Sta Znaci ТОРМОЗЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• brake

Primjeri korištenja Тормозе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

На тормозе.
On the brake pedal.

Я был на тормозе.
I was on the brake.

Может у тебя нога на тормозе?
Is your foot on the brake?

Основной метод, используемый в тормозе для получения тормозного усилия;
The basic method used within the brake to generate the braking force;

Левая нога на тормозе.
Left foot on the brake.

Ваша правая нога на газу… Ваша левая нога на тормозе.
Your right foot on the gas… your left foot on the brake.

При нажатом тормозе и положении селектора D входное число оборотов КПП должно составлять ок. об/ мин.
With the brake pressed and the selector lever in D, the gearbox input speed must be approximately 0 rpm.

Если ограничитель перегрузки установлен на тормозе.
If the overload protector is fitted on the brake.

Если двигатель продолжает работать на высоких оборотах при задействованном тормозе, возникает перегрев сцепления и повреждения.
If the engine keeps rotating at high speed with the brake engaged, the clutch will overheat causing trouble.

Визуальный осмотр частей при включенном тормозе.
Visual inspection of the components while the brake is operated.

Рабочий цилиндр, устанавливаемый на тормозе, должен иметь наименьшие размеры, допустимые для данного типа( данных типов) транспортного средства.
The actuation cylinder fitted to the brake must be of the smallest size that is authorized for that vehicle types.

Смотрите, у меня нога стоит на сцеплении, а не на тормозе.
See, I have got my foot on the clutch, not on the brake.

Максимально допустимый объем жидкости Vr, поглощаемой на одном колесном тормозе при движении прицепа назад см. рис. 7 в добавлении 1.
Maximum permissible fluid volume Vr absorbed by one braking wheel when the trailer moves rearward see figure 7 of appendix 1.

Ты водишь с правой ногой на педали газа, а левой на тормозе.
You drive with your right foot on the gas and your left foot on the brake.

Запрещается использовать пилу при дефектном тормозе, т. е. если время после отключения до останова пильного полотна превышает 10 секунд.
The saw must not be used if the brake is defective, i.e. if the time from switching off up to the saw blade's dead stop exceeds 10 seconds.

Проверку необходимо проводить при отпущенном рабочем и стояночном тормозе.
The test must be performed with the service brake and parking brake released.

При использовании воздушного охлаждения скорость воздушного потока в тормозе должна составлять.
If cooling air is used, the speed of the airflow at the brake shall be.

Если требуется юстировка, то после нее необходимо снова закрепить верхний конец троса на тормозе.
If an adjustment needs to be made, the pro truding wire end should then be refastened to the brake.

После выполнения на дисковом тормозе каждой работы проводите на роликовом испытательном стенде испытание его работоспособности и эффективности.
After completing work on the disc brake, always perform a final check on the roller test bench to verify function and effectiveness.

Проверка динамических фрикционных свойств испытание на сравнение, проводимое на отдельном колесном тормозе.
Testing the dynamic frictional properties comparison test conducted on the individual wheel brake.

Полным зарядом запрещалось стрелять при снятом дульном тормозе, а также при использовании старых фугасных гранат, шрапнели и дымовых снарядов.
Use of the full charge was prohibited with the muzzle brake removed, or with old high-explosive ammunition, shrapnel and smoke rounds.

С пружинным включением и гидравлическим выключением на планетарных приводах и гидростатическом тормозе замкнутый контур.
Spring applied, hydraulic release at planetary drives and hydrostatic braking closed loop.

Заменить колпачок После выполнения на дисковом тормозе каждой работы проводите на роликовом испытательном стенде испытание его работоспособности и эффективности.
Replacing the cap After completing work on the disc brake, always perform a final check on the roller test bench to verify function and effectiveness.

Поскольку тормозная система благодаря автоматической регулировке в колесном тормозе всегда оптимально отрегулирована, и тормозной путь в опасной ситуации уменьшается.
The AAA Brake system is always optimally adjusted by the automatic adjustment in the wheel brake, so you save valuable braking distance in a dangerous situation.

При вращении диска или барабана со скоростью вращения, соответствующей постоянной скорости движения v 60 км/ ч, при отпущенном тормозе, асимптотические температуры барабана/ диска не должны увеличиваться более чем на 80° C.
When the disc or drum is rotated at a rotational speed equivalent to a constant speed of v 60 km/h with the brake released the asymptotic temperatures shall not exceed a drum/disc temperature increase of 80 °C.

Прикрепите тросик к тормозу двигателя рис. 4.
Secure the engine brake cable to the engine brake fig. 4.

Тормозом цепи следует пользоваться медленно и обдуманно.
Engage the chain brake slowly and carefully.

Изготовитель тормозов название и адрес.
Brake manufacturer name and address.

Спереди: дисковый тормоз с одним поршнем.
Front: disc brake with single piston.

Стояночный тормоз для блокировки задних колес.
Parking brake for blocking rear wheels.