Sta Znaci ТОРМОЗАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• brakes
• brake

Primjeri korištenja Тормозах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эй, говоря о тормозах.
Hey, speaking of retards.

Угроза для жизни при неисправных тормозах.
Hazard to life in case of faulty brakes.

Он пытается все спустить на тормозах уже несколько недель.
He's been trying to put the brakes on this for weeks now.

Проверки и измерения, производимые на тормозах.
Tests and measurements to be carried put on the brakes.

Конрад знает о тормозах, и он думает что ты ответственнен за это.
Conrad knows about the brakes, and he thinks you're responsible.

Контроль и измерения, производимые на тормозах.
Tests and measurements to be carried out on the brakes.

Данные о колесах и тормозах, отраженные на приведенных ниже рисунках 1A и 1B.
Wheel and brake data according to the following figures 1A and 1B.

Однако, как это обычно бывает, все спущено на тормозах.
However, as is usually the case, all launched on the brakes.

Информационный документ: сведения об осях и тормозах прицепов в контексте альтернативной процедуры.
Trailer axle and brake information document with respect.

Ты правильно сделала, что спустила все на тормозах сегодня.
You did the right thing, putting the brakes on it tonight.

Он используется для измерения давления в пневматических тормозах.
It's used to measure pressure in the air brake system.

Я сказал Конраду о тормозах, потому что он был готов выплеснуть свой гнев на меня.
I had to tell Conrad about the brakes, because he was about to cut me loose.

Другие страны также ограничили использование асбеста в тормозах.
Many other countries also limit the use of asbestos in brakes.

Они думали спустить все на тормозах пока не появилось мнение Верховного Суда.
They were thinking of slow-playing this until the Supreme Court opinion came down.

Испытание типа- O обычное испытание эффективности при холодных тормозах.
Type-0 test ordinary performance test with cold brakes.

При правильно отрегулированных тормозах торможение всех колес разбрасывателя должно происходить одновременно.
If brakes are adjusted properly braking of both wheels should take place in the same moment.

Добавление 5: Информационный документ: сведения об осях и тормозах прицепов.
Appendix 5: Trailer axle and brake information document with respect to the.

Когда речь заходит о тормозах, для Harley требуется особое решение: тормозная жидкость DOT 5 на основе силикона.
When it comes to brakes, Harleys need a very special juice: Silicone-based DOT 5 brake fluid.

Один заряд на противовесе, еще парочка на основных и запасных тормозах.
Shaped charge on the counterbalance cable. Two more on the primary and secondary brakes.

Снегоход достаточно сильно заносит, именно поэтому не стоит забывать о тормозах и вовремя их использовать.
Snowmobile puts strong enough, which is why we should not forget about the brakes and the time to use them.

Самым невероятным в этом безумном спуске был обгон фур, ползущих на тормозах.
The most incredible thing in that mad descending was the overtaking of trucks, slowly crawling down on brakes.

Информационный документ: сведения об осях и тормозах прицепов в контексте альтернативной процедуры типа I и типа III.
Trailer axle and brake information document with respect to the alternative Type I and Type III procedure.

Установку в соответствии с определенными выше предписаниями осуществляют на неразогретых тормозах<= 100° С.
Setting of the brakes as defined above shall be carried out when the brakes are cold< 100 °C.

При правильно отрегулированных тормозах сила торможения разбрасывателя должна быть не меньше, чем величина, указанная в таблице 3.
With properly adjusted brakes the braking force should be not lower than values given in the Table 3.

Но, очевидно, все это делается исключительно с целью получить солидный откуп от фигурантов и спустить дело на тормозах.
Probably, they do it just on purpose to receive the solid farming and to keep this from getting out of control.

При правильно отрегулированных тормозах величина силы торможения прицепа основным тормозом должна быть не меньше, чем указано в таблице 5. 2.
With properly regulated brakes, trailer main brake braking force should reach a value not less than that given in table5.2.

Предлагая наилучшее решение для Вас, Ваших клиентов и окружающей среды, мы гарантируем отсутствие 6- валентного хрома во всех наших барабанных тормозах.
And to offer the best solution for you, your customer and the environment, our drum brake range is also chrome 6-free.

К установленным на тормозах( эффективность которых проверяется в соответствии с положениями настоящего добавления) системам автоматического регулирования предъявляются нижеследующие требования.
The following requirements shall apply to an automatic brake adjustment device which is installed on a brake, the performance of which is being verified according to the provisions of this appendix.

Ограничитель перегрузки по смыслу пункта 3. 6 настоящего приложения установлен/ не установлен 1/ на инерционном устройстве управления/ на тормозах 1/.
An overload protector within the meaning of paragraph 3.6. of this annex is/ is not 1/ fitted on the inertia control device/ on the brakes 1/.

В ЕС, в котором европейские бизнес- элиты потихоньку прижимают к ногтю своих политиков и спускают на тормозах санкции, однозначно побеждает" Партия Войны"( она же" Партия США", а если точнее« Партии Pax Americana»).
In the EU, where the European business elite has slowly pressed on the feet of their politicians and stamped on the brakes with regard to sanctions, the"war party" (a/k/a"The Party of the United States", or rather"Party Pax Americana») clearly triumphs.