Sta Znaci СЪЕЗДУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• congress
• convention
• exit

Primjeri korištenja Съезду na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Письмо к съезду.
Letter to Congress.

Докладывает Съезду о деятельности БелТПП.
Reports to the Congress on the activities of BelCCI;

Ревизионная комиссия подотчетна Съезду партии.
The Audit Commission shall report to the Party Congress.

Съезду научных фантастов нужна модель в костюме королевы воинов.
Sci-fi convention needs someone to dress up as a warrior princess.

Ревизионная Комиссия подотчетна лишь Съезду Партии.
The Audit Commission shall report to the Party Congress only.

Продолжайте следовать по Guadalupe 400 м к съезду в центр города/ Santa Clara Street.
Continue down Guadalupe¼ mile to Downtown/Santa Clara Street exit.

Выставка живописи, скульптуры, графики к Первому Всесоюзному съезду советских художников».
Exhibition of paintings, sculpture, drawing to the First All-Union Congress of Soviet Artists.

Избранные на съезде и установленные Уставом органы подотчетны съезду.
The bodies elected at the Party Congress and provided for by the Party Charter shall report to the Congress.

Хершенсон быстро пришел к известности, став консультантом Национальному съезду Республиканской партии в 1972 году.
ITT became enmeshed in scandal in connection with the 1972 Republican National Convention.

Между тем судьба беглого олигарха еще не решена: он имеет право апеллировать к съезду.
Meanwhile, the fate of the fugitive oligarch remains undecided: he has the right to appeal to the party congress.

Тальниковое хозяйство в пойме р. Волги( Вводный доклад к VII Съезду лесохозяев)// Лесной журнал.
N°1(2-) Willow farm in the floodplain of Volga river(Introductory Report to the VIIth Forestry Congress) Journal of Forestry.

Материалы к I Всесоюзному съезду по вопросам технической реконструкции дела связи и развития слаботочной промышленности, 1993.
Materials for the First All-Union Congress on reconstruction of communication facilities and development of low-current industry, 1993.

Держитесь левой полосы на развилке и продолжайте движение по съезду 26B, следуя знакам I- 880 N/ Окленд, съезжайте на I- 880 North.
Keep left at the fork to continue on exit 26B, follow signs for I-880 N/Oakland, and merge onto I-880 North.

Февраля- В Москве Открылась« Выставка живописи, скульптуры, графики к первому Всесоюзному съезду советских художников».
February 23-"Exhibition of paintings, sculpture, drawing to the First All-Union Congress of Soviet Artists" was opened in Moscow.

При подготовке к съезду Республиканской партии в 1988 году было много обсуждений по поводу того, кого выберет Буш своим кандидатом в вице-президенты.
As the 1988 Republican National Convention approached, there was much speculation over whom Bush would choose as his running mate.

Европейская партия Украины как член АЛДЕ также присоединилась к съезду европейских либералов, чтобы обсудить самые актуальные вопросы, среди которых и вопрос безвизового режима для Украины.
The European Party of Ukraine as a member of the ALDE also joined the Congress of the European Liberals to discuss the burning issues, including the question of a visa-free regime.

Однако съезду удалось принять поправки к уставу, избрать председателя, Центральный совет и другие руководящие органы партии.
However, the Congress succeeded to adopt amendments to the Charter of the Party, to elect the Chairman, Central Council and other leading bodies of the Party.

Водорастворимые фосфаты в Черноземе типичном при различных системах обработки почв// Тезисы докладов областной научно- практической конференции, посвященной ХХ съезду ВЛКСМ, 24- 25 апреля.
Water-soluble phosphates in typical chernozem under different tillage systems// Abstracts regional scientific-practical conference dedicated to the XX Congress of the Komsomol, on April 24-25.

В Европе таких школ более 30 000 с числом учащихся около 8 млн. человек по данным, предоставленным съезду Европейского комитета по делам католического образования, проведенному в Аугсбурге 31 октября- 3 ноября 1996 года.
In Europe there are over 30 000 such schools, with around 8 million pupils data supplied to the congress of the European Committee for Catholic Teaching held at Augsburg, Germany, from 31 October to 3 November 1996.

Как заметил Коммерсант, доклад Явлинского явно был адресован не единомышленникам, а президенту России- несмотря на то, что Путин приветственной телеграммы" яблочному" съезду не прислал.
As Kommersant points out, Yavlinsky's speech was evidently not aimed at like-minded people; it was aimed at President Putin, although Putin had not sent a greetings telegram to Yabloko's congress.

В июне они распространили другой документ, озаглавленный" Родина принадлежит всем" и подготовленный в ответ на проект официального документа, который был разработан к пятому съезду Коммунистической партии, который должен состояться в октябре 1997 года.
In June they issued another document entitled"The mother country belongs to us all", which was drawn up in response to the draft of the official document for the Fifth Communist Party Congress, to be held in October 1997.

В случае, если шлагбаум не поднимется автоматически, препятствуя съезду в автомагистрали, то пользователь должен сразу же направиться к соседнему пункту сбора оплат, обслуживаемому кассиром, и там мануально произвести оплату за весь платный отрезок.
If the barrier fails to lift up automatically, thus preventing exiting the motorway, the user should immediately go to the nearest toll collection post with a cashier and settle the toll for the entire section subject to toll.

Постоянно действующим руководящим органом общественного движения является выборный коллегиальный орган, который состоит из не менее десяти лиц подотчетный съезду( конференции) или общему собранию.
The standing governing body of a public movement is an elected collegiate body that consists of no less than ten persons and reports to the congress(conference) or to the general meeting.

Особое внимание привлекают подарки вождям СССР: курительная трубка« Сталин и Трумэн играют в шахматы», бивень в« дворцовом стиле»( дар XX съезду КПСС от партии Вьетнама), туалетный прибор( подарок Сталину из Италии) и многое другое.
USSR leaders private collections certainly catch all eyes: here's a carved pipe"Stalin and Truman playing chess", a palace style tusk presented by Vietnamese communist party to the participants of the 20th USSR Communist Party Congress, a dressing-table set(a gift for Stalin from Italia) and a lot of other unique items.

Съезду предшествовал" круглый стол" на тему" Коренные народы и ООН", организованный министерством регионального развития Российской Федерации и Российской ассоциацией коренных народов Севера( РАКНС), неправительственной организацией( НПО), занимающейся защитой интересов коренных и малочисленных народов Севера России.
The Congress was preceded by a round table on"Indigenous Peoples and the United Nations", organized by the Ministry of Regional Development of the Russian Federation and the Russian Association of Indigenous People of the North(RAIPON), a non-governmental organization(NGO) that works to protect the interests of Russia's northern indigenous and minority peoples.

Согласно ст. 5 закона СССР« О всенародном голосовании( референдуме СССР)» право назначения референдума СССР принадлежало Съезду народных депутатов СССР, а по вопросам, не относящимся к исключительному ведению Съезда народных депутатов СССР, в период между Съездами- Верховному Совету СССР.
According to Art. 5 of the Law of the USSR"On the popular vote(Soviet Union referendum)" Law of the USSR referendum destination belonged to the Congress of People's Deputies of the USSR, and on matters not related to the exclusive jurisdiction of the USSR Congress of People's Deputies, in the period between congresses- the Supreme Soviet of the USSR.

После этого собрания он обратился к десятому местному съезду правительственной партии с посланием, в котором он призывал провести конституционную реформу; сформировать многопартийную демократию; отменить чрезвычайное положение; и осуществить ряд демократических реформ, включая возвращение лиц, находящихся в ссылке, и освобождение политических заключенных.
Following this meeting, he wrote a communication to the tenth local Congress of the governmental party asking for constitutional reform; for the establishment of a multi-party democracy; the end of the state of emergency; and for several political reforms, including the return of the exiles and the liberation of political detainees.

Съезд( 4; Тюмень; 1927)-- Документы и материалы.
Congress(4, Tyumen, 1927)- Documents and materials.

Тобольский губернский съезд сельских врачей 2; 1913.
The Tobolsk provincial congress of village doctors 2, 1913.

Тобольский губернский съезд сельских врачей 1; 1911.
Tobolsk provincial congress of rural doctors 1; 1911.