Sta Znaci ТЕМПЕРАМЕНТУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• temperament

Primjeri korištenja Темпераменту na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И бродяга по темпераменту.
And a tramp by temperament.

Но животные как Республиканцы по темпераменту.
But animals are Republican by temperament.

Она считает, что каждому темпераменту свойственна та или иная масса тела.
She believes that each temperament characteristic of one or the other weight.

Диагностика соционического типа по темпераменту.
Diagnosis of sociotype on the temperament.

Подходим ли мы друг другу по возрасту, темпераменту, одаренности, образованию и роду?
Are we compatible in terms of age, temperament, talents, education and family?

Остановилась на рыжем потому что это соответствует моему темпераменту.
Settled on red'cause it suits my temperament.

Характер торньяка соответствует темпераменту: они спокойны, не агрессивны и не навязчивы.
The character is equal to the temperament; they are not nervous nor aggressive.

Бориса Плотникова одесситы запомнили по горячему темпераменту импровизаций.
Odessa citizens remember hot temperament of Boris Plotnikov's improvisations.

Он находит общий язык с каждым благодаря своему легкому и живому темпераменту.
He finds a common language with everyone due to his easy and lively temperament.

По размаху натуры и по темпераменту- перенесшийся к нам в XX век былинный Васька Буслаев.
On scope of nature and on temperament- transferred to us in the XX century epic Vaska Buslaev.

Для самого Шри Ауробиндо лучше, если статуя будет стоять в доме- это больше соответствует его темпераменту и характеру.
For Sri Aurobindo himself, it's better in the house- it's more in keeping with his temperament and character.

Тип болезни соответствует темпераменту, а темперамент зависит от луча качества.
The illness type corresponds to temperament, and the temperament depends on a quality beam.

До этого я испробовала много техник, но линогравюра- это моя любимая техника, потому что соответсвует моему темпераменту.
I have tried many different techniques, but linocut was my language, I understood it, it suited my character.

Она была готова к этому, готова к его темпераменту- он был ей хорошо знаком, и она знала, что делать.
She was prepared for this, for his temper; it was nothing new, and she knew what she had to do.

Все они отлично играли боп в более спокойной манере, что соответствовало темпераменту Дэвиса.
While all were excellent bop players, they were developing a style that was less volatile and more relaxed, which suited Davis' temperement.

Дети по своему характеру, темпераменту, стилю поведения во многом похожи на своих родителей.
In terms of their character, temperament and style of behaviour, children are very similar to their parents.

Каждое из этих представлений имеет право на существование, так как датчанки очень разные и по внешности, и по характеру, темпераменту.
Each of these representations has the right to existence as Danish very different both on appearance, and on nature, temperament.

Но благодаря его опыту, его темпераменту, его смелости и его творческому подходу, это именно то, что он помог достичь.
But because of his background, his temperament, his courage and his creativity, that's exactly what he has helped to achieve.

А в целом, там прием тоже очень отличается тем, что Западная Европа довольно избалованная и люди там совсем другие по темпераменту.
But in general, the greet there is also very different because the Western Europe is quite spoiled and the people there are quite various in temperament.

При этом в течение почти шестидесяти лет он, благодаря своему неистовому темпераменту, был одним из самых активных участников и руководителей художественной жизни страны.
In this case, for nearly sixty years, he, due to its boisterous temperament, was one of the most active participants and leaders in the artistic life of the country.

Хореографические новеллы о любви, объединенные в спектакле Джерома Роббинса« В ночи», представляют сразу три разных по темпераменту пары солистов.
Choreographic stories of love, united in In the Night by Jerome Robbins, present three totally different by temperament pairs of soloists.

Хотя Петр и Павел существенно отличались по своему темпераменту и образованию- и даже по теологии,- в последующие годы они дружно трудились над укреплением церквей.
Although Peter and Paul differed much in temperament and education, even in theology, they worked together harmoniously for the upbuilding of the churches during their later years.

Во время Великой французской революции эти лошади считались наиболее подходящими для перевозки артиллерии благодаря своим темпераменту, силе и выносливости.
In the French Revolution, they were considered to be the best artillery horse available, due to their temperament, stamina and strength.

Сложности и возможность выбрать именно ту модель машины, которая вам подходит по темпераменту, повышает возможность выигрыша, а также соответственно и морального удовлетворения от этого.
Complexity and the ability to choose exactly the model of the car that suits you in temperament, increases the chances of winning, as well as, respectively, and the moral satisfaction from it.

Вот если верить в то, что была предыдущая жизнь, то я точно была гречанкой, потому что мне греки близки по духу, по темпераменту, по энергетике.
But if you believe in something that had a previous life, I just was Greek, because the Greeks are close to me in spirit, in temperament and energy.

И незримое братство царства вполне может принять эти семейные группы, относящиеся к различным по своей социальной принадлежности и темпераменту классам, если только они действительно пожелают стать ведомыми духом Божьими сынами.
And the invisible brotherhood of the kingdom may well include these family groups of various social and temperamental classes if they are only willing to become truly spirit-led sons of God.

В разные века Наставники, не знающие друг друга, произносили схожие слова, не только схожие по внутреннему смыслу, но по темпераменту.
At different periods, Teachers, at times without knowing the teachings of others, pronounced ideas that were similar to the others, not only in language but also in feeling.

Джаз предполагает широкий спектр артистических темпераментов, и музыканты по всему миру выбирают из этого спектра то, что наилучшим образом соответствует их личному темпераменту.
Jazz suggests a spectrum of artistic dispositions, and musicians all over the world take from it whatever suits their own temperaments.

Но для мужчины с моим темпераментом это может означать только одну вещь, мадам.
But for a man of my temperament that can mean but a single thing, madam.

Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.
Mickey needs to learn to curb his temper if he wants to run a business.