Sta Znaci СТУДЕНЧЕСКИЙ ГОРОДОК na Engleskom - Engleski Prijevod

• campus
• college town

Primjeri korištenja Студенческий городок na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Здесь студенческий городок.
This is a college town.

Спасибо, что показала мне студенческий городок.
Thank you for showing me around the campus.

Студенческий городок Национального института здравоохранения в 43 минутах ходьбы.
National Institute of Health Campus 44-minute walk.

Он ведь преподает в Сиракузах, и он хочет, чтобы я взглянула на студенческий городок, так что.
He's lecturing in Syracuse and he wants me to look at the campus, so.

Студенческое общежитие« вавилон»- студенческий городок горно-металлургической академии в кракове.
The dormitory babylon- the academy of mining and metallurgy campus in cracow.

Студенческий городок B был пристроен недавно для удовлетворения потребностей в дополнительных помещениях.
Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.

Вскоре в районе возник студенческий городок из трех общежитий Текстильного института.
Soon, a kind of a campus emerged in Shabolovka, formed by three student accommodation blocks belonging to the Textile Institute.

Студенческий городок B был построен недавно в связи с необходимостью в дополнительных местах для обучения.
Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.

Не знаю, как вы, господа, а я люблю мой студенческий городок и не хочу смотреть, как он превратится в стоянку машин для городского колледжа.
I don't know about you, gentlemen, but I love my campus, and I don't want to watch it become a city college parking lot.

Покинув студенческий городок, именно такую славу имела Коимбра, Са- Карнейру отправился в Париж для обучения в Сорбонне.
After leaving the city of students, as Coimbra is known, Sá-Carneiro went to Paris to study at the Sorbonne.

Согласно сообщению, Соломон Мурули был арестован в ноябре 1996 года в Университете Найроби( студенческий городок" Кикуйю") сотрудниками полиции.
Solomon Muruli was reportedly arrested on November 1996 at the University of Nairobi, Kikuyu Campus, by police officers.

Студенческий городок расположен в 10 минутах ходьбы от центра Челтнема, и место его расположения очень удобно для наших студентов.
The college campus is located a short 10 minute walk from the centre of Cheltenham itself making it a very convenient location for our students.

Она сейчас за границей. Когда я посещаю ее студенческий городок, там есть это кафе- рогалики, булочки, дети за прилавком и везде шум.
She's overseas now-- whenever I visit her college town, there's this coffee place, bagels, muffins, kids behind the counter with pierced everything.

В зависимости от обстоятельств часть студентов может быть направлена в Межвузовский студенческий городок на Новоизмайловском проспекте, д. 16.
Depending on a student's individual circumstances, accommodation may also be provided at the Inter-university student campus on Novoizmailovskii Prospect, 16.

Для проживания студентов создан студенческий городок с комфортабельными общежитиями, компьютерными клубами, спортивным комплексом, столовыми, кафе, танцевальными залами.
Student accommodation is provided by a campus with comfortable halls of residence, computer clubs, sports facilities, cafeterias and dance halls.

Студенческий городок должен играть роль посредника между наукой и обществом, предоставить площадку для взаимодействия бизнеса, экономики, политики и научного сообщества.
The campus is required to act as an interface between scholarship and society, to offer a place for business, economics, politics and scholarship to interact.

С первых дней проект Деревни Универсиады задумывался как студенческий городок, в отличие от существующей практики застройки таких комплексов, как коммерческое жилье.
Initially, the Universiade Village was designed as a student campus, unlike most other Athletes' Villages that later are transformed into commercial housing complexes.

Студенческий городок Южно- Уральского государственного университета- это крупнейший, а также один из лучших в России жилищно-бытовой и культурно- спортивный комплекс.
South Ural State University campus is the largest residential complex and cultural and sports center in Russia, and is ranked among the best university campuses in the country.

Все корпуса университета главный корпус, корпуса факультетов, научная библиотека, спортивный комплекс и студенческий городок из 4 общежитий со столовой компактно размещены в центральной части города.
All buildings of the university(main building, housing departments, research library, sports complex and 4 campus dormitories with a dining room) are compactly located in the central part of the city.

Каждый юноша и девушка, которые поступают в Университет, уверены, что студенческий городок будет для них родным домом, а престижное образование, полученное в стенах родного университета, залог будущей карьеры.
Every boy and girl who comes to the University, are confident that the campus will be for them a home and a prestigious education received in the walls of the home university, the pledge of future career.

Студенческий городок Южно- Уральского государственного университета- это крупнейший, а также один из лучших в России жилищно-бытовой и культурно- спортивный комплекс, который насчитывает восемь студенческих общежитий.
The campus of the South Ural State University- is the largest and also one of the best in the Russian housing and domestic, cultural and sports complex, which has eight halls of residence.

При использовании такого подхода каждое учреждение принимает решение о своих действиях в трех взаимосвязанных областях: студенческий городок( руководство); учебные программы( преподавание/ обучение и научные исследования) и сообщество внешние отношения.
Within such an approach, each institution decides on its own actions, addressing the three overlapping spheres of Campus(management operations), Curriculum(teaching/learning and research) and Community external relationships.

Студенческий городок КазНУ, включающий в себя 15 общежитий,- это большой дом, объединяющий более 5 500 студентов из разных регионов страны, связанных со стремлением постигать знания и покорять новые вершины.
Campus KazNU, which includes 15 dormitories- a big house, which comprises more than 5 500 students from different regions of the country associated with the pursuit of knowledge to comprehend and conquer new heights.

В перспективе на территории этого района также планируется построить здание акимата, спорткомплекс, кинотеатр, студенческий городок, Казахский театр драмы, а также современный торговый центр»,- доложил руководитель отдела строительства акимата города Усть-Каменогорск Бауыржан Кудияров.
In the future, the building of Mayor's Office, a sports complex, a cinema, a campus, a Kazakh drama theater, as well as a modern shopping center are planned to be built in the territory of this district", Bauyrzhan Kudiyarov, a head of the construction department of the city administration of Ust-Kamenogorsk, said.

ВСГУЕ( виртуальный студенческий городок для устойчивой Европы)- проект обучения с помощью электронных средств, в осуществлении которого участвуют университеты Германии, Греции, Нидерландов и Чешской Республики, пришел на смену аналогичному проекту" КОПЕРНИК" http:// www. vcse. eu/.
VCSE(Virtual Campus for Sustainable Europe), an e-learning project with partner universities in the Czech Republic, Germany, Greece and the Netherlands, is the successor to COPERNICUS in the e-learning area http://www. vcse. eu/.

Нарынские студенты знакомятся с ландшафтной архитектурой и посещают кампус УЦА 9 октября 2013 года 50 учащихся из Нарына( Кыргызская Республика) посетили студенческий городок Школы профессионального и непрерывного образования( ШПНО) при Университете Центральной Азии( УЦА) для ознакомления с ландшафтной архитектурой и территорией главного нарынского кампуса УЦА.
On 9 October 2013, 50 students from Naryn, Kyrgyz Republic visited the University of Central Asia's School for Professional and Continuing Education(UCA-SPCE) Town Campus to learn about landscape architecture and UCA's main Naryn campus..

Банни, у тебя большой авторитет в студенческом городке.
Bunny, you a big man down on the campus.

В студенческом городке на востоке, он вспыхнул.
In a college town back east, he was capped.

Учебный блок, кафетерий и спортивный центр удобно расположены в студенческом городке Хедингтона.
The teaching block, cafeteria and sports centre are conveniently located on the Headington campus.

Мы запланировали экскурсию по колледжу и студенческому городку.
We have a wonderful guided tour planned a-around the grounds and the campus.