Sta Znaci ТОНКОСТЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subtleties
• intricacies
• details
• nuances
• finer points
• niceties

Primjeri korištenja Тонкостей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Есть масса умений и тонкостей.
It involves numerous skills and subtleties.

Он не понимает… тонкостей взрослых отношений.
He doesn't get… the nuances of adult relationships.

В выборе цветов, на самом деле, много тонкостей.
The choice of flowers, in fact, a lot of subtleties.

Объяснение тонкостей займет не меньше недели.
Explaining the finer points would take at least a week.

Тонкостей парковки очень много, они все прописаны на паркоматах.
Subtleties parking lot, all of them registered at parking meters.

Мы обнаружили ряд тонкостей в Тесте Тьюринга.
We developed a number of refinements on the Turing Test.

Оригинальный, креативный, стильный и продуманный до всех тонкостей.
It can be original, creative, stylish and thoughtful over to all details.

В зависимости от тонкостей приготовления меняется и вкус блюда.
Depending on peculiarities of cooking taste of a dish would change.

Из-за тонкостей в анализе это предположение не обязательно верно.
Due to subtleties in the analysis, that expectation is not necessarily true.

Я никогда полностью не понимал тонкостей слова отвращение до этого момента.
I never fully appreciated the nuances of the word"skeevy" until just now.

Существует много тонкостей в общении с китайцами, да и азиатами в целом.
There are lot of nuances in communication with Chinese and Asian people generally.

Произойдет ли это, зависит от фактических подробностей и малопонятных тонкостей.
Whether they do so will depend on detailed facts and obscure technicalities.

Применение тонкостей фотографии на практике в стоматологии( 2- дневный курс), 2016 г.
Practical application of photographic subtleties in dentistry(2-day courses), 2016.

Для пересечения украинской- польской границы с личными вещами есть несколько тонкостей.
For crossing the Ukrainian-Polish border with personal belongings there are some subtleties.

Это альбом, который запутан множеством тонкостей, но также достаточно доступен.».
It's an album that is intricate with a lot of subtleties, but also a lot of accessibility.

Множество тонкостей, которые украсят и преобразят фотосессию, тоже позволят разнообразить этот день.
Many subtleties that will decorate and transform the photo shoot, also allow to diversify the day.

Привлечение селебритис к комуникации такжесвязано с рядом тонкостей юридического характера.
The involvement of celebrities to communicate is also associated with the next legal nature subtleties.

Уж слишком много тонкостей, о которых знают и проходят на собственной практике квалифицированные посредники.
There are many intricacies known and faced by the qualified intermediaries in their practice.

Детали все необходимые инструменты для выполнения каждого типа ремонта и некоторых тонкостей.
Details all the necessary tools to perform each type of repair and some of the subtleties.

При устройстве заземления существует множество тонкостей и нюансов, которые влияют на конечную стоимость работ.
During the grounding installation, there are many subtleties and nuances, which effect on the final cost of the work.

Итак, если вы решили воспользоваться услугами специализированной компании, следует учесть несколько тонкостей.
So, if you decided to use the services of a specialized company, you should consider several subtleties.

Вам нужен сайт- портфолио, но вы не знаете языков программирования, тонкостей хостинга и регистрации доменных имен?
Do you need a portfolio site but you do not know program languages, hosting and domen names registration details?

Во-первых, вы должны принять его к врачу для лечения ран, дезинфекции зерна, удаления червей и других тонкостей.
First you have to take it to the doctor to heal wounds, disinfect grains, extract worms and other niceties.

Поэтому знание не только стандартов, но и тонкостей финансовой отчетности чрезвычайно важно для успеха Вашего бизнеса.
Therefore, knowledge of the standards and the intricacies of financial reporting is crucial for business success.

В большей мере это применимо к игровым продуктам и приложениям, где очень много анимации и визуальных тонкостей.
To a greater extent, this applies to game products and applications which have a lot of animation and visual details.

По его словам:« Ротоскопирование ужасно для тонкостей, поэтому было трудно получить правдоподобные лица».
According to Bakshi,"Rotoscoping is terrible for subtleties, so it was tough to get facial performances to match the stage ones.

Он просчитает стоимость создания веб сайта интернет- магазина лишь после согласования всех тонкостей с заказчиком.
It calculates the cost of creating the web site of the online store only after agreeing all details with the customer.

Вы хотите повысить эффективность объявлений в Google AdWords, но не знаете тонкостей работы данной системы?
Do you want to increase the efficiency of your contextual ads in Google AdWords, but you don't know the nuances of Google Display Network?

Что касается юридических тонкостей, то вероятно, в ближайшем будущем нам придется заново пройти всю эту скучную процедуру.
If you continue to argue legal niceties, we may well have to go through… this whole boring business again in the very near future.

Работу нашего агрегатора мы строим на базе этой статистики, с учетом всех тонкостей и особенностей того или иного поставщика.
The performance of our aggregator is based on these statistics, taking into account all the details and features of a particular provider.