Sta Znaci СУДОВОДИТЕЛЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• boatmaster
• master
• skipper
• soudovoditel
• conducteur
• shipmaster

Primjeri korištenja Судоводитель na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Судоводитель должен.
The boatmaster shall.

Статья 1. 02- Судоводитель.
Article 1.02- Boatmaster.

Судоводитель фамилия и имя, адрес.
Boatmaster name, address.

Нет, это решает судоводитель.
B No, it is the master who decides.

D Судоводитель открывает предохранительный клапан.
D The master opens the safety valve.

Пункт 7 статьи 1. 02- Судоводитель.
Article 1.02 paragraph 7- Boatmaster.

Судоводитель назначается следующим образом.
This boatmaster shall be appointed as follows.

Поправки к статье 1. 02- Судоводитель.
Amendments to Article 1.02- Boatmaster.

B Судоводитель связывается с пунктом разгрузки.
B The master contacts the unloading berth.

D Во всех местах, которые судоводитель сочтет подходящими.
D At any place the master considers appropriate.

Судоводитель принимает решение снять синий конус.
The master decides that the blue cone can be removed.

D Во всех местах, которые судоводитель считает подходящими.
D In any location deemed appropriate by the master.

Судоводитель обязан пройти тести или экспертное наблюдение.
The boatmaster is obliged to submit to testing or an expert examination.

Во всех других случаях судоводитель состава должен быть назначен.
In all other cases, the boatmaster of the convoy shall be designated.

Судоводитель обязан регулярно вносить сведения в служебную книжку.
The boatmaster is required to make regular entries in the Service Record.

Планированием рейса занимается судоводитель и судовладелец.
Voyage planning is the task of the shipmaster and the vessel owner.

Судоводитель не представил ЭКО- карту или представленная ЭКО- карта недействительна;
The boatmaster does not submit an EcoCard, or submits an invalid EcoCard;

По всему тексту ЕПСВВП на русском языке заменить слово" водитель" словом" судоводитель.
Throughout the Russian text of CEVNI replace the word"voditel" by"soudovoditel.

С одной стороны, судоводитель не в состоянии зрительно различить такое сигнальное обозначение в плотном тумане.
On one hand the skipper is not able to see the signal in dense fog.

Делегация Германии неоднократно отказывалась заменять термин" судоводитель.
The delegation of Germany has on numerous occasions refused to replace the term“conducteur”.

Как судоводитель узнает, какие дополнительные средства защиты должны находиться на борту судна?
How does the master find out which additional protection equipment must be on board?

При бункеровке горюче-смазочных материалов судоводитель должен позаботиться о том, чтобы.
During filling operations involving fuel or lubricating oil, the boatmaster shall ensure that.

С Судоводитель или уполномоченное им лицо и представитель местного компетентного органа.
C The master or a person mandated by himself and a representative of the local competent authority.

В каком случае согласно ВОПОГ судоводитель должен сам заполнять транспортный документ?
According to ADN, under what circumstances should the master complete a transport document himself?

Если судоводитель замечает опасность столкновения, то судно должно подать серию очень коротких звуков.
A boatmaster seeing any danger of collision shall sound a series of very short blasts.

Во всем тексте ЕПСВВП на русском языке слово" водитель" следует заменить словом" судоводитель.
Throughout the Russian text of CEVNI the word"voditel" should be replaced by the word"soudovoditel.

Командир экипажа- это судоводитель, который несет ответственность за управление судном.
The boatmaster is a steersman who has responsibility for the navigation of the vessel.

Судоводитель отвечает за внесение конкретных данных, упомянутых выше в пункте 23- 4. 1.
The boatmaster shall be responsible for entering the specific information referred to in 23-4.1 above.

Перечень документов для получения профессии« Судоводитель маломерного судна» моторные лодки, квадроциклы.
List of documents for obtaining profession"the skipper of recreational craft" motor boats, ATVs.

C Судоводитель должен быть предупрежден о том, что он должен грузить все упаковки, снабженные знаками опасности, только на палубу.
C The master needs to know to load all packages with danger labels only on the deck.