Sta Znaci ТОВАРИЩЕСТВАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• partnerships
• associations
• partnership

Primjeri korištenja Товариществах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Изменения состава участников в хозяйственных товариществах.
Change of participants composition in economic partnership.

Закон« О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью»;
Law On Partnerships With Limited and Additional Liability;

Изменения состава участников в хозяйственных товариществах.
Changes in the composition of participants in business partnerships.

Совершенствование управления персоналом в товариществах с ограниченной ответственностью.
Improvement of personnel management in limited liability partnerships.

Членство в товариществах, профессиональных организациях, специализированных органах и клубах;
Membership of partnerships, professional organizations, qualifying bodies and clubs;

О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики<< О хозяйственных товариществах и обществах.
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on business partnerships and companies.

Решение об участии товарищества в иных хозяйственных товариществах, а также в некоммерческих организациях;
Decision on partnership's participation in other business partnerships, and in non- profit organizations as well;

Если Вам необходимо товарищество с номером НДС( VAT), пожалуйста, свяжитесь с нами о возможных полочных товариществах с НДС.
In case VAT is required for a non-resident K/S, please contact us for Shelf Company with VAT.

Главная Журнал Архив статей Совершенствование управления персоналом в товариществах с ограниченной ответственностью.
Main Journal Archive of articles Improvement of personnel management in limited liability partnerships.

В товариществах, акционерном обществе и кооперативе для управления текущими делами может быть назначен директор- распорядитель.
In partnerships, limited company and co-operativa a managing director can be appointed to run the current business.

Шольц писал научные труды по имперскому ипотечному праву и системе муниципального налогообложения в Пруссии, а также составил свод законов о товариществах.
Scholz wrote about German mortgage law and the municipal taxation system in Prussia as well as authoring a legal book for cooperatives.

В товариществах доля может быть передана, если это определено в соглашении об учреждении товарищества или в случае согласия всех участников.
In partnerships partners share can be transferred if it has been defined in the partnership agreement ori f all partners agree.

Совершенствованию их правового статуса может способствовать принятие законов о сельскохозяйственной кооперации, о хозяйственных обществах и товариществах.
Clarification of their legal status may facilitate the adoption of legislation on agricultural cooperatives and economic companies and associations.

Все выступления об этом можно свести к одному главному тезису- существующий Закон« О кредитных товариществах» не способствует развитию этих организаций.
All speeches on the topic can be reduced to one main thesis- the existing Law«On credit partnerships» does not promote development of these organizations.

В 21 статье закона о садовых товариществах ЛР указано, что членом общества может быть садовод на территории любительских садов, где основано общество.
In Article 21 of the Garden Associations Act of the Rebublic of Lithuania it is explained that a gardener may be member of the society in the territory of amateurish gardens where the society is founded.

Одним из нововведений является обязательное проведение годового аудита финансовой отчетности в товариществах с ограниченной ответственностью( далее« ТОО»), при одновременном выполнении следующих условий.
The changes include a mandatory annual audit of the financial statements of limited liability partnerships(the"LLP"), if both the following conditions are met.

Думается, сегодня найдется немного специалистов от финансового сектора, так или иначе знакомых с этим видом организаций, которые бы не считали, что законодательство о кредитных товариществах требует совершенствования.
I think there are very few experts from the financial sector familiar with this kind of organization who would not consider that the legislation on credit partnerships requires revision.

Основным корпоративным законом является закон о международных коммерческих товариществах( IBC), принят в 1994 году, он предусматривает регулирование правоотношений образующихся в связи с деятельностью компаний.
The main corporate law is the Law on International Business Companies(IBC), adopted in 1994, it provides for the regulation of legal relationships occurring in connection with the activities of companies..

ТОО« Халык Проект»- Председатель Наблюдательного совета Участвует в качестве члена в коллегиальном органе в рамках Закона Республики Казахстан« О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью», Устава и внутренних документов ТОО« Халык Проект».
Halyk Project LLP- the Chairman of the Supervisory board Participates as the member in collegial body within the Law of the Republic of Kazakhstan"About associations with limited and additional liability", the Charter and internal documents of Halyk Project LLP.

Когда МТБЮ был только создан, Международная ассоциация юристов рекомендовала почасовую ставку в размере 200 долл. США, разумно полагая, что это привлечет юристов с нужным опытом работы и квалификацией, которым приходится в то же время оплачивать свою долю в расположенных в их странах адвокатских конторах или товариществах, и такой уровень был соответствующим.
When ICTY was first set up, the International Bar Association recommended an hourly rate of US$ 200, sensibly recognizing that to attract lawyers of the right experience and quality, who had to concurrently pay their share of their home-based Chambers or partnership, such a figure was appropriate.

Кроме того, он огласил налоговые стимулы для граждан Монтсеррата, покупающих земельные участки или участки под жилищное строительство, для иностранных учебных и научных учреждений и для офшорных компаний, участвующих в товариществах и совместных предприятиях с коммерческими предприятиями, имеющими разрешения для деятельности на острове.
He also announced tax incentives for Montserrat citizens buying land or housing, for offshore educational and scientific institutions and for offshore companies involved in partnerships and joint ventures with approved businesses on the island.

Что касается юридических форм бизнеса, то женщины составляют подавляющее большинство среди индивидуальных предпринимателей, их несколько меньше, чем мужчин, в товариществах с ограниченной ответственностью, однако среди владельцев компаний с ограниченной ответственностью, которые являются гораздо более престижной формой бизнеса, мужчин вдвое больше, чем женщин.
In respect of legal forms of businesses, women account for a substantially higher percentage of individual entrepreneurs than men, with a slightly higher percentage of men in limited partnerships, while twice as men than women own limited liability companies which is a much more prestigious form of business.

Кредит на весенне- полевые работы может получить фермер страны напрямую в Аграрной кредитной корпорации под гарантию банков второго уровня, а также в банках второго уровня, кредитных товариществах и микрофинансовых организациях за счет фондирования от корпорации.
The loan for spring field work can be obtained by country's farmer directly in the Agrarian Credit Corporation under the guarantee of the second-tier banks, as well as in second-tier banks, credit partnerships and microfinance organizations through the funding from the corporation.

В Законе указаны конкретные области, где может иметь место дискриминация по признаку пола, например при приеме на работу, выборе профессии или рода занятий и назначении на должность, в сфере образования, при обеспечении товарами, услугами или удобствами, в сфере жилья и при управлении собственностью, а также в компаниях, товариществах или ассоциациях и в клубах.
The Act lists out the particular fields where sex discrimination is likely to arise, such as employment, or in relation to professions, trades or occupations, education, in the provision of goods, services or facilities, in accommodation, with respect to the disposal of property, in companies, partnerships or associations and clubs.

С тем чтобы активизировать усилия по диверсификации предложения в секторе финансовых услуг и сделать территорию еще более привлекательной в качестве центра финансовых услуг, будет внесен на рассмотрение законопроект о товариществах с ограниченной ответственностью, компаниях с ограниченными сроками деятельности и взаимных фондах.
In order to intensify the efforts to diversify the financial services sector offerings and to enhance the attractiveness of the Territory as a financial services centre, legislation would be introduced in respect of limited partnership, limited life companies and mutual funds.

В прогнозный план приватизации включаются государственные унитарные предприятия Омской области, акции( доли, вклады) Омской области в хозяйственных товариществах и обществах, а также иное имущество, балансовая( при ее отсутствии рыночная) стоимость которого превышает десять миллионов рублей, находящееся в собственности Омской области, которое планируется приватизировать в соответствующем году.
The forecast plan of privatization includes the state unitary enterprises of Omsk region, stocks(shares, contributions) of Omsk region in economic partnerships and societies, as well as other property with the balance(or market if no balance) value, which exceeds ten million rubles owned by Omsk region, which is planned to be privatized in the respective year.

ТОО« Информационное агентство финансовых рынков« ИРБИС»- Председатель Наблюдательного совета Участвует в качестве члена в коллегиальном органе в рамках Закона Республики Казахстан« О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью», Устава и внутренних документов ТОО« Информационное агентство финансовых рынков« ИРБИС».
News Agency of the Financial Markets IRBIS LLP- the Chairman of the Supervisory board Participates as the member in collegial body within the Law of the Republic of Kazakhstan"About associations with limited and additional liability", the Charter and internal documents of News Agency of the Financial Markets IRBIS LLP.

Новые правила финансирования посевной разъяснили в« КазАгро» 04 Апреля 2017 Кредит на весенне- полевые работы может получить фермер страны напрямую в Аграрной кредитной корпорации под гарантию банков второго уровня, а также в банках второго уровня, кредитных товариществах и микрофинансовых организациях за счет фондирования от корпорации.
KazAgro" explained new rules for seed financing 04 April 2017 The loan for spring field work can be obtained by country's farmer directly in the Agrarian Credit Corporation under the guarantee of the second-tier banks, as well as in second-tier banks, credit partnerships and microfinance organizations through the funding from the corporation.

Хотя в Гражданский кодекс включены общие положения относительно общих прав собственности на землю и находящиеся в общем пользовании элементы зданий многоквартирных домов, в настоящее время из-за отсутствия закона о товариществах собственников жилья нет эффективных механизмов для выполнения собственниками квартир обязанностей по техническому обслуживанию таких общих пространств.
Although the Civil Code includes the general concepts of common ownership of land and of common parts of a building in multi-apartment buildings, there is at present, in the absence of a law on homeowners' associations, no effective implementation of apartment owners' obligations to maintain such common space.

С июля 1992 г. по февраль 1993 г. Уильям Батлер работал в качестве Старшего советника по правовым вопросам при Государственном комитете РФ по управлению государственным имуществом, в котором он возглавлял небольшую команду юристов, готовившую проекты российских законов о доверительной собственности, ценных бумагах и инвестиционных фондах, акционерных обществах, полных товариществах, командитных товариществах и обществах с ограниченной ответственностью.
From July 1992 to February 1993 he was seconded as Senior Legal Counsel to the Russian Federation State Committee for the Administration of State Property, where he headed a small team of legal specialists to prepare draft Russian laws on trust ownership, securities and investment funds, joint-stock societies, full partnerships, Kommandit partnerships, and limited responsibility partnerships..