Primjeri korištenja Точечными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет, но ограничено точечными целями.
No, but limited to point targets.Контроль за крупными точечными источниками загрязнения 62- 64 22.
Control of large point sources. 62- 64 20.Их группы симметрии все являются точечными группами.
Their symmetry groups are all point groups.Но точечными проектами украинскую металлургию возродить невозможно.
But, such pin-point projects will not be able to revive Ukrainian industry.Ручка для использования с точечными электродами.
Grip handle for use with punctiform electrode attachments.При этом включить слои гидрографии иисходный растр с точечными линиями.
Switch on the HYDROGRAPHY layer andthe source image with dotted lines.Ручка для использования с точечными электродами.
Hand grip for use with punctiform electrode attachments for.Понятно, что кадровые перемены в такой ситуации могут быть только" точечными".
It is clear that in this situation personnel changes can only be sporadic.Можно ли ее общие размеры или массу считать точечными, нулевыми, или бесконечными….
It is possible to consider its general sizes dot, zero, or infinite….Точечными линиями, помимо границ растительности, изображают зимние дороги" зимники.
Dotted lines represent not only vegetation boundaries but winter roads as well.Уичита татуировали свои лица итела сплошными и точечными линиями и кругами.
Both men and women tattooed their faces andbodies with solid and dotted lines and circles.Они могут быть точечными или резные, и вы получите несколько разных цветов в одной упаковке.
They can be dotted or carved and you get a few different colors in one package.Точечными линиями показаны уровни состояния 50% и 20%, используемые в правилах принятия решений АНТКОМ.
Dotted lines show the 50% and 20% status levels used in the CCAMLR decision rules.На следующем этапе оборудование будет дополнено двумя боковыми и несколькими точечными подъемами.
An extension of the system with two side stage hoists and several point hoists is planned.Хакамада точечными ударами целит прямо в президента, Глазьев бьет чуть рядом.
Khakamada aims precision strikes directly at the president, Glaziev aims slightly to the side of the president.Опция предназначена для" разгрузки" растров, перенасыщенных круглой символикой и точечными линиями.
The option helps to"unload" images with numerous round topographical symbols and dotted lines.Выявленными точечными источниками являются объекты по производству ГБЦД и объекты по его переработке для целей использования.
Point sources identified were production sites of HBCD and downstream production sites for its uses.Получено обобщение оптической теоремы на случай возбуждения локальных структур точечными источниками.
The optical theorem is generalized for the case of excitation of local structures by point sources.Линия поставляется с точечными подъемниками и манипуляторами для удобной загрузки и выгрузки стекла и рамок моллирования.
It is available with pin lifters and manipulators for easier loading and unloading of the glass and molds.Основой обычно является центральная люстра, которая дополняется торшерами, настольными лампами или точечными светильниками.
There is usually one central light which is complemented with large standing lamps or pointing lights.Общее освещение квартиры представлено встроенными точечными светильниками и поворотными встроенными светильниками в гостиной.
General lighting of the flat is displayed by built-in spot light and turning recessed lighting fittings in the living room.Сигнал, зарегистрированный точечными приемниками, записывается на отдельные трассы сейсмограммы, после чего подвергается цифровой обработке.
A signal registered by point receivers is recorded on separate seismogram traces for further digital processing.Станции очистки сточных вод( СОСВ)всех населенных пунктов являются точечными источниками загрязнения водных объектов на данной территории.
The Wastewater treatment plants(WWTP)of all settlements are point sources of water body's pollution in this area.Тема доклада:« Оптимальное управление иминимаксное оценивание для параболо- гиперболических уравнений с точечными нелокальными краевыми условиями».
Topic:«Optimal control andMinimax Estimation for parabolic-hyperbolic equations with point nonlocal boundary conditions».Основа породы( 3) стекловатая,имеет алюмосиликатный состав с точечными включениями сульфидных частиц и скелетных зерен оливина.
The rock matrix is glassy,has aluminosilicate composition with dotted inclusions of sulfide particles and skeleton olivine grains.СОЛНЕЧНОЕ УТРО Техника пуантилизма позволяет создавать живописные картины,выполненые небольшими точечными мазками краски.
SUNNY MORNING: POINTILLISM LANDSCAPE PAINTING The pointillism technique allows you create beautiful paintings with mosaic-like brush strokes,small dots of paint.Источник питания M200 поддерживает процедуры сварки с прихватами- точечными сварными швами без провара, которые применяются для фиксации изделий на месте.
The M200 power supply supports weld procedures with tacks-nonpenetrating spot welds used to hold work pieces in place.Наиболее значимыми точечными источниками загрязнения являются выпуски сточных вод очистных сооружений предприятий жилищно-коммунального хозяйствапромышленности.
The most significant point sources of pollution are the outlets of wastewater treatment facilities of public utility and industry.Используется исключительно в автомобиле, оборудованном 3- точечными ремнями безопасности, соответствующими стандартам безопасности ECE- 16 или эквиваленту.
To be used exclusively in vehicles equipped with 3 point seat belts which meet the ECE-16 safety standard or its equivalent.Цель пространственной статистики заключается в определении величины пространственной изменчивости между точечными данными, которые изменяются в пространстве и/ или времени.
The goal of spatial statistics is to determine the amount of spatial variations between point data that vary in space and/or time.
