Primjeri korištenja Театральными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
С моими театральными друзьями.
With my theater friends.Остальные роли были театральными.
The period was of theatrical writings.И всеми театральными светилами?
And all those theatrical luminaries?А те, кто не могут учить, становятся театральными критиками.
And those who can't teach become theater critics.Шверин богат театральными традициями.
The village has a theatrical tradition.Сценический танцевальный перфоманс с театральными интерлюдиями.
It is stage dance performance with theatrical interludes.В 1997 году немецкими театральными критиками была выбрана« Актрисой года».
In 1986 he was elected actor of the year by German theater critics.Синклер впоследствии оставил проект в связи с театральными обязательствами.
Sinclair left the project due to theatrical obligations.Здесь также можно познакомиться с театральными эскизами и графическими работами художника.
You can also get acquainted with theater drawings and graphic works of the painter.Занимался керамикой, монументальным искусством, театральными декорациями.
He was engaged in ceramics, monumental art, theatrical sceneries.Был тесно связан с литературными и театральными кругами, хорошо знаком с А.
Vasily Musin-Pushkin was close to the literary and theatrical circles and knew A.В подростковом возрасте она выступала вместе с небольшими гастрольными театральными труппами.
As a teenager, she performed in small touring theater troupes.Также сотрудничал с различными симфоническими и театральными коллективами Москвы.
He has also collaborated with various symphony and theater companies in Moscow.Свою актерскую карьеру она начала на сцене,много путешествуя по Европе с различными театральными труппами.
She began her acting career on stage,traveling across Europe with various theater companies.Также программу пополнят две публичные дискуссии с театральными экспертами из Германии и Польши.
Two public discussions with theater experts from Germany and Poland will also be added to the program.В 2009 году театральными коллективами представлено 1 312 спектаклей и представлений, что на 21% больше, чем в 2005 году.
In 2009, theatre companies performed 1,312 plays and shows, or 21 per cent more than in 2005.Она смогла получить разносторонний опыт, выступала перед театральными зрителями и снималась в телевизионных сериалах.
She gained many-sided experience by performing in front of theatre viewers and featuring in TV-series.Оживленные места пестрят театральными сценами, песнями, танцами и поэзией, отражая яркие субкультуры города.
Lively place full of theatrical scenes, songs, dances and poetry, reflecting the vibrant subculture of the city.С 1992 года живет и работает в США,не прекращая творческого сотрудничества с российскими театральными коллективами.
He has lived and worked in the USA since 1992,though he maintains links with Russian theatre companies.Рошон работала с офф- бродвейскими театральными компаниями, выступив в более чем 25 театральных постановках.
Rochon worked with off-off Broadway theater companies, performing in over twenty-five stage productions.Фестиваль национальных литератур народов России порадует гостей колоритными театральными выступлениями.
The Festival of National Literatures of the Peoples of Russia will delight guests with colourful theatrical performances.За границей Экстер занималась театральными и прикладными работами, создавала костюмы к балетным постановкам Б.
Exter worked overseas theatrical and applied research, created the costumes for the ballet productions BF Nijinska.Гроссман начала свою актерскую карьеру в 1990 году с небольших телевизионных ролей,наряду с коммерческими и театральными выступлениями.
Grossman began her career in 1990 with minor television roles,along with commercial and theatre appearances.Известен Пименов и своими театральными работами: для московского Малого театра он оформил спектакль" За тех, кто в море!
Pimenov and known for its theatrical works: for Moscow's Maly Theatre where he designed the play"For those who are at sea!Перед зрителями с музыкальными,хореографическими и театральными номерами выступят воспитанники яснополянских художественных студий.
The audience will see musical,choreographical and theatrical items performed by participants of our art studios.Шоу- программа- исполнение на электроинструментах обработок поппулярных эстрадных произведений в совмещении с театральными элементами и хореографической постановкой.
Show program-cover versions of pop songs and compositions in combination with theatrical elements and choreography.Экспозиция будет представлена театральными костюмами, которые изготовили студенты программы BA( Hons) Illustration по мотивам пьес великого драматурга.
The display will feature theatrical costumes created by BA(Hons) Illustration students inspired by the works of the great playwright.В мае 1997 года она возвращается в свой Альма-матер Академии Филлипса для работы с театральными студентами.
In 1995, Delany appeared in the Broadway show Translations and in May 1997, Delany returned to her alma mater Phillips Academy to work with theater students as an artist-in-residence.Куприянов стал хвастать собранными им разного рода театральными реликвиями- афишами, фотографиями, случайными сувенирами, купленными у антикваров, и т.
Kupriyanov, began to boast of his collection of theatrical relics- playbills, photographs, random souvenirs bought from antique dealers, etc.В этом году успех мероприятия в глубине леса расширен в нечто фестивальной неделе с театральными играми в четверг и народный хит в пятницу.
This year, the success of the event in the depths of the forest expanded into something of a festival week with theater games on Thursday and folk hit on Friday.
