Sta Znaci СТРОПУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sling

Primjeri korištenja Стропу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Какую стропу выбрать?
Which sling should I choose?

Вопросы и ответы Надо ли оставлять стропу по окончании перемещения?
Questions and Answers Leave the sling after completed transfer?

Можно ли оставить стропу на каталке после проведения подъема?
Can you leave the sling in the wheelchair after completed lift?

В качестве другого альтернативного варианта можно выбрать стропу с небольшой общей высотой.
Another alternative is to choose a sling with a lower overall height.

Надо ли оставлять стропу по окончании перемещения?
Leave the sling after completed transfer?

Международный› В и О› Все вопросы и ответы› Надо ли оставлять стропу по окончании перемещения?
International› Q and A› All questions and answers› Leave the sling after completed transfer?

Соединить стропу( 15) на крючок( 4) на кожухе Рис.
Connect the strap(15) onto the hook(4) in the housing.

Скоро будет усовершенствована индивидуальная маркировка- отдельная метка с местом для 5 имен будет нашиваться на стропу.
An improvement will shortly be made regarding individual marking, when a separate label with space for 5 different names will be sewn onto the sling.

Могу ли я использовать стропу Liko на подъемнике другого производителя?
Can I use a sling from Liko on a lift from another manufacturer?

Здесь удобство, безопасность и защищенность пациента является важным фактором для рассмотрения и следует внимательно выбирать подъемник, штангу и стропу.
The patient's comfort, safety and security are important needs to consider, and the lift, sling bar and sling should be selected carefully.

Мы рекомендуем использовать подъемник и стропу, например, SilhouetteSling, для подъема ребенка в стоящую опору.
We recommend the use of a lift and sling, for example SilhouetteSling, for lifting the child to the standing shell.

Труднее надеть стропу безопасным и эргономически правильным образом на тяжеловесного или неподвижного пациента, чем на пациента, который может помочь в процессе надевания стропы..
It is more difficult to apply a sling in a safe and ergonomically correct manner to a heavy or immobile patient than it is with a patient who is able to help with the application, thus for heavier patients two or more caregivers may be required….

Когда вы указываете в руководстве, что вы желаете использовать стропу для« душа/ ванны», будут показаны только те модели строп, которые отвечают вашим требованиям.
When you indicate in the guide that you want to use the sling for“shower/bath”, only those models which meet your requirements are shown.

Если вы используете маленькую по размерам( XXS- S) стропу или модель, которая не очень много спускается вниз, то такая комбинация может подойти, но это также еще зависит от желаемого типа подъема.
If you use a sling in a smaller size(XXS-S) or a model which doesn't go down so much, it can work well- but it also depends on which type of lift you want to perform.

Многолетний опыт и разработки наших товаров показали, что будет лучше оставить стропу на каталке после завершения подъема, если выбрана стропа из легкого материала, типа сеточного полиэстера.
Through long experience and development of our own products, we have found that it can work very well to leave the sling in the wheelchair after a completed lift if you choose a sling in an airy fabric such as net polyester.

Международная комиссия Синего флага удостоила знаком качества рижский пляж в Вакарбулли, вентспилсский пляж, юрмальские пляжи в Майори и Яункемери, пляжи озера Лиелайс Стропу и« Stropu vilnis» в Даугавпилсе, пляж кемпинга« Abragciems» в Энгурской волости, лиепайский пляж« У стадиона»(« Pludmale pie stadiona»), пляж Мартиньсала в Кулдиге, а также пляж на водохранилище Раджу в Екабпилсе.
The Foundation for Environmental Education(FEE) has decided that the Blue Flag will be hoisted in Vakarbulli beach in Riga, at Ventspils beach, Majori and Jaunkemeri beaches in Jurmala, Lielais Stropu Lake beach and"Stropu vilnis" beach in Daugavpils, camping site"Abragciems" beach in Engure Region, Stadium beach in Liepaja,“Martinsala” beach in Kuldiga, and Radzu beach in Jekabpils.

Используйте стропы шириной≤ 20 мм, способные выдержать вес агрегата.
Use a belt sling of≤20 mm wide that adequately bears the weight of the unit.

Как часто моется стропа- механическое действие в моющей машине приводит к износу.
How often the sling is washed- mechanical action in the laundry machine causes wear.

Использование стропы Liko на другом подъемнике› Все вопросы и ответы› В и О› Международный.
Sling from Liko on another lift› All questions and answers› Q and A› International.

Стропа всегда хорошо работает с тщательно подобранной штангой.
A sling always works best with a carefully selected sling bar.

Какая стропа подходит для поддержки при физических тренировках по ходьбе?
Which sling is appropriate as support for gait training?

Размер стропы не является лишь вопросом комфорта;
The size of the sling is not just a question of comfort;

Вопросы и ответы Стропа для физических тренировок по ходьбе?
Questions and Answers Sling for gait training?

Мягкая одноточечная стропа для правых и левых стрелков.
Padded Single Point Sling for right and left-handed shooters.

При какой температуре моется стропа- высокая температура вызывает больше износа.
At which temperature the sling is washed- higher temperature implies greater wear.

Выбор стропы зависит от требований и физических способностей пациента.
Which sling you should choose depends on the patient's needs and abilities.

Larger молнии отсека стропа мешка может держать IPAD( до 8").
Larger zippered compartment of the sling bag can hold iPad(up to 8").

У вас есть только стропа с камешками, как Давид из Библии было.
You only have sling with little stones like David from the Bible had.

Эластичная стропа назад.
Elasticated sling back.

Международный› В и О› Все вопросы и ответы› Использование стропы Liko на другом подъемнике.
International› Q and A› All questions and answers› Sling from Liko on another lift.