Sta Znaci ТАКСОНОМИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• taxonomy

Primjeri korištenja Таксономию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы также должны зарегистрировать таксономию post_ format с помощью функции register_ taxonomy.
You must also register the post_format taxonomy with register_taxonomy.

При помощи WPML можно переводить страницы, записи, пользовательские виды объектов, таксономию, меню и даже тексты тем.
With WPML you can translate pages, posts, custom types, taxonomy, menus and even the theme's texts.

Обработает все записи, таксономию и пользовательские поля и создаст отдельные копии для разных языков;
Process all posts, taxonomy and custom fields and create separate ones for different languages.

Семейства в начале каждой главы отражают эту таксономию, как и число видов, найденное в каждом семействе.
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts found in each family account.

В 1953 году она опубликовала описание нового вида" Fissidens gymnocarpus" и продолжала вносить вклад в таксономию мхов.
In 1953 she published a description of a new species, Fissidens gymnocarpus, and continued to contribute to moss taxonomy.

Пользовательские видов объектов и таксономию можно либо перевести, либо оставить все на исходном языке.
For custom types and taxonomy, you can choose to make them translatable, or keep everything in the default language.

Учитывая вышесказанное, ООН- Хабитат предлагает пересмотреть используемую в области населенных пунктов таксономию<< городской- сельский.
Considering the above developments, UN-HABITAT suggests that the human settlements taxonomy, urban-rural, be revisited.

Следует разработать соответствующую таксономию для классификации докладов консультантов, и эти доклады следует хранить централизованно.
A taxonomy needs to be developed to categorize consultants' reports, and they need to be stored in a central repository.

Часть этой интеграции осуществляется плагином WordMine для WordPress, который, кроме всего прочего, добавляет новую таксономию« Проект».
A part of the integration task is performed by the WordMine plugin for WordPress, which also implements a new"Project" taxonomy.

Некоторые из проектов в значительной мере ориентированы на таксономию, с включением отдельного компонента по оценке национальных потребностей в таксономическом потенциале.
Some of the projects had significant focus on taxonomy, with a specific component to assess the national taxonomic capacity needs.

Плагин работает с любой темой, плагином, поддерживает изображения, пользовательские поля, таксономию, разные типы записей и многое другое.
The plugin works with any theme, any plugin, and supports images, Custom Fields, taxonomies, Custom Post Types, dates, and pretty much every other WordPress field.

Некоторые увидели в ней таксономию активистского исследования, выявляющую ряд моделей такого рода исследования, из которых следует выбирать.
Some have read this cartography as if it were a taxonomy of militant research, that highlights a series of models of this sort of research from which one would have to pick.

Формирование потенциала для получения доступа к технологиям и сетям, которые поддерживают таксономию, мониторинг и исследования в области биоразнообразия, и использования таких технологий и сетей.
Develop the capacity to gain access to and use technologies and networks that support biodiversity taxonomy, monitoring and research.

Ii сохранять и обновлять таксономию для обеспечения того, чтобы она сохраняла свою актуальность с точки зрения производимого контента и чтобы секретариат предоставлял информацию о ней;
Maintain and update the taxonomy to ensure that it remains relevant to the content produced and that it is made available by the secretariat;

Проведенный ЮНИДО углубленный анализ факторов промышленного развития позволяет определить" общие знаменатели" успешного опыта и таксономию стратегической конкурентоспособности Efendioglu, 2001.
UNIDO's in-depth analysis of the drivers of industrial performance allows us to identify"common denominators" in success stories and derive a taxonomy for strategic competitiveness Efendioglu, 2001.

Группа экс- пертов решила предложить таксономию или классификацию сопутствующих издержек в целях оценки издержек аварий на железнодорожных переездах таб- лица 2 приложения II.
The Group of Experts agrees to propose a taxonomy or categorization of accident attributable costs for assessing the costs of level crossing accidents table 2, Annex II.

Департаменту по вопросам управления следует, в контексте деятельности Рабочей группы по управлению знаниями, разработать таксономию докладов консультантов, с тем чтобы упорядочить их хранение и облегчить к ним доступ.
The Department of Management, within the context of the Working Group on Knowledge Management, should initiate a taxonomy for consultants' reports to organize their storage and easy retrieval.

После окончания университета Фумихито изучал таксономию рыб в Колледже Сент Джон Оксфордского Университета в Великобритании с октября 1988 года по июнь 1990 года.
After graduating from the university with a Bachelor's degree in Political Science, he studied the taxonomy of fish at St John's College, Oxford in the United Kingdom from October 1988 to June 1990.

Необходимо разработать таксономию для классификации докладов консультантов, а также регистрировать все случаи предоставления консультативных услуг в базе данных, с тем чтобы можно было осуществлять более эффективный обмен докладами в рамках Секретариата.
There is need to develop a taxonomy, or classification system, to categorize consultants' reports and record all consultancies in a database so that they can be better shared within the Secretariat.

Их интерпретация повторяет скептицизм, выраженный в пересмотре в 2010 году птеранодона другими исследователями, некоторые из которых продолжали использовать таксономию, использовавшуюся до 2010 года, когда обсуждали птеранодонтид Смоки Хилл Чок.
Their interpretation echoes sceptism expressed about the 2010 Pteranodon revision from other palaeontologists, several of whom have continued to use pre-2010 taxonomies when discussing the Smoky Hill Chalk pteranodonts.

Кроме того, составляющая мониторинга многих проектов ГЭФ по биоразнообразию включает деятельность, которая может охватывать таксономию, однако такие проекты не включались в этот перечень, за исключением случаев прямого указания на использование таксономического анализа и информации16.
Moreover, monitoring component of many of the GEF biodiversity projects include activities that may involve taxonomy, however, these projects were not included in this list unless explicitly noted as using taxonomic analysis and information.16.

Кроме того, оно рекомендует разработать таксономию докладов консультантов, с тем чтобы упорядочить их хранение и облегчить к ним доступ, а также разработать платформу, которая могла бы стать центральным депозитарием для хранения докладов консультантов в рамках Секретариата.
It also recommended that a taxonomy should be developed to organize consultants' reports and facilitate their retrieval and that a platform should be developed to serve as a central repository of all consultants' reports within the Secretariat.

Осуществление СУС централизует все связанные с сайтом виды деятельности, включая графическое/ визуальное оформление, таксономию сайта и его архитектуру, политику управления сайтом, оптимизацию поисковой машины, составление текстов/ редактирование, тестирование полезности и анализ результативности сайта.
The implementation of CMS centralizes all website-related activities, including graphic/visual design, website taxonomy and architecture, web management policy, search engine optimization, writing/editing, usability testing, reviewing website performance.

Во время семинара эксперты отметили, что для составления финансовой отчетности по МСФО Министерство финансов Украины должно утвердить таксономию финансовой отчетности и единый электронный формат предоставления такой финансовой отчетности.
During the seminar, the experts noted that for the preparation of financial statements under IFRS, the Ministry of Finance of Ukraine should approve the taxonomy of financial reporting and the unified electronic format for online filing of such financial statements.

Желание внести ясность в эту концепцию понятно, однако применение нормы справедливого и равноправного режима обязательно зависит от конкретных обстоятельств дела, и было бы трудно и потенциально нежелательно пытаться определить таксономию составляющих ее элементов.
While the desire to bring clarity to the concept was understandable, the application of the fair and equitable treatment standard was necessarily dependent on the specific facts of the case, and it would be difficult and potentially undesirable to attempt to define a taxonomy of its component elements.

Была подготовлена подборка материалов по стандартам, политике, руководящим принципам и передовой практики в области описания и систематизации содержательных материалов, включая метаданные и таксономию, классификацию документов, защиту информации, виды информационного наполнения, руководящие принципы в отношении веб- сайтов, форматы, сроки использования и рабочие процессы.
A compendium of standards, policies, guidelines and best practices related to content description and organization, including metadata and taxonomy, the classification of documents, information security, content types, website guidelines, formats, life cycles and workflow.

Эти направления в целом представляют собой таксономию тех областей, в которых могут происходить процессы социализации научно-технических исследований как процессы выстраивания отношений между наукой и обществом, позволяющие обнаружить явления, значимость которых в противном случае не могла бы быть оценена или понята.
These areas as a whole represent a taxonomy of the domains in which the socialization processes of scientific and technological research can take place, as processes for the construction of the relationship between science and society, making it possible to detect phenomena that otherwise might not to be considered or grasped in all their relevance.

После состоявшегося в январе 2012 года совещания с контракторами, на котором было достигнуто согласие о том, чтобы стандартизировать таксономию трех классов фауны( мегафауна, макрофауна и мейофауна), ассоциированной с морскими полезными ископаемыми, 9- 16 июня 2013 года в Германском центре исследований в области морского биоразнообразия был проведен практикум для штатных исследователей контракторов с целью оказать им содействие в стандартизации таксономии мегафауны, ассоциированной с разведочными районами.
Following the January 2012 meeting with contractors, at which an agreement was reached to standardize the taxonomy of three classes of fauna( megafauna, macrofauna and meiofauna) associated with marine minerals, a workshop for contractors' scientists was held at the German Centre for Marine Biodiversity Research from 9 to 16 June 2013 to assist them in standardizing the taxonomy of megafauna associated with the exploration areas.

Систематика и таксономия глубоководной биоты.
Systematics and taxonomy of deep-sea biota.

Все таксономии можно переводить на одном экране!
Translate all taxonomies in one place!