Sta Znaci ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• telecommunications

Primjeri korištenja Телекоммуникационному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию.
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive.

Китайскому телекоммуникационному гиганту China Mobile было отказано в доступе к американскому рынку.
Chinese telecommunications giant China Mobile was denied access to the US market.

Европейский союз и Соединенные Штаты применяют к телекоммуникационному сектору большинство положений своих законов о конкуренции.
The European Union and the United States apply most of their competition laws to the telecommunications sector.

По продуктам с e2e wireless 2. компания Siemens дополнительно подтверждает соответствие требованиям Директивы ЕС 99/ 5/ EC( R& TTE) по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию.
For the products with e2e wireless 2.0 Siemens additionally confirms compliance with the European Directive 99/5/EC(R&TTE) concerning radio and telecommunications terminal equipment.

Обязательным требованиям директивы по радио- и телекоммуникационному оконечному оборудованию Директива ЕС 1999/ 5/ EC.
The essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive EC Directive 1999/5/EC.

Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию Lenovo заявляет, что данный продукт соответствует следующим требованиям.
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive Lenovo declares that this product is in compliance with.

Закрепленный за клиентом проект- менеджер предоставил рекомендации по оборудованию( серверному и телекоммуникационному), а также спланировал внедрение программного решения VoIPTime Contact Center.
A project manager assigned to the customer gave clear guidance on server and telecommunication equipment, and planned the implementation of VoIPTime Contact Center software solution.

Данный продукт соответствует обязательным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999/ 5/ EC по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию.
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC.

Ii разработать дезагрегированные по признаку пола показатели и содействовать сбору данных по ИКТ и телекоммуникационному сектору в целях определения влияния ИКТ на женщин и влияния женщин на ИКТ;
Ii Develop sex-disaggregated indicators and contribute to the collection of data on ICT and the telecommunications sector in order to identify the impact of ICT on women and women's impact on ICT;

Данные протоколы позволяют телекоммуникационному оборудованию работать в режимах LE( Local Exchege) или AN( Access Network), а также поддерживать доступ к аналоговым телефонным услугам( PSTN) и базовым каналам ISDN.
These protocols allow the telecommunications equipment to operate in LE(Local Exchange) or AN(Access Network) modes as well as support access to analog phone services(PSTN) and ISDN basic channels.

Знаком CE компания Siemens подтверждает соответствие требованиям Директивы ЕС 93/ 42/ EEC по медицинским изделиям Директивы ЕС 99/ 5/ EC( R& TTE) по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию.
With the CE marking Siemens confirms compliance with the European Directive 93/42/EEC concerning medical devices and the European Directive 99/5/EC(R&TTE) concerning radio and telecommunications terminal equipment.

Данное решение позволяет телекоммуникационному оператору значительно снизить себестоимость услуг предоставляемых абонентам коммутируемой телефонной сети общего пользования( PSTN) и цифровой сети комплексных услуг ISDN.
This solution allows the telecommunications operator to reduce significantly the prime cost of telecommunications services provided to Public Switched Telephony Network(PSTN) subscribers and Integrated Services Digital Network ISDN.

Мы выполним качественный перевод технической и сопроводительной документации к программному обеспечению, онлайн- сервисам, SааS- приложениям, hardware- продуктам(« железу»), телекоммуникационному оборудованию, устройствам медицинского назначения.
We will carry out high-quality translation of technical documentation and user manuals for software, online services, SaaS applications, hardware products, telecommunications equipment, and medical devices.

Оценка соответствия изделия нормативам Директивы по радио- и телекоммуникационному терминальному оборудованию( EC Directive 1999/ 5/ EC) выполнено организацией American TCB( Уведомление 1588) на основе следующих стандартов.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive(EC Directive 1999/5/EC) was performed by American TCB(Notified Body No.1588), based on the following standards.

Эта база данных содержит 90 рядов динамики по показателям телекоммуникации, например по сетевой инфраструктуре, доходам, расходам и инвестициям операторов, показателям развития Интернет, торговле, телекоммуникационному оборудованию и т. д.
This database provides 90 time series of indicators on telecommunications such as network infrastructure, revenues, expenses and investment of operators, Internet indicators, trade in telecommunications equipment, etc.

Европейский союз и Соединенные Штаты применяют к телекоммуникационному сектору большинство положений своих законов о конкуренции Соединенные Штаты в порядке исключения используют критерии общественных интересов при оценке последствий слияний между двумя телефонными компаниями.
The European Union and the United States apply most of their competition laws to the telecommunications sector the United States exceptionally applies a public interest test to mergers between two telephone companies.

Маркировка CE удостоверяет, что устройство соответствует основным требованиям директивы 1999/ 5/ СЕ Европейского Парламента и Совета по телекоммуникационному терминальному оборудованию, касающихся безопасности, здоровья пользователей и электромагнитных помех.
The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference.

Я хотел бы подчеркнуть, что мое правительство не намеревается препятствовать телекоммуникационному обслуживанию территории, находящейся под контролем СООНО, а желает обеспечить уважение суверенитета и территориальной целостности Хорватии во всех их аспектах.
I wish to emphasize that it is the intention of my Government not to prevent telecommunication services to the territory under UNPROFOR control, but to ensure that the sovereignty and territorial integrity of Croatia is respected in every aspect.

Суперкомпьютерные системы, лаборатории по индустриальным системам управления и измерительным системам, платформам автоматизации, сетевому и телекоммуникационному оборудованию- все это доступно нашим студентам, аспирантам и преподавателям для успешной учебы и научной работы.
Supercomputer systems, laboratories for industrial control systems and for measuring systems, automation platforms, network and telecommunication equipment are all available for our students, postgraduates, and lecturers for successful studying and research activity.

Директива 1999/ 5/ EC по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию Данный продукт соответствует обязательным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999/ 5/ EC по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию.
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC.

В 2008 году шла работа и над другими директивными указаниями-- от пересмотра и доработки руководства по начальному этапу развертывания миссий и пособия по вопросам ликвидации миссий до постоянно действующих инструкций по телекоммуникационному оборудованию и выдвижения инициатив, касающихся доктрины использования полицейских сил.
During 2008, other guidance has been under development, ranging from the revision and finalization of a mission start-up guide and mission liquidation manual, through to standard operating procedures for telecommunications equipment to the launch of police doctrine initiatives.

Сумма в размере 310 400 долл. США по статье общих оперативных расходов в связи с предлагаемыми 18 новыми должностями сотрудников, за функциональное обслуживание которых будет отвечать Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, для покрытия расходов по i служебным помещениям( 276 000 долл. США) и ii телекоммуникационному оборудованию 34 400 долл. США.
A requirement of $310,400 under general operating expenses to cover the cost of the proposed 18 new posts to be supported by the United Nations Office at Geneva for(i) office space accommodation($276,000) and(ii) telecommunications equipment $34,400.

Лаборатории по индустриальным системам управления и измерительным системам, платформам автоматизации, сетевому и телекоммуникационному оборудованию, защите информации, созданные совместно с мировыми индустриальными лидерами в своих областях- все это помогает студентам, аспирантам и преподавателям в учебе и научной работе.
Laboratories for industrial control systems and measuring systems, automation platforms, network and telecommunication equipment, information safety are founded in cooperation with the world's industrial leaders in their fields- this all helps students, postgraduates and teachers in their educational and scientific activity.

В Чили после этапа прямого применения закона о конкуренции к телекоммуникационному сектору в целях, в частности, контроля за вертикальной интеграцией местных и междугородных телефонных компаний была принята отдельная система регулирования отрасли, связанная с предоставлением концессий, были установлены условия, которые должны соблюдать концессионеры.
In Chile, following the application of the competition law to the telecommunications sector to inter alia control vertical integration between local and long-distance telephone companies, a separate system of industry regulation has been adopted relating to the grant of concessions and conditions to be met by concessionaires.

Продукция НПП" Полигон" удовлетворяет положениям приказа Министерства промышленности и торговли Российской Федерации№ 1399 от 03 июня 2015 года« О присвоении и подтверждении телекоммуникационному оборудованию, произведенному на территории Российской Федерации, статуса телекоммуникационного оборудования российского происхождения».
Polygon products satisfy the provisions of the decree of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation№ 1399 from June 3, 2015"On confirmation of the assignment and telecommunications equipment, produced in the territory of the Russian Federation, the telecommunication equipment of Russian origin status.

Монтажники телекоммуникационного подразделения Кремсмюллера всегда задействованы на высоте.
For the fitters of the telecommunications division of Kremsmueller, there are always heights involved.

Управление рисками в телекоммуникационной отрасли: методы, подходы, опыт.
Risk management in the telecommunications industry: methods, approaches, experiences.

Телекоммуникационные и почтовые услуги.
Telecommunications and Postal Services.

Передовые телекоммуникационные технологии S. A.
Advanced Technologies in Telecommunications S.A.

Обеспечение доступа к информационным и телекоммуникационным технологиям также представляет собой проблему для нашего правительства.
Access to information and telecommunications technologies is also a challenge for our Government.