Sta Znaci ТЕРМИНАЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• terminal
• terminals

Primjeri korištenja Терминальных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Руководство в использовании терминальных серверов.
Advise on the use of terminal servers.

Рассмотрение терминальных и перевалочных процедур;
Review of terminal and transhipment procedures;

Предоставление тонких клиентских и терминальных серверов.
Provision of thin client and terminal servers.

ТЭО новых терминальных мощностей в грузинских порт.
Feasibility Study of New Terminal Facilities in th.

Особенно удобна для терминальных систем.
Floating licenses are especially convenient for terminal systems.

Сканирование в терминальных сессиях на удаленном рабочем столе.
Scan to terminal sessions on a remote desktop.

Цветки многочисленные в терминальных или пазушных кистях.
The flowers are bell-shaped in terminal or subterminal clusters.

В эту паушальную сумму включена сумма на покрытие терминальных расходов.
Terminal expenses are included in the lump-sum payment.

Поддержка терминальных серверов доступна только для лицензий типа Concurrent.
Terminal server support is available with concurrent licenses.

К 1976 году сеть объединяла уже 12 компьютеров и 75 терминальных устройств.
In 1976, 12 computers and 75 terminal devices were attached.

Имитационное моделирование терминальных перевозок с использованием технологии Grid/ Д.
Terminal carriages simulation with the use of Grid technology/ D.Y.

Разработана и выпущена первая версия XLTools для терминальных серверов.
Developed and released first XLTools version for terminal servers.

Оплата терминальных услуг на железнодорожных станциях Монголии в том числе по станции Улан-Батор.
Payment for services in rail terminals at Mongolian stations including Ulan-Bator rail station.

ОАО" Шереметьево- Карго"- является одним из крупнейших грузовых терминальных комплексов в России.
Sheremetievo-Cargo OJSC is a major cargo terminal facility in Russia.

Установка терминальных решений, базирующихся в RDP, Citrix ICA, NX Server, LTSP, Х- терминал, VNC, 2X;
Installation of terminal solutions based at RDP, Citrix ICA, NX Server, ITSP, X-terminal, VNC, 2X;

Консультируем по подбору комплектующих и разработке дизайна для экранов терминальных устройств.
Advise on the selection of components and design for screens of the terminal devices.

Кроме того, BlindScanner позволяет использовать сканер в терминальных сессиях на удаленном рабочем столе.
Besides, BlindScanner Allows you to use the scanner in terminal sessions on the remote desktop.

Эта память может содержать чувствительную информацию, такую как части файлового кэша или терминальных буферов.
This memory might contain sensitive information, such as portions of the file cache or terminal buffers.

Были найдены четыре ИК- частоты растяжения, характерные для терминальных и мостиковых карбонильных лигандов.
Four infrared stretching frequencies were found for the terminal and bridging carbon monoxide ligands.

List подвергается анализу на наличие всех обязательных типов проверок для всех типов терминальных устройств.
CVM List is analyzed for the presence of all types of mandatory inspections for all types of terminal devices.

Novell SecureLogin также поддерживает более 30 терминальных приложений, а также Java приложений и комплекс Вэб приложений.
SecureLogin also supports more than 30 terminal-based applications as well as Java-based applications and complex Web applications.

TE1 обеспечивает прямое подключение к сети ISDN, TE2 требуют использования терминальных адаптеров TA.
Where an analog connection requires a modem, an ISDN connection requires a terminal adapter TA.

Переключатели OFF/ ON служат для подключения/ отключения терминальных резисторов 75 ОМ соответствующего коаксиального видео входа.
The OFF/ON switches are intended for connecting/disconnecting 75 ohm terminal resistors of the corresponding coaxial video input.

Создание внутренних и внешних терминальных сетей для консолидации и увеличения качества и скорости терминальной обработки грузов.
Creation of internal and external terminal networks to consolidate and increase the quality and speed of terminal cargo handling.

Консалтинг в области IT окружения, решения на основе Debian от простых файловых серверов до полных VPN, QoS, терминальных серверов Linux и других.
IT environment consulting, Debian-based solutions ranging from simple file servers to full VPN, QoS, Linux Terminal Servers and others.

Поручаю Правительству проработать вопрос строительства или аренды терминальных мощностей в« сухих» и морских портах Китая, Ирана, России и странах ЕС.
I have ordered the Government to work on the construction or rental of terminals at dry and sea ports in China, Iran, Russia and the EU.

Свободные программы придают повышенную долговечность аппаратуре, в особенности в качестве терминальных или« клиентских» компьютеров.
Free Software gives increased perennity to hardware as it allows a longer use of old(and cheap) hardware, particularly as terminals or"client" computers.

В терминальных стадиях дегенерации Y- хромосомы другие хромосомы все чаще используют гены и функции, ранее связанные с ней.
In the terminal stages of the degeneration of the Y chromosome, other chromosomes increasingly take over genes and functions formerly associated with it.

Выявлен индекс лидерского потенциала, описаны иерархии терминальных и инструментальных ценностей, являющиесяся основанием конкурентоспособности.
The conducted research identified the index of leadership potential and described the hierarchies of terminal and instrumental values that act as the basis of competitiveness.

По сути, разведение терминальных и инструментальных ценностей производит уже достаточно традиционное различение ценностей- целей и ценностей- средств.
In fact, the distinction between the terminal and instrumental values coincides with already existing, rather traditional differentiations of values-goals and values means.