Sta Znaci ТАМАС na Engleskom - Engleski Prijevod

• tamas
• tamás

Primjeri korištenja Тамас na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы, Тамас.
You, Tamas.

Но он был бунтарем в тамасе, мой мальчик.
But he is a rebel in tamas, mon petit.

Гн Френсис Тамас-- финансовый эксперт.
Mr. Francis Tamas-- Financial Expert.

Она проникает во все три гуны- саттва, раджас и тамас.
The three Gunas are Sattva, Rajas and Tamas.

Из тамаса, состоящего из инертности, возникает земля.
From tamas consisting of inertia, earth originates.

В эти тупые периоды, похоже, правит один только тамас.
In these dull periods, nothing but tamas seems to rule.

Самоубийство и тамас идут вместе- несознание или глупость.
Suicide and tamas go together- unconsciousness or stupidity.

Когда действие Силы становится постоянным, тогда больше не будет тамаса.
When the action of the Force becomes constant, then there will be no more tamas.

Нельзя прямо из тамаса или раджаса стать Совершенными!
One cannot become perfect at once, starting from tamas or rajas!

Повышает тамас пища, в которой отсутствует прана, или жизненная энергия.
Food increasing tamas lacks prana or life energy.

От этого же корня- слово тамас- невежество, духовная тьма.
The word tamas- ignorance, spiritual darkness- has the same root.

Вам нужно остерегаться усталости, поскольку она может приносить расслабление и тамас.
You must guard against fatigue as it may bring relaxation and tamas.

Это должно быть какой-то тамас или инерция опустились на систему.
It seems to be some tamas or inertia coming down on the system.

Итак, нужно стараться повысить уровень саттвы и снизить уровень раджаса и тамаса.
Therefore, we need to increase sattva and try to decrease rajas and tamas.

Табак ассоциируется с тамасом, а благовонные палочки- с поклонением.
Tobacco is associated with tamas and incense-sticks with adoration.

Потомки Тамаса известны как Дом Фурстан- Тамази или Второй Дом Фурстан.
Tamás' descendants are known as the House of Furstán Tamásy, or the Second House of Furstán.

Нужно было что-то, чтобы встряхнуть этот« тамас», и внешне это передается через страдание.
Something was needed to shake the tamas, and outwardly it resulted in suffering.

Признаком здоровья служит равновесие трех качеств психики: саттвы, раджаса и тамаса.
The three eyes alternatively symbolize an equilibrium of the three Guṇas: Sattva, Rajas and Tamas.

Тамас является деградацией śama, так же как раджас является деградацией Тапаса, Божественной Силы.
Tamas is the degradation of śama, as rajas is the degradation of Tapas, the Divine Force.

Да. Это произвело эффект электрического разряда, встряхнувшего тамас, встряхнувшего инертность.
Yes. Its effect is like an electrical discharge that shakes up the tamas, shakes up inertia.

Тамас Бенко, Глава отдела торговли кукурузой в Европе и Африке, Cargill International SA, Швейцария.
Tamas Benko, Head of corn trading in Europe&Africa, Cargill International SA, Switzerland.

Психические нарушения или неуравновешенность возникают при снижении саттвы и повышении раджаса и/ или тамаса.
Disturbances or psychic anomalies develop when sattva reduces while rajas and tamas increase.

Между раджасом и тамасом возникает« прослойка», сочетающая в себе одновременно подвижность и инертность- вода.
The"layer" between rajas and tamas, combining both mobility and inertia, is water.

В состав делегации входили г-н Луи Жуане, Председатель/ Докладчик Рабочей группы и г-н Тамас Бан.
The delegation was composed of Mr. Louis Joinet, Chairman/Rapporteur of the Working Group, and Mr. Tamás Bán.

Выделяют три гуны: тамас- тупость, невежество, раджас- энергичность, страстность, саттва- гармония, чистота.
There are three gunas: tamas- dullness, ignorance, rajas- energy, passion, sattva- harmony, purity.

Так что это кажется необходимым: чтобы встряхнуть тамас в какой-то части- ТАМАСА много, очень много.
So it appears to be a necessity to shake up a tamas somewhere- there is plenty of TAMAS, plenty.

Когда тамас уходит, состояние становится светлым и то, что было трудным раньше, становится естественным и легким.
When the tamas goes away the condition becomes bright and what was difficult before becomes natural and easy.

Люди, в которых преобладает тамас, инертны, пребывают в западне страха, неведения, раболепия и сил разрушения.
People, in whom Tamas prevails, are inert, they are in the trap of fear, ignorance, servility and of destructive forces.

Терос и Тамас должны работать, как братья, ибо представители Тамаса и Тероса должны быть неделимы.
Teros and Tamas must work like brothers, because the representatives of Tamas and Teros must be inseparable.

Ум может находиться в следующих состояниях( гунах): саттва( знание, чистота), раджас( действие, страсть) и тамас апатия, невежество.
Consciousness may exist in three different states(guna): sattva(knowledge, purity), rajas(action, passion) and tamas inertia, ignorance.