Sta Znaci СТИГМА na Engleskom - Engleski Prijevod

• stigma

Primjeri korištenja Стигма na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это стигма.
That is stigma.

Стигма и социальная идентичность.
Transhumanism and Personal Identity.

И какое будущее скрывает печать Альфа стигма Райана?
What future does Ryner's Alpha Stigma hold?

Стигма по отношению к ВИЧ- сервисным НПО.
Stigma towards HIV-related NGOs.

Здесь есть некая стигма, окружающая инвалидность.
Here, the stigma surrounding disabilities runs strong.

Стигма- это худшая вещь, с которой они сталкиваются.
Stigma is the worst thing people face.

Очень большая проблема- стигма и дискриминация, особенно здесь.
Stigma and discrimination is a major problem, especially around here.

Эта стигма в определенной степени существует до сих пор.
In a way, this stigma remains to this day.

Голоса мигрантов не слышны, потому что есть стигма,- говорит Даниил Кашницкий.
Voices of migrants are not heard, because of stigma", says Daniil Kashnitskyi.

Стигма порождение молчания, неприятия и изоляции.
Stigma is caused by silence, rejection and isolation.

Взаимодействие общемедицинской и психиатрической помощи и стигма психиатрических расстройств// Русский медицинский журнал.
Interaction between general medical and psychiatric care and the stigma of psychiatric diseases.

Стигма может помешать женщинам принимать доконтактную профилактику.
Stigma may keep women from using HIV-prevention drugs.

Организации сообщества МСМ все еще являются новообразованными, и стигма по отношению к популяции МСМ чрезвычайно высока.
MSM community-based organizations are still very new, and stigma against the MSM population is extremely high.

Стигма в результате криминализации создает порочный круг.
The stigma resulting from criminalization creates a vicious cycle.

Во всем мире распространению СПИДа способствует стигма, позор и дискриминация, что приводит к нарушению прав человека.
All over the world, AIDS has thrived on stigma, shame and discrimination and has given rise to the abuse of human rights.

Высокая стигма и дискриминация ТБ и ВИЧ пациентов в обществе.
High stigma and discrimination of TB and HIV patients in society.

На самом деле, правительство Швеции обнаружило, что с момента введения закона стигма в отношении секс- работников увеличилась.
In fact, the Swedish government has found that since the law was introduced, stigma against sex workers has increased.

Стигма и дискриминация ограничивают нашу возможность отстаивать и пользоваться правами.
Stigma and discrimination constrain our ability to claim and enjoy our rights.

В стране свободно фаст- фуд обновления, стигма веса может быть липким как сладкие газированные напитки многие из нас используют ее утолить.
In a country free fast-food upgrade, the stigma of weight can be as sticky sweet carbonated drinks, many of us use to quench it.

Стигма и дискриминация упорно прослеживаются как со стороны работников здравоохранения, так и в отношении них.
Stigma and discrimination are perpetuated by and against health workers.

Предотвращение передачи инфекции от матери ребенку Стигма и дискриминация Мы можем спасти матерей от смерти, а детей- от инфицирования ВИЧ.
Preventing mother-to-child transmission Stigma and discrimination We can prevent mothers from dying and babies from becoming infected with HIV.

Стигма и дискриминация широко распространены и не являются характерными для какой-то одной части мира.
Stigma and discrimination are widespread and not specific to any part of the world.

Поведенческие и структурные программы также помогают преодолеть препятствия к обращению за услугами, такие как социальная изоляция, криминализация, стигма и неравенство.
Behavioural and structural programmes also help to overcome barriers to service uptake, such as social exclusion, criminalization, stigma and inequity.

Стигма и дискриминация по-прежнему толкают людей в тень, препятствуя получению жизненно важных услуг.
Stigma and discrimination continues to push people into the shadows, preventing them from accessing life-saving services.

Несмотря на заметный прогресс, стигма и дискриминация в связи с ВИЧ до сих пор широко распространены во всем мире, и этими проблемами в достаточной мере не занимаются.
Although progress has been noted, HIV-related stigma and discrimination are still highly prevalent globally and are not yet being suffi ciently addressed.

Стигма и дискриминация остаются первыми препятствиями, с которыми сталкиваются люди, которые узнают о том, что они инфицированы.
Stigma and discrimination remain the key obstacles faced by people who get to know that they are HIV-positive.

Историческая причина многих нарушений прав- стигма, мифы и ложные представления, обусловленные порой культурными или религиозными взглядами, а порой- обычным невежеством.
Such violations initially stemmed from the stigma, myths and misconceptions that sometimes were based on the cultural or religious beliefs or plain ignorance.

Стигма и дискриминация негативно воздействуют на поведение женщин при обращении за медицинскими услугами и их способность воспользоваться доступом к услугам и поддержке.
Stigma and discrimination negatively impact on women's health-seeking behaviour and their ability to access services and support.

Члены Совета не должны отказываться от упоминания ситуаций, не включенных в повестку дня, поскольку упоминание ситуации в Совете не должно рассматриваться как стигма.
The members should not be reluctant to mention situations that were not on the agenda, as it should not be seen as a stigma to have a situation mentioned in the Council.

Эти изъятия часто остаются неизвестными для женщин, потому что существующая вокруг вопроса об абортах стигма препятствует распространению и обсуждению такой необходимой информации.
Women often remain unaware of these exceptions because the stigma surrounding the issue of abortion prevents dissemination and discussion of such necessary information.