не внимала рассказам старцев, не интересовалась историей.
You never heard or heeded the stories the elders told, never interested yourself in history.

По преданию старцев, человек должен был мыть руки часто, а перед едой обязательно.
The tradition of the elders was that people should often wash their hands, and always before touching meat.

Во дворе монастыря находятся могилы старцев, почитаемых народом.
In the courtyard of the monastery are the graves of the elders, respected people.

Кроме двух других старцев, с которыми он подвизался вместе, этот пустынник никого не видел.
Except for the two other Elders, with whom he labored, this monk had seen no one in all that time.

Перед самой" свадьбой" на мальчика в присутствии соседей, старцев, родственников надевают подарки.
Before the«wedding» the boy is presented gifts in presence of neighbors, elders, relatives.

Четвероевангелие- это нарушение« исторических традиций»,« преданий старцев»?
Can we say that our Four Gospels are the breaking of the"historic traditions","traditions of the elders"?

В то время как под« великими» подразумевают почтенных старцев, работодателей, мужчин и высокопоставленных лиц.
By“great” one means honorable elders, employers, men and those responsible in society.

Замечательные особенности: у основания колонн находятся статуи, изображающие двух дам и двух старцев.
Remarkable features: There are the statues of two ladies and two elders which are situated at the base of the columns.

И отвечал царь народу сурово и пренебрег совет старцев, что они советовали ему;
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him.

Любовь к другим людям, детям, старцев, мужчин, женщин, братской любви к животным, как страдают жестокого и пренебрежительного обращения;
Love for other people, the children, the elders, men, women, brotherly love for animals, both suffer the neglect and abuse;