Sta Znaci ТОТАЛИТАРНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• totalitarian

Primjeri korištenja Тоталитарное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Тоталитарное государство.
Der islamistische Totalitarismus.

Ваша честь, Китай- тоталитарное государство.
Your honor, china is a totalitarian state.

Тоталитарное Государство контролирует частную и общественную жизнь до малейших деталей.
A totalitarian State controls every aspect of private and public life.

Давайте поднимем бунт и свергнем тоталитарное правительство раз и навсегда!
Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!

Да просто какой-то" больной" решил, что твой дедушка хочет превратить наш город в тоталитарное государство.
It's just some nutcase who's decided your grandpa is trying to turn this city into a totalitarian state.

После этого, естественно, тоталитарная машина, тоталитарное государство перешли в наступление против него.
After that, of course, the totalitarian machine, the totalitarian state launched an offensive against him.

Русские, пережившие 70 лет коммунистической диктатуры, снова пятятся в тоталитарное прошлое…".
But Russians, after surviving 70 years of communist dictatorship, are once again retreating into the totalitarian past…".

Ключевые слова: тоталитарное наследие, диссонанс, стратегии охраны, фашизм, нацизм, большевизм, соцлагерь, СССР.
Key words: totalitarian heritage, dissonance, strategies of the preservation, fascism, Nazism, Bolshevism, socialist camp, the USSR.

Сначала Россия может превратиться в авторитарное бюрократическое государство( первая фаза), а затем- в тоталитарное".
At first, Russian may turn into an authoritarian bureaucratic state- the first phase- and then into a totalitarian state.".

После этого, естественно, тоталитарная машина, тоталитарное государство перешли в наступление против него.
After that, of course, the totalitarian machine, the totalitarian state launched an offensive against him. Preparations were made for his arrest.

Игорь Наумович наиболее известен своим трудом« Тоталитарное искусство»( 1990), первым серьезным изучением сходства официального искусства сталинской России и немецкой нацистской Германии.
Igor is best known for his TOTALITARIAN ART(1990), the first serious study of the similarities between the official art of Stalinist Russia and that of Nazi Germany.

Солженицын обладал высоким чувством собственного достоинства в те времена, когда Советское тоталитарное государство это достоинство подавляло в каждом человеке и до не виданной раньше степени.
He possessed a high sense of his own dignity at a time when the Soviet totalitarian state trampled on dignity to a degree never seen before.

Моральная драма нашего времени состоит в слепоте левых, мечтающих о политической демократии и экономическом планировании, не понимая, что плановая экономика подразумевает тоталитарное государство.
The moral drama of our times is the blindness of the left in dreaming with a political democracy and with economic planning without understanding that planning entails a totalitarian State.

Ленин был революционер до мозга костей именно потому, что всю жизнь исповедывал и защищал целостное, тоталитарное миросозерцание, не допускал никаких нарушений этой целостности.
Lenin was a revolutionary to the marrow, precisely because through his whole life he defended an integral totalitarian outlook of life and permitted no infringement of it whatever.

Достаточно вспомнить, что национал- социалистическая партия Адольфа Гитлера далеко не с первой попытки получила большинство в Рейхстаге, а потом быстренько переформатировала Веймарскую республику в тоталитарное нацистское государство.
It's enough to mention that Adolf Hitler's National Socialist Party won a majority in Reichstag not on the first try before changing Weimar republic to the totalitarian Nazi state.

Также, обращаясь к своей пастве, управляющий Кировоградской епархией УПЦ( МП) архиепископ Иоасаф отметил, что« принятием этих законопроектов Украина возвращается в тоталитарное советское прошлое, когда государство полностью контролировало Церковь».
When addressing his flock, the ruling bishop of Kirovograd diocese of the UOC(MP), Archbishop Ioasaf also noted that"the adoption of these laws brings Ukraine back to the totalitarian Soviet past, when the state controlled the church.

Обратился в католицизм и был крещен лично папой Бенедиктом XVI 23 марта 2008 г. Нони Дарвиш, основательница произраильского сайта« Арабы за Израиль», утверждающая, что« ислам- больше, чем религия, это тоталитарное государство».
Nonie Darwish, an Egyptian-American convert to Protestant Christianity who founded the pro-Israel web site Arabs for Israel and stated that"Islam is more than a religion, it is a totalitarian state.

Не обращая внимания на состояние здоровья своих граждан и окружающую среду, тоталитарное государство показало себя тем, чем оно было-- корыстной кликой, одержимой сохранением своей власти, независимо от того, какой ценой, болью и страданиями это оборачивалось для народа.
Ignoring the state of its citizens' health and surroundings, the totalitarian State exposed itself to be what it was-- a self-serving clique hell-bent on maintaining its power, no matter what the cost to its people, no matter what pain and suffering ensued.

Вслед за убийством президента Луиса Сантьяго и приходом к власти Моргана Кларка последовали организация новым президентом тайной полиции(« Ночная Стража( Вавилон 5)»), роспуск Сената и превращение Земного Альянса в тоталитарное фашистско- полицейское государство.
Following the assassination of President Luis Santiago, the new President, Morgan Clark, formed Nightwatch(a pervasive secret police) and dissolved the Senate, turning Earth and her colonies into a totalitarian fascist state.

Моральная драма нашего времени состоит в слепоте правых, вздыхающих от восхищения тоталитарными режимами и требующих одновременно преимуществ капиталистической экономики, не отдавая себе отчет, что тоталитарное государство пожирает частные богатства, подчиняет и обюрокрачивает все формы экономической деятельности в стране».
The moral drama of our times is the blindness of the right that wholeheartedly admires totalitarian regimes, while accepting the advantages of a capitalist economy without taking notice of the fact that a totalitarian State will devour private fortune, equals and instill bureaucracy in all forms of the economic activity in the country».

Луи Ружье[ 12], профессор философии в университете Безансона и главный организатор встречи, заявил:« Моральная драма нашего времени состоит в слепоте левых, мечтающих о политической демократии и экономическом планировании, не понимая, что плановая экономика подразумевает тоталитарное государство.
Louis Rougier[ 12], a professor of philosophy at Besançon University and main organizer of the meeting declared:«The moral drama of our times is the blindness of the left in dreaming with a political democracy and with economic planning without understanding that planning entails a totalitarian State.

Идея факультативного протокола впервые возникла в начале 80- х годов- в то же время, что и идея самой Конвенции; в то время тоталитарное правительство бывшей Чехословакии неодобрительно относилось к идее предотвращения пыток с помощью механизма независимых посещений и прикрывалось принципом суверенитета государств; оно терпимо относилось к применению насилия в отношении заключенных как к способу проведения расследований.
The notion of an optional protocol had first arisen in the early 1980s, at the same time as the idea for the Convention itself; at that time, the totalitarian Government of the former Czechoslovakia had not welcomed the idea of preventing torture through a mechanism of independent visits and had hidden behind the principle of State sovereignty; it had tolerated the use of violence against prisoners as a way of conducting investigations.

Тоталитарные правительства контролируют новости и сферу образования и запрещают любые формы плюрализма.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.

Русская матрица тоталитарного либерализма закрепилась на новых позициях.
Russian matrix of totalitarian liberalism was fixed on new positions.

Тоталитарная бюрократия не является.
Totalitarian bureaucracy is not.

В прошлом тоталитарные государства способствовали маргинализации коренных народов.
In the past, totalitarian States contributed to the marginalization of indigenous peoples.

Однако другая идеология-- тоталитарного коммунизма-- расширила сферу своего господства.
Yet another-- totalitarian communism-- expanded its domination.

Сегодня мы снова наблюдаем, как тоталитарная машина в России перемалывает живых людей.
Today we are again observing how a totalitarian machine in Russia grinds living people.

Тоталитарные идеи и идеологии могут приобретать различные формы в разные времена.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.

Когда-то жертвами тоталитарного режима стали художник Сандро Баратели и его жена.
Once the victims of the totalitarian regime were the artist Sandro Barateli and his wife.