Sta Znaci ТЕРРОРИСТИЧЕСКОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• terrorist
• terrorism

Primjeri korištenja Террористическому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подстрекательство к террористическому акту;
Incitement to a terrorist act;

Ii приобретено на средства, которые могут иметь отношение к террористическому акту.
Have been acquired through funds traceable to a terrorist act.

Содействие терроризму или террористическому поведению.
Assisting Terrorism or Terrorist Behaviour.

Вновь подтверждая, что никакому террористическому акту не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances.

В прошлом году, как Кения, так и Организация Объединенных Наций подверглись террористическому нападению.
In the past year both Kenya and the United Nations have been struck by terrorism.

Судан подвергся террористическому нападению в городе Хамрат Аш- Шейх, от которого пострадали гражданские лица и школы.
The Sudan was the subject of a terrorist attack in the town of Hamrat alSheikh which targeted civilians and schools.

Безусловно, не может быть никаких оправданий и объяснений этому и, по сути дела, любому террористическому нападению.
Surely, there can be no excuse or explanation for this terrorist attack, or any terrorist attack for that matter.

Хотел бы привлечь Ваше внимание к серьезному террористическому акту, который был совершен сегодня в Израиле палестинским террористом.
I would like to draw your attention to a grave act of terrorism that was perpetrated today in Israel by a Palestinian terrorist.

В декабре 2008 года Городской суд признал пятерых лиц, ранее содержавшихся в тюрьме Гуантанамо, виновными в принадлежности к террористическому сообществу.
In December 2008 the Tribunal condemned five former detainees at Guantanamo for the offence of terrorist association.

Террористическому нападению в Ашдоде предшествовал ряд покушений на террористические акты, которые израильским силам обороны удалось предотвратить.
The terrorist attack in Ashdod follows a number of terrorist attempts that were averted by Israel's defence forces.

Иран" не пожалеет усилий для оказания всех форм поддержки народу и правительству Сирии, противостоящей террористическому заговору",- заявил Рахими.
Iran? will spare no effort to provide all forms of support to the people and government of Syria, that counters the terrorist plot,? said Rahimi.

Подстрекательство к террористическому акту, насилию над физическими или юридическими лицами или к уничтожению материальных объектов в террористических целях;
Instigation to a terrorist act, to use of violence against individuals and entities, to destruction of material objects with terrorist purposes;

Обязанности, установленные в резолюции 1373( 2001), не имеют ни временных, ни географических ограничений и относятся к любому террористическому акту в любом регионе мира.
The obligations laid out in resolution 1373(2001) contain no end in time or geography and apply to any act of terrorism worldwide.

Подстрекательство к террористическому акту, насилию над физическими лицами или организациями, уничтожению материальных объектов в террористических целях;
The incitement to terrorist act, to violence against individuals or organizations, or to the destruction of material objects for terrorist purposes;

Статья 87 и последующие статьи приравнивают финансирование террористической деятельности к собственно террористическому акту как таковому.
Article 87 et seq. assimilate the financing of terrorist activities to the main activity which is the terrorist act itself.

Они осуществляют контроль за подозрительными лицами с целью удостовериться, что они не принадлежат к какому-либо террористическому движению или не связаны с такими движениями каким-либо образом или в какойлибо форме.
They monitor suspicious individuals to ensure that they do not belong to any terrorist movement, or associate with such movements in any shape or form.

Призывают к проведению под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции для изучения этого явления и дачи определения<< террористическому преступлению.
They call for holding an international conference under the auspices of the United Nations to study this phenomenon and to define the terrorist crime.

Ввиду этого вышеупомянутые поставки из Ирана в Сирию или в любую другую страну или любому другому образованию, особенно любому террористическому образованию, являются серьезным нарушением данной и других резолюций.
Therefore, the aforementioned shipment from Iran to Syria, or to any other country or entity, in particular to any terrorist entity, constitutes a severe violation of this and other resolutions.

Юридические>> сроки, в течение которых должна удовлетворяться просьба Новой Зеландии об оказании иностранной помощи по тому или иному террористическому делу, не предусмотрены.
There is no'legal' timeframe within which a request from New Zealand for foreign assistance with respect to a terrorist matter must be met.

Спустя четыре года такая безнаказанность привела к другому террористическому акту со стороны того же государства- на этот раз в отношении корейского коммерческого самолета, что привело к гибели 115 человек, находившихся на борту.
This impunity led to another act of terrorism four years later by the same State- this time against a commercial airliner of my country, resulting in the killing of 115 people on board.

Эти меры в области безопасности могут обеспечивать эффективную защиту портовых средств, судов, трудящихся и грузов, а также уменьшать степень опасности подвергнуться террористическому нападению.
These security measures can effectively protect port facilities, ships, workers and cargoes, and reduce their risk of coming under terrorist attack.

Право на свободу может быть ограничено в том случае, если лицо в судебном порядке будет признано виновным в совершении преступлений, в том числе в причастности к террористическому акту, которые наказуемы в соответствии с применимым законом.
The right to liberty may be restricted if a person is found guilty of a crime by a court of law, including of a terrorist act punishable under the applicable law.

Канадское правительство постановило, что биткоин будет в значительной степени регулироваться в соответствие с законодательством по борьбе с отмыванием денег и противодействия террористическому финансированию.
The Canadian government has determined that Bitcoin will be heavily regulated by anti-money laundering and counter terrorist financing legislation.

Королевство Марокко, подвергшееся в мае варварскому террористическому нападению, хотело бы вновь подтвердить свою твердую решимость и далее вносить свой вклад в международные усилия, нацеленные на борьбу с терроризмом.
The Kingdom of Morocco, which was the target of barbaric terrorist attacks in May, wishes to reaffirm here its firm resolve to continue to contribute to international efforts aimed at the fight against terrorism.

Закон об иностранцах( иммиграции и проживании) 1965 года содержит правовые положения, гарантирующие отказ в убежище любому лицу, подозреваемому в подстрекательстве к террористическому акту, в частности.
The Aliens(Immigration and Residence) Act of 1965 comprises legal provisions guaranteeing the denial of safe haven to any person suspected of inciting a terrorist act, as follows.

Кроме того, Сеть по предупреждению насилия предлагает консультации для родителей, чьи дети находятся под угрозой или проникаются идеей присоединения к террористическому учебному лагерю или уже присоединились к террористическим группам.
Furthermore the Violence Prevention Network team offers counselling for parents whose children are at risk- or attracted by the idea- to join a terror training camp or have already joined terrorist groups.

К таким последствиям относится вмешательство в процесс сбора информации о совершении террористических актов, подготовке и подстрекательстве к ним или оповещение других лиц, которые могли быть причастны к террористическому акту.
These include interference with the gathering of information about the commission, preparation or instigation of acts of terrorism, or tipping off others who may have been involved in an act of terrorism.

Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций следует созвать всемирный саммит по разоружению, нераспространению и террористической угрозе и террористическому использованию оружия массового уничтожения, который должен быть проведен после тщательной подготовки.
The United Nations General Assembly should convene a world summit on disarmament, non-proliferation and terrorist use of weapons of mass destruction, which should meet after thorough preparations.

Этому террористическому акту предшествовал ракетный обстрел израильских поселений террористическими организациями, действующими в секторе Газа, что имело место на прошлой неделе, а сегодня был задержан 14летний палестинец с тремя трубчатыми взрывными устройствами.
This attack was preceded by terrorist organizations operating in the Gaza Strip launching rockets against Israeli communities last week and was followed by the apprehension of a 14-year-old Palestinian youth carrying three pipe bombs today.

Когда часть военных, по словам Александра Григоряна, решила приватизировать победу и стать привилегированной частью общества, взяв власть в стране по праву участия в войне, это привело 22 марта 2000 года к кризису власти и террористическому акту.
In Grigoryan's words, when some of the military decided to“privatise victory” to become a self-serving elite controlling the country by virtue of their part in the war, this led to a crisis of power and the act of terrorism on 22nd March 2000.