Sta Znaci ТЕНДЕРОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tender

Primjeri korištenja Тендером na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вместе с тендером локомотив имел длину 123фута 37, 5 м.
With the tender, the unit was approximately 123 feet(37 m) long.

Публичные конкурсные торги также называемые аукционом или тендером.
Public competitive bidding also called auction or tender.

Банк Анелик впервые в Армении предлагает клиентам кредитный продукт с тендером ставки 12. 07. 2017 15.
Anelik Bank first in Armenia to offer credit product with tender interest rate 13.07.2017 13.

Локомотив с тендером« UGEARS 460» вобрал в себя все технические решения примененные в предыдущих мод.
Locomotive with tender"UGEARS 460" employs all technical solutions used in the previous models.

Три ведущие оси размещались под тендером, а будка машиниста и котел располагались над направляющими осями.
Its three driving axles were located under the tender, and the cab and boiler sat on unpowered wheels.

Банк Анелик запускает второй этап программы кредитования корпоративных клиентов с тендером ставки 03. 10. 2017 18.
Anelik Bank launching second stage of lending for corporate clients with tender interest rate 04.10.2017 13.

А за тендером, все медленнее и более потрясая платформу, стал проходить вагон с багажом и с визжавшею собакой;
Behind the tender, setting the platform more and more slowly swaying, came the luggage van with a dog whining in it.

С декабря 1919 по сентябрь 1923 года служил в 14- м дивизионе подводных лодок и тендером подлодок в базе Перл Харбор.
From December 1919- September 1923, she served with SubDiv 14 and as tender at the Submarine Base, Pearl Harbor.

Распущен в 1994, стал корпусом Centurion, тендером базы HMS Sultan, занимался в основном персоналом.
It was paid off in 1994, becoming Centurion building, a tender to HMS Sultan, mainly responsible for personnel and Human Resources functions.

Сторона тендера обязательно откликнется на содержания чутких документов, а то считается недействительным тендером.
The bidders must make substantial responses to contents of bidding documents; otherwise, they may be regarded as invalid.

Он бросился на полубак, пробежал по бушприту и оказался над тендером, откуда Хукер с матросами наблюдали за боем.
He raced forward, running out along the bowsprit until he was over the cutter where Hooker and his men sat staring at the fight.

Банк Анелик в июле впервые в банковской системе Армении предложил корпоративному бизнесу кредитный продукт с тендером процентной ставки.
In July, Anelik bank is the first bank in Armenia to offer a lending product with a tender interest rate to corporate businesses.

Существенно соответствующим тендером является тот, который отвечает требованиям тендерного документа без материальных отклонений, условий или упущений.
A substantially responsive Tender is one that meets the requirements of the Tender Document without material deviation, reservation, or omission.

Шахты и реконструкция существующей электростанции" Kosova B", которые были предусмотрены тендером изначально, позже были исключены.
First the mines and rehabilitation of the existing Kosova B plant were included in the tender, then they weren't.

Тендером именуется законодательно регламентируемая и регулируемая форма конкурентного отбора предложений на крупные поставки товаров, оказания услуг, проведения работ.
Tenders called the law and regulated by regulated form of competitive selection of proposals for the large supply of goods, services, works.

Банк Анелик запускает второй этап программы кредитования корпоративных клиентов с тендером ставки, сообщает пресс-служба банка.
Anelik Bank is embarking on the second stage of the program of lending for corporate clients with a tender interest rate, the press office of the bank reported on Tuesday.

Это подтверждается недавно обнародованным международным тендером по освоению туркменской зоны каспийского шельфа на разработку месторождений нефти и газа.
This approach has been confirmed by the recently issued international tender for the development and exploration of oil and gas deposits in the Turkmen zone of the Caspian Sea.

Международная прозрачность- Грузия» подчеркивает на блоге и тот факт, что в декабре прошлого года предусмотренный тендером проект истек, однако« 24 саати» продолжает издавать отдельную рекламную газету.
International Transparency Georgian blog says that after the tender project had ended at the end of December, 24 Hours continues selling the separate advertising newspaper.

Г-н Мусаев был признан виновным в мошенничестве, совершенным в сговоре с г-ном И. и г-ном К.( представляющими зарубежную компанию, не получившую необходимых разрешений для работы на территории Узбекистана), в связи с организованным ПРООН в 2005 году тендером на поставку служебных собак для Узбекской таможни.
Mr. Musaev was found guilty of fraud, committed in a group with Mr. I. and Mr., K.(representing a foreign business company without the necessary authorizations to act in Uzbekistan) in the context of a tender organized by UNDP for the supply of specially trained dogs for Uzbek Customs in 2005.

Он начинал с бескоридорного в 1938, имел коридорные тендеры во времена Британских Железных Дорог и вновь был оснащен бескоридорным тендером 1963 для восстановления изначального облика.
It started off with a non-corridor tender in 1938, had corridor design tenders during its British Railways days and was fitted with a non-corridor tender in 1963 to recreate its original appearance.

Августа 1775, капитан Королевского флота Джеймс Уоллес, командир HMS Rose, обстрелял город Стонингтон, штат Коннектикут, за то что горожане предотвратили захват тендером Rose судна, которое он преследовал, войдя в гавань.
On August 30, 1775, Royal Naval Captain James Wallace commanding HMS Rose fired into the town of Stonington, Connecticut after the townspeople there prevented Rose's tender from capturing a vessel that it had chased into the harbor.

Также был объявлен тендер, который выиграла компания" Пирамида FR.
Moreover was announced tender, won by"Pyramid FR" company.

Тендер был отменен»,- отмечает он.
The tender was canceled", he said.

Сопровождением тендера со стороны клиента занималась компания Kwendi Media Audit.
Kwendi Media Audit accompanied the tender from client's side.

Также, тендер продолжается в Грузии, Казахстане и Азербайджане.
Also, the tender continues in Georgia, Kazakhstan and Azerbajdzhan.

Среди участников тендера несколько украинских и европейских компаний.
Several Ukrainian and European companies participate in the tender process.

Контрактор Shell проводит тендер в регионе?
Shell contractor holds a tender in the region?

По тендеру, разыгранному ранее между грузоперевозчиками;
By tender won between freight carriers;

Тендер RFQ_ EMO_ 2013- 046« Пилотная программа спортивного рыболовства», прием заявок.
Tender RFQ_EMO_2013-046«Pilot sport fishing program», application period.

Тендер RFQ_ GPSO_ 2013- 056« Производство документального фильма», прием заявок.
Tender RFQ_GPSO_2013-056«Documentary movie production», application period.