Sta Znaci СТРАНОВОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• country

Primjeri korištenja Страновому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Всего по страновому отделению.
Total by country office.

Страновому и межстрановому уровню;
The country and intercountry level;

Затем укажите тип документа- Документы по страновому развитию.
Then select Country Focus as the document type.

Она сказала, что все комментарии будут направлены страновому отделению ЮНФПА для Карибского бассейна.
She said that all of the comments would be forwarded to the UNFPA country office for the Caribbean.

На втором этапе эти сеточные значения сводятся к страновому уровню.
In a second step, these grid values are aggregated to the country level.

Оказание помощи страновому отделению ПРООН в Сьерра-Леоне в развертывании реформы системы государственных закупок;
Assisting the UNDP Sierra Leone country office in launching government procurement reform;

Статистическое управление Норвегии использует классификации по страновому происхождению.
Statistics Norway makes categorisations based on country background.

Работать в группах по страновому признаку, а не в большой группе, чтобы иметь больше возможностей высказать свои соображения».
Working in group by the country and not a big group in order to express better our thoughts.”.

СМО будет также представлять резюме по каждому страновому докладу 40 в год.
The SORM will also submit executive summaries for each country report 40 per year.

Он подчеркнул, с каким энтузиазмом был воспринят процесс преобразований его коллегами по страновому отделению.
He underlined the enthusiasm of his country office colleagues for the change process.

Страновому персоналу Организации Объединенных Наций следует оказывать содействие в выявлении партнеров для диалога в гражданском обществе;
United Nations country staff should assist in identifying civil society interlocutors.

В то же время Комитет назначает двоих из своих членов докладчиками по каждому страновому докладу.
At the same time, the Committee appoints two of its members to act as rapporteurs for each country report.

Согласно страновому отчету ЮНЭЙДС, более половины заключенных являются ЛУИН, и многие из них пользуются общим инструментарием30.
According to UNAIDS Country Report, more than half of prison inmates are PWID, and many share equipment30.

Он также просил, чтобы в пересмотренном ДСП использовались обновленные данные, которые будут представлены страновому отделению.
He also requested that the revised CPD use updated data that would be provided to the country office.

Финансовая отчетность касается выплат и расходов, относящихся к страновому программному документу или проектному документу.
The financial reporting concerns disbursements and expenditures related to the country Programme Document or ProDoc.

Затем учреждение проверяет потенциального кандидата на соответствие требованиям конкретной должности и страновому перечню.
The agency then screens the potential candidate against the requirements of the specific post profile and a country checklist.

В то же время Moody' s пересмотрело со" стабильного" на" негативный" прогноз по страновому потолку валютных депозитов Армении" Ba3″.
Moody's reviewed the forecast from"stable" to"negative" by country ceiling of currency deposits of Armenia-"Ba3″.

По Страновому отделению в Исламской Республике Иран( бюджет: 627 000 долл. США) не предусмотрено никаких изменений кадровых потребностей.
For the Country Office in the Islamic Republic of Iran(budget: $627,000), no changes are proposed for staffing requirements.

Выражается большая благодарность Европейскому региональному бюро ВОЗ, страновому офису ВОЗ и группе поддержки за оказанную ими помощь.
Many thanks are due to the WHO Regional Office and country office and the support team for all their assistance.

В некоторых случаях( в основном касающихся неожиданных чрезвычайных ситуаций) инициатива по началу деятельности принадлежит страновому отделению.
In some cases, mostly rapid-onset emergencies, the country office is the trigger for initiation of action.

Работа по отдельным темам проводится советниками ЮНОДК, которые подотчетны региональному или страновому отделению в месте их базирования.
Topic-specific work is carried out by UNODC advisers, who report to the regional or country office in their location.

В Бразилии подрядчик присваивал, причитающиеся страновому отделению суммы возврата таможенных пошлин, представляя поддельные документы.
In Brazil, a contractor avoided passing over customs refunds owed to the country office by submitting fraudulently altered documents.

Представитель Украины сообщил о том, что одномесячный период консультаций с общественностью по страновому докладу начнется в ближайшее время.
A representative of Ukraine reported that a month-long period of public consultation on the country's report would soon begin.

В Мексике поддержка ТЦГР позволила страновому отделению организовать 12недельную программу подготовки всех сотрудников по вопросам учета гендерной проблематики.
In Mexico, GTTF support helped the country office provide a 12-week formal training on gender for all staff.

Все это нередко давало возможность Управлению осуществлять проекты и мероприятия более целенаправленным образом, ближе к страновому уровню.
These have often enabled the Office to carry out projects and activities in a more focused way, closer to the country level.

Хотя мое пребывание в Мьянме было недолгим, я стремилась делиться своим опытом закупок, чтобы облегчить жизнь страновому отделению на многие месяцы вперед.
Although my stay in Myanmar was for a short time only, my goal was to share my procurement knowledge to make life easier for the Country office in the long months ahead.

ВОЗ, безусловно, является одним из тех специализированных учреждений, которые в наибольшей мере сориентированы на работу в регионах, что приближает ее к страновому уровню.
WHO is, of course, one of the most regionalized specialized agencies, bringing it closer to the country level.

В Лаосской Народно-Демократической Республике ПРООН создала Группу по поддержке национального исполнения, призванную помогать страновому отделению и учреждениям, ответственным за национальное исполнение.
In the Lao People's Democratic Republic, UNDP established a National Execution Support Unit to assist the country office and national executing agencies.

Усилия были более эффективными в тех случаях, когда установлением приоритетов и управлением программами занимались подразделения, наиболее близкие к страновому уровню.
Efforts were more effective when priority-setting and management of programmes were undertaken by units closest to the country level.

Использование эксперта по общим службам помогло бы страновому отделению определить дополнительные области для общего обслуживания, что могло бы обеспечить экономию за счет эффекта масштаба.
The use of a common services expert would assist a country office in the identification of additional areas for common services, which could result in economies of scale.