Sta Znaci СТИМУЛАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• incentives
• stimuli
• incentive

Primjeri korištenja Стимулах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Закон о выплатах, стимулах и компенсации населению.
Act on Civilian Awards, Incentives and Bonuses;

Правительство рассмотрит вопрос о финансовых стимулах.
The Government would consider the use of financial incentives.

Обновленная информация о стимулах к неформальному урегулированию конфликтов.
Update on incentives to promote informal conflict resolution.

Для того чтобы такие дети оставались в школе, они нуждаются в стимулах.
Such children need to be encouraged to stay in school.

Добровольная система, основанная на стимулах, не принесет таких же выгод.
A voluntary system, based on incentives, would not bring the same benefits.

В 20032004 годах 13, 4% получателей воспользовались положениями о трудовых стимулах.
In 2003-2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions.

Информацию о налогах, субсидиях и рыночных стимулах следует представить ниже в рамках вопросов 65- 70.
Taxes, subsidies and market incentives should be reported under questions 65 to 70 below.

На рис. 26 представлена общая картина полученных ответов на вопрос о регулятивных стимулах.
Figure 26 provides a global picture of the responses received concerning regulatory incentives.

Предоставление иностранным инвесторам информации o законодательстве, стимулах, местонахождениях, потенциальных поставщиках.
Providing foreign investors with information about legislation, incentives, locations and potential suppliers.

Некоторые делегации подчеркнули, что решение проблемы замусоривания моря кроется отчасти в экономических стимулах.
Some delegations emphasized that economic incentives formed part of the solution to the problem of marine debris.

ЗР№ 7883-" Закон о льготах и стимулах для аккредитованных сельских медицинских работников( барангав) и для других целей.
No. 7883-“An Act Granting Benefits And Incentives To Accredited(Barangav) Village Health Workers And For Other Purposes”.

Он сообщил участникам о различных разработанных правительством стимулах и мерах для привлечения инвестиций в электроэнергетику.
He informed the participants about the government's various incentives and measures to attract electricity investments.

Она также сосредоточила внимание на ключевых факторах и стимулах, требующихся для обеспечения согласованности при использовании подхода по принципу<< снизу вверх.
It has also concentrated on the key drivers and incentives required for coherence from a bottom-up approach.

Просьба также предоставить информацию о существующих на национальном уровне стимулах к выполне- нию пунктов а, b, c, d и e.
Please also provide information about the incentives on the national level for implementing(a),(b),(c),(d), and e.

Серьезно изучить вопрос о политических и экономических стимулах для активизации деятельности кредиторов по предоставлению международных займов;
Examine seriously the political and economic motivations for creditors to give loans at the global level.

Он также свидетельствует о необходимости подробного рассмотрения вопроса о стимулах, необходимых для поощрения активных мер по рекуперации.
It also suggests that there is a need for thorough consideration of the incentives needed to encourage robust recovery.

Эту искусственно созданную форму преобразования общественного сознания Архонты основали на двух сильнейших стимулах человека- вере и страхе.
The Archons based this artificially made form of transformation of public consciousness on the two strongest human stimuli: faith and fear.

Совершенно очевидно, что пришло время рассмотреть вопрос о стимулах к скорейшей выплате взносов и санкциях за просрочку платежей.
The time had obviously come to consider the question of incentives for prompt payment and disincentives for payment in arrears.

Постепенно осуществить переход от исключительно административных мер к мерам, основанным на экономических стимулах и рыночных механизмах.
Gradually introduce the transformation from purely administrative measures towards measures based on economic incentives and market mechanisms.

Дания: Были распространены подробные сведения о налоговых стимулах, информация о которых была представлена на тридцать четвертой сессии неофициальный документ№ 3.
Denmark: Details of the tax incentives presented during the thirty-fourth session were distributed informal document No. 3.

Доклад о стратегиях, мерах и стимулах в целях содействия экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования;
Report on strategies, actions and incentives to promote environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment;

Делегации выразили желание получить более подробную информацию о фактической экономии каждой организации и стимулах к продолжению совместной закупочной деятельности.
They wished to hear more about actual savings to each organization and about incentives to pursue joint procurement.

Все участники дискуссии подняли вопрос о стимулах- они должны быть более привлекательными и заслуживающими доверия, в сочетании с более строгими условиями.
All the panellists raised the issue of incentives- they should be more attractive and more credible, combined with stricter conditionality.

Несмотря на поиски нефти со всеми достижениями в технологиях, знаниях, стимулах и прочего, мы находили все меньше и меньше за последние 40 лет.
Despite searching the world with all the advances in technology and knowledge and incentive and everything, we have been finding less and less for 40 years.

Неожиданные проверки и последовавшие за ними заявления о смягчении наказания за предоставление информации выявили обилие практических методов, основанных на стимулах и давлении.
Dawn raids and subsequent leniency applications had brought to light a wealth of practices based on incentives and pressure.

Стороны далее обменялись мнениями о позитивных стимулах, включая рыночные стимулы для инвестиций, передачи технологий и укрепления потенциала.
Parties further exchanged views on positive incentives, including market incentives, for investment, technology transfer and capacity-building.

Настало время, чтобы мы приложили усилия к созданию другой модели международных отношений, основанных на поощрении и моральных стимулах, а не на сдерживании и запугивании.
It is time for us to strive for another model of international relations, based on encouragement and incentive, not deterrence and intimidation.

При получении индивидуального опыта информация о травматических стимулах, поступая в корковые концы анализаторов, вызывает значительную активность в префронтальном кортексе.
When acquiring an individual experience the information about traumatic stimuli reaching cortical analyzer ends causes significant activity in the prefrontal cortex.

Чрезмерный акцент на материальных стимулах, направленных на повышение производительности, может негативно сказаться на значимости нематериальных стимулов, направленных на соблюдение требований.
An overly strong emphasis on financial incentives for performance may impact negatively on the value of non-financial incentives for compliance.

Социальный статус учителя самым непосредственным образом отражается на выборе профессии и стимулах учителей к повышению своего профессионального уровня.
The social status of the teacher is directly reflected on the selection of the profession and the motivation of the teachers for professional development.