Sta Znaci ТОНКОСТЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subtleties
• intricacies
• details
• niceties
• nuances

Primjeri korištenja Тонкостями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обмен тонкостями в работе с клиентами сферы электронной коммерции;
Exchange specifics of work with clients in e-commerce;

Она иностранка, не очень знакомая с тонкостями нашего языка.
She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.

Ее приглашали на свидания кучу раз, она не заморачивается с тонкостями.
She's been asked out so much, she doesn't bother with niceties.

Задача анализа формата осложняется тонкостями различных форматов файлов.
The challenge of format analysis is further complicated by the intricacies of various file formats.

Сочетание великолепного стратегического замысла с тактическими тонкостями» Ботвинник.
A combination of a splendid strategic idea with tactical subtleties.

Пребывание у нас позволит вам овладеть тонкостями знаний о природосообразном образе жизни.
The stay will give you the chance to learn in detail how to lead a health lifestyle.

Кто-то в компании Велдта, со знанием хирургии, знакомый с ее тонкостями.
Someone in Veldt's company with knowledge of the surgery, familiar with its intricacies.

Вы, может быть, и мудры, Митрандир, однако со всеми вашими тонкостями у вас еще не вся мудрость.
You are wise, maybe, Mithrandir, yet with all your subtleties you have not all wisdom.

Работа любого предприятия- это сложный процесс, со своей спецификой и тонкостями.
Every enterprise's work is a complicated process with its specificity and niceties.

На соковом заводе в Щелково гости знакомятся с тонкостями производства соков и нектаров.
At the juice factory in Shchelkovo, the guests get acquainted with the subtleties of the production of juices and nectars.

Хотите больше узнать, как устроен формат« Двухголовый гигант» и познакомиться с тонкостями игры?
Curious to learn more about how 2HG works and some of the intricacies of play?

Занятия будут вести успешные специалисты, которые как никто другой знакомы с тонкостями данной профессии и обладают богатым опытом.
Classes will be lead by successful professionals who are more than anyone else familiar with subtleties of this profession and have rich experience.

Должна отметить, что мы видим здесь добрых, приветливых людей, знакомых с тонкостями гимнастики.
I have to mention that we see here kind, hot-blooded people knowing niceties of gymnastics.

Во время курсов вы будете иметь возможность лично познакомиться с тонкостями этого массажа, а также научитесь выполнять антистрессовый массаж своим близким.
During the course you will experience the subtleties of this massage and will learn how to do this massage for your relatives.

Все-таки фотограф и фуд- стилист это разные профессии со своими тонкостями и секретами.
Still, the photographer and the food stylist are different professions with their nuances and secrets.

Получить букмекерскую лицензию на острове Мэн, а также разобраться со всеми тонкостями юрисдикции вам помогут специалисты компании Law& Trust.
Specialists of Law&Trust will assist you in obtaining a bookmaker license on the Isle of Man, as well as deal with all the subtleties of the jurisdiction.

Сотрудники Службы ЗАГС Республики Молдова с удовольствием поделились с нами всеми тонкостями своей работы.
The employees of the CRO Service of the Republic of Moldova were happy to share with us all the details of their work.

Теперь, познакомившись с некоторыми тонкостями флористики, можно отправляться на курсы флористов либо самостоятельно попробовать освоить это удивительное искусство.
Now, becoming acquainted with some of the subtleties of floristics, you can go for courses of florists or independently try to learn this wonderful art.

Особенно это касается Украины, которая способна доказать, что она все лучше овладевает тонкостями рыночной экономики.
Especially it touches Russia, which is able to prove that she all better seizes subtleties of market economy.

Специалисты FRESH SPA by Natura Siberica овладели тонкостями массажных технологий, традиционными сибирскими церемониями и техниками банного парения у Алтайских и Хакасских мастеров.
FRESH SPA by Natura Siberica specialists have learnt details of massage techniques, traditional Siberian ceremonies and bania techniques from Altai and Khakass masters.

За период своей работы в Комитете в течение нескольких лет он ознакомился с тонкостями палестинского вопроса.
Through his involvement with the work of the Committee for some years, he was familiar with the intricacies of the Palestinian question.

Уплатить за услугу можно кредитной карточкой, при первом знакомстве с автоматом можно попросить служащего заправки ознакомить с тонкостями процесса.
To pay for the service can be a credit card, the first acquaintance with a gun, you can ask the employee filling familiarize with the intricacies of the process.

Затем наши технологи проводят ребят в цех производства, где экскурсанты знакомятся со всеми тонкостями создания хлебобулочных изделий.
Then our engineers take the guys to the production workshop, where the guests get acquainted with all the subtleties of creating bakery products.

Давайте посмотрим на несколько лучших школ английского, где вы сможете и грамматику освоить, и разговорные клубы посещать и познакомиться с тонкостями произношения.
Let's look at some of the best schools in English, where you can learn and grammar and conversation clubs to visit and get acquainted with the subtleties of pronunciation.

Деловой курс, который поможет освоиться с бизнес- терминами, деловой литературой, письмами и тонкостями общения на экономические, финансовые темы.
Business course, which will help familiarize yourself with the business terms of the business literature letters and subtleties of communication on economic and financial topics.

Финансовый английский познакомит не только с терминологией и тонкостями общения в бизнес- кругах, но и поможет получить сертификат о знании делового английского.
FinanceEnglish first get acquainted not only with the terminology and subtleties of communication in business circles, but also help to get a certificate of knowledge of the business English.

Если вы затеяли борьбу с постельными клопами в домашних условиях самостоятельно, то полезно будет познакомиться с тонкостями проведения этого процесса.
If you started fighting bedbugs at home on your own, it would be useful to get acquainted with the intricacies of the process.

Свободное владение тонкостями столового этикета, умение создать атмосферу уюта, красоты делают наши застолья более интересными, а главное, красивыми и изысканными.
Full command of the nuances of table etiquette, and the skill of creating the atmosphere of coziness and beauty make our festive meals more interesting, and, most important, beautiful and elegant.

Коллектив компании« ОЛДИЗ»- это молодые, но уже достаточно опытные сотрудники, которые любят свою работу и интересуются всеми тонкостями мебельного производства.
OLDIZ team is a young but already experienced group of employees who are fond of their work and are interested in all the details of furniture production.

Вы сможете испытать на прочность тетиву настоящего лука, отправив стрелу точно в цель, а дети познакомятся с тонкостями гончарного искусства, создав свой первый в жизни глиняный кувшин или вазу.
You will experience the strength of a real bow's string by sending the arrow dead on target, and children can get acquainted with the intricacies of pottery by creating their first clay jar or vase.