Sta Znaci ТОРГОВОЙ ЯРМАРКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• trade fair

Primjeri korištenja Торговой ярмарки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Первая подготовительное заседание для шестой торговой ярмарки стран Азии и Тихого океана.
First preparatory meeting for the Sixth Asia-Pacific Trade Fair.

Десятое вручение наград ЮНВТО впервые проходило в рамках FITUR, первой туристической торговой ярмарки Испании.
For the first time, the tenth edition of the UNWTO Awards was held in the framework of FITUR, Spain's premier tourism trade fair.

Кроме того, за отчетный период началось планирование первой иранско- афганской торговой ярмарки, которая будет проводиться в марте в Тегеране.
The reporting period also saw the planning for the first Iran and Afghanistan trade fair, in March, to be held in Tehran.

ЮНКТАД также участвовал в работе Форума экономического сотрудничества ОАЕ/ ЛАГ, который прошел в ходе второй Афро- арабской торговой ярмарки.
UNCTAD also participated in the OAU/LAS Economic Cooperation Forum which was held during the Second Afro-Arab Trade Fair.

Iii выставка в рамках Азиатско-тихоокеанской международной торговой ярмарки( АСПАТ) в 2002 году( 1);
Iii Exhibit for the Asia-Pacific International Trade Fair(ASPAT) 2002(1);

Акрам Каримов( слева), директор узбекской обувной компании« Идеал», беседует с посетителями международной торговой ярмарки« Сугд- 2018».
Akram Karimov(left), director of Ideal, an Uzbek shoe manufacturer, talks with visitors at the Sughd 2018 international trade fair in Khujand on July 6.

Комиссия совместно с ОАЕ и Лигой приняла участие в организации и проведении Афро- арабской торговой ярмарки, которая состоялась в октябре 1993 года в Тунисе.
The Commission joined with OAU and the League to organize and to participate in the Arab/African Trade Fair which was held at Tunis in October 1993.

ОАЕ обратилась к ЮНКТАД с просьбой об оказании помощи в организации Инвестиционного форума, который должен был состояться параллельно с проведением Всеафриканской торговой ярмарки.
OAU has requested the assistance of UNCTAD in the organization of an investment forum to be held at the same time as the All-Africa Trade Fair.

При этом формат торговой ярмарки позволит не только посмотреть инновации на стендах, но и найти среди ее участников и гостей будущих бизнес- партнеров.
The format of a trade fair will give the chance not only to see the innovations displayed on the stands but also to find business partners among the participants and attendees.

Проделанная работа: Совещание" за круглым столом" по проблемам воды и здоровья, проведенное в Москве в ходе третьего Международного конгресса и торговой ярмарки" Вода: экология и технология" ЭКВАТЕК- 1998.
Work accomplished: Round table on water and health held in Moscow during the Third International Congress and Trade Fair"Water: Ecology and Technology" ECWATECH-1998.

На стенде торговой ярмарки Вы также можете ознакомиться с продуктами и услугами, предлагаемыми Кремсмюллером, а также проектами, которыми компания сейчас занимается.
At the trade fair stand, you can also experience at close quarters the products and services that Kremsmueller offers and the various locations at which the company has ongoing operations.

Кооперативы Мьянмы также внесли ценный вклад в проведение Всемирной торговой ярмарки 1993 года, состоявшейся в Тэчжоне, Республика Корея, и в проведение Мьянманской торговой ярмарки 1993 года.
Cooperatives from Myanmar had also made a valuable contribution to the 1993 World Trade Fair held in Taejon, Republic of Korea, and to the 1993 Myanmar Trade Fair.

В Китае ЮНИФЕМ и Всекитайская федерация женщин совместно организовали проведение Международного форума по развитию предпринимательских навыков женщин и Торговой ярмарки для женщин- предпринимателей.
In China, UNIFEM and the All-China Women's Federation co-sponsored the first International Forum on Women's Entrepreneurial Development and a Trade Fair for Women Entrepreneurs.

Секретариат ЮНКТАД принимал активное участие в подготовке торговой ярмарки, и в частности в заседаниях подготовительного комитета в мае и октябре 1998 года и январе 1999 года.
The UNCTAD secretariat was actively involved in the preparations for the Trade Fair, taking part in the Preparatory Committee meetings held in May and October 1998 and January 1999.

Поскольку, например, демонстрация товаров исключена на основании подпунктов( a) и( b), то и продажа товаров при завершении торговой ярмарки или конференции охватывается этим исключением.
Since, for example, the display of merchandise is excepted under subparagraphs a and b, the sale of the merchandise at the termination of a trade fair or convention is covered by this exception.

С этой целью Тунис организует шестую сессию торговой ярмарки" MedIT@ Tunis", призванную укрепить сотрудничество между региональными и международными организациями, занимающимися вопросами информационной технологии.
To that end, Tunisia was hosting the sixth session of Med-IT@Tunis, a trade fair aimed at strengthening cooperation between regional and international information technology institutions.

Центр по международной торговле ЮНКТАД/ ГАТТ, ЭКА, ЮНИДО и другие соответствующие организации и органы системы Организации Объединенных Наций должны сотрудничать с ОАЕ в проведении седьмой Всеафриканской торговой ярмарки в Лагосе в ноябре 1996 года.
The International Trade Centre UNCTAD/GATT, ECA, UNIDO and other relevant organizations or bodies of the United Nations system should cooperate with OAU in organizing the Seventh All-Africa Trade Fair at Lagos in November 1996.

В Индии ЮНИФЕМ оказал поддержку в проведении международной женской торговой ярмарки, а также в подготовке справочника женщин- предпринимателей, что привело к созданию южноазиатской сети женщин- предпринимателей.
In India, UNIFEM supported the Women's International Trade Fair and the production of a directory of women entrepreneurs, resulting in the creation of a South Asian network of women entrepreneurs.

Были созданы подкомитеты в целях контроля за организацией и содействия проведению трех мероприятий в рамках сегмента частного сектора, которые будут проходить во время Конференции: Саммита по вопросам инвестиций и партнерства, Форума деловых кругов и Торговой ярмарки.
Subcommittees were established to oversee and contribute to the organization of the three private sector track events to be held during the Conference: the Investment and Partnership Summit, the Business Forum and the Trade Fair.

По приглашению министерства внешней торговли и иностранных инвестиций Кубы и организационного комитета Гаванской международной торговой ярмарки делегация министерства торговли и промышленности Намибии посетила Гаванскую международную ярмарку..
At the invitation of the Cuban Ministry of Foreign Trade and Investment and the Havana International Trade Fair Organizing Committee, a Namibian delegation from the Ministry of Trade and Industry attended Havana International Trade Fair..

Посещение крупнейшей и старейшей Кантонской торговой ярмарки в Китае, помогает нам не только установить доверительные и дружеские отношения, но и содействовать нашим клиентам в проработке логистических решений и нюансов таможенного оформления еще на стадии подписания договора.
Visit the largest and oldest Canton Trade Fair in China, helps us not only to establish trust and friendship, but also to assist our customers in exploring the nuances of logistics solutions and customs clearance even at the stage of signing the contract.

Глава Reed Exhibitions, Ханс- Йохим Ербель, уверен в правильности решения переместить выставку Composites Europe в Штутгарт:« Близость к центрам автомобильной индустрии и самолетостроения, которые являются драйверами индустрии композитов, означает дополнительный импульс к развитию торговой ярмарки».
For Hans-Joachim Erbel, CEO of organiser Reed Exhibitions, this unambiguously validates the decision to move Composites Europe to Stuttgart:"The proximity to the automotive industry and the aerospace sector as the drivers of the composites industry meant an additional boost for the trade fair.

Выводы и неофициальные доклады, представленные в ходе торговой ярмарки, свидетельствуют о том, что в ходе нее велась подготовка к заключению ряда сделок и заключению соглашений о сотрудничестве, включая возможности импорта и экспорта некоторых видов продукции наименее развитых стран.
Observations and informal reports made during the course of the Trade Fair indicated that a number of transactions and collaborations were in the making. These included import and export opportunities for some least developed country products.

За свою 150- летнюю историю звучные тульские гармони и баяны, обладающие высоким художественным достоинством, стали одним из символов России, получив заслуженное мировое признание: начиная с торговой ярмарки в Париже в 1900 году и до наград 1994- 2001 годов в Мексике, Швейцарии, Франции, а также в Санкт-Петербурге.
During its 150-year history Tula accordions and button accordions with their fine tones and great artistic value became one of the symbols of Russia, and deservedly received world recognition: beginning with the trade fair in Paris in 1900 up through awards from 1994 to 2001 in Mexico, Switzerland, France, and St. Petersburg.

За долгие годы он прошел эволюцию от обычной торговой ярмарки( посвященной фермерам и заводчикам в этой области) до всемирно известного мероприятия; сегодня севильская ферия уже является важной частью города и представляет собой уникальную возможность испытать на себе образ жизни и традиции Андалусии.
Over the years it has developed from a commercial fair to an internationally renowned event; the Seville Feria is today deeply rooted in the very identity of the city and represents a unique opportunity to experience first hand the lifestyle and traditions of Andalusia.

По итогам Совещания участникам Конференции было адресовано заявление частного сектора; 2 Глобального форума по деловому партнерству, предоставившего платформу для ведения многостороннего диалога на рабочем уровне между деловыми кругами, инвесторами, государственными официальными лицами и другими заинтересованными сторонами в рамках нескольких практикумов и пленарных заседаний; 3 Торговой ярмарки, наглядно демонстрирующей экспортные и другие торговые возможности, имеющиеся в наименее развитых странах.
Subsequently, a private sector Statement was issued to the Conference;(2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions;(3) the Trade Fair showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries.

В Эквадоре ЮНИФЕМ поддержал проведение торговой ярмарки для женщин- представительниц коренного населения страны, занимающихся изготовлением изделий народного творчества, и по-прежнему поддерживает одну неправительственную организацию, которая оказывает помощь женщинам из состава коренного населения страны в повышении качества их продукции и обеспечении ее сбыта.
In Ecuador, UNIFEM has supported a trade fair for indigenous women craft producers, and continues to support a non-governmental organization that assists indigenous women in improving their products and marketing.

Во время самой торговой ярмарки ЮНКТАД принимала участие в обсуждении вопросов торговли на" Форуме сотрудничества" и организовала совещание неправительственных организаций по вопросам торговли, подготовки к рассмотрению на десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию конкретных аспектов инвестиционной деятельности, представляющих интерес для афро- арабских деловых кругов, и подготовки Конференции министров ВТО.
During the Trade Fair itself, UNCTAD participated in the“Cooperation Forum” on trade issues and organized meetings for non-governmental organizations on trade issues preparations for UNCTAD-X, specific issues of interest to the African and Arab business communities in the area of investment, and preparations for the WTO Ministerial Conference.

В Базаре проживали ясачные крестьяне и проходили торговые ярмарки.
In the village Bazar lived yasak peasants and held trade fair.

Торговая ярмарка франчайзинга и брендов- BE MY FRANCHISE?
Franchising and Brand Dealership Trade Fair- BE MY FRANCHISE?