Sta Znaci ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• transatlantic

Primjeri korištenja Трансатлантическому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Среди его устремлений были планы по трансатлантическому перелету.
Among his aspirations were plans for a transatlantic flight.

Отношение мфт к трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству ттип.
Itf position on the transatlantic trade and investment partnership ttip.

Их помнят прежде всего по песне-« Resurrection Shuffle», трансатлантическому хиту Топ 40 1971 года.
They are best remembered for their song,"Resurrection Shuffle", a transatlantic Top 40 success in 1971.

Для достижения этой цели Латвия руководствуется позицией, что ни у Европы, ни у США нет альтернативы трансатлантическому сотрудничеству.
In pursuit of that objective, Latvia is guided by the recognition that neither Europe nor the US has an alternative for transatlantic cooperation.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность продвижению переговоров по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству ЕС и США( ТТИП).
We reaffirm our commitment to the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) negotiations.

Oasis 135 будет способна к трансатлантическому круизному переходу дальностью 4000 морских миль, при скорости 11 узлов, а общая топливная емкость составит 45 тонн.
The Oasis 135 will be capable of a 4,000 nautical transatlantic cruise crossing at a speed of 11 knots, and a total fuel capacity of 45 tons.

Он также заверил лидеров в том, что Америка по-прежнему привержена трансатлантическому альянсу и активным усилиям по защите окружающей среды.
He also reassured the leaders that America remains committed to the Transatlantic alliance and to robust efforts to protect the environment.

На переговорах же по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству( ТТИП) между ЕС и США никакого прогресса в прошлом году достигнуто не было.
No progress has been made in the last year, however, on negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the EU and the US.

В этот трудный момент мы вновь подтверждаем свою приверженность нашим основным ценностям и трансатлантическому союзу, который олицетворяет их на протяжении жизни двух поколений.
At this difficult moment, we reaffirm our commitment to our core values and the transatlantic alliance that has embodied them for two generations.

Второе случилось 1 сентября 1939 года, когда Нацистская Германия вторглась в Польшу, начав тем самым Вторую мировую войну и положив конец трансатлантическому судоходству.
The second was on September 1, 1939 when Nazi Germany invaded Poland which began World War II and ended civilian(as opposed to military) transatlantic traffic.

Так что это на самом деле очень важное соглашение, соглашение, что дает возможность Трансатлантическому Экономическому Совету быть стационарным органом с управляющими по обе стороны.
So this is indeed a very important agreement, and an agreement- that also brings with it a Trans-Atlantic Economic Council- to be a permanent body with senior people on both sides of the.

Благодаря совместному трансатлантическому бизнесу с авиакомпаниями American Airlines и Iberia мы предлагаем нашим клиентам льготные тарифы и стыковки, используя глобальную маршрутную сеть из более чем 500 направлений по всему миру.
Through joint transatlantic business with American Airlines and Iberia, we offer our customers discounted rates and docking using a global network of more than 500 destinations worldwide.

Тем временем Каролис Динейка опубликовал в 1922 году книгу« Krepšiasvydis vyrams»(« Баскетбол для мужчин»), а в 1926 году летчик Стяпонас Дарюс, позднее получивший известность благодаря трансатлантическому перелету, опубликовал первые правила баскетбола в Литве.
In the meantime, in 1922 Karolis Dineika released the book Krepšiasvydis vyrams(English: Basketball for men), and in 1926 pilot Steponas Darius, who would later be known for his transatlantic flight, published the first basketball rules in Lithuania.

В ходе переговоров по Трансатлантическому торгово- инвестиционному партнерству( TPIP), Турция подняла вопрос о выходе из Таможенного союза из-за ожидаемого экономического спада, который начнется в стране, если американские товары начнут поступать в республику безпошлинно.
During the negotiation of the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), Turkey raised the prospect of leaving the customs union over the economic contraction it would suffer as American goods would enter Turkey tariff-free and Turkish goods would continue to face American tariffs.

В 2012 году он провел совещания, посвященные устойчивому развитию в Арктическом регионе с учетом происходящих в нем изменений( 29 ноября), борьбе с распространением поддельных лекарственных средств( 25 октября), Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Арктическому региону( 18 сентября) и трансатлантическому сотрудничеству в вопросах управления Интернет- ресурсами 22 мая.
In 2012, it convened a meeting on sustainability in a changing Arctic(29 November); stemming the spread of falsified medicines(25 October); the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Arctic(18 September); and transatlantic cooperation on Internet governance 22 May.

Общественная и иная деятельность: заместитель председателя подкомитета Парламентской ассамблеи НАТО по трансатлантическому сотрудничеству в области обороны и безопасности, с 2017 г. руководитель делегации Эстонии; п редседатель Эстонского объединения НАТО; член советов Международного центра оборонных исследований, MTÜ Baltic Center for Russian Studies и ЦУ Eesti Välispoliitika Instituut; член Таллиннского Ротари- клуба; офицер запаса.
Other activities: NATO Parliamentary Assembly, Sub-Committee on Transatlantic Defence and Security Co-operation, Vice-Chairman; Estonian Atlantic Treaty Association, Chairman of the Council; NATO Parliamentary Assembly, Head of Estonian Delegation 2017-; International Centre for Defence Studies, Member of the Supervisory Board; Estonian Foreign Policy Institute, Member of the Supervisory Board; Tallinn Rotary Club; reserve officer; book" Venemaa.

Статья, содержащая высказывания участников конференции, Статьи, содержащие высказывания нескольких ораторов, были опубликованы в интернете и European Affairs; c конференция по прогрессу в переговорах о доступе на рынок несельскохозяйственных товаров, достигнутом в ходе Дохинского раунда; d конференция о политике Соединенных Штатов и Европейского союза в морском секторе в связи с трансатлантическим сотрудничеством в области сохранения и защиты океанов; e конференция по трансатлантическому сотрудничеству в целях энергетической стабильности в будущем.
Articles based on the remarks of several speakers were published online and in European Affairs;( c) conference on progress made in non-agricultural market access talks in the Doha Round;( d) Conference on United States and EU maritime policies, regarding transatlantic cooperation to secure and protect the oceans;( e) conference on transatlantic cooperation towards a stable energy future.

Со дня своего создания Европейская экономическая комиссия постоянно стремилась к выполнению своего основного мандата через содействие общеевропейскому и трансатлантическому сотрудничеству и интеграции, привнося вопросы всемирной важности на региональный уровень, и в то же время регулярно адаптировала свою деятельность к геополитическим и экономическим изменениям в регионе и изменяющимся потребностям государств- членов, тем самым внося вклад в поддержание общей стабильности в регионе.
Since its creation, the Economic Commission for Europe has been striving constantly to fulfil its core mandate by promoting Pan-European and Transatlantic cooperation and integration, bringing issues of global dimension to the regional level, while regularly adjusting its activities to the geopolitical and economic changes in the region as well as to the evolving needs of its member States, thereby contributing to the overall stability in the region.

Однако, это оружие обеспечивало надежную трансатлантическую связь в течении более чем пятидесяти лет.
However, these weapons have provided a successful transatlantic link for over five decades.

Iii. трансатлантические торговые отношения.
Iii. transatlantic trade relations.

Трансатлантическое экономическое партнерство.
Transatlantic Economic Partnership.

Диаграмма 2: Трансатлантические кабели: Стоимость и пропускная.
Figure 2: Transatlantic cables: Cost and capacity 1956-1996.

Как известно, трансатлантическая работорговля привела к самому крупному в истории перемещению людей.
The transatlantic slave trade was, as we know, the largest forced removal of people in history.

Трансатлантическая работорговля является одной из самых омерзительных глав в истории человечества.
The transatlantic slave trade is one of the most abhorrent chapters in the history of humankind.

Отмены трансатлантической работорговли.
Anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Так называемое" Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство TTIP.
Called‘TTIP', the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Рональд Асмус, Исполнительный директор Трансатлантического центра Немецкого фонда Маршалла США.
Ronald Asmus, Executive Director of Transatlantic Center of the German Marshall Fund of the United States.

Трансатлантической работорговли.
The transatlantic slave trade.

ОБСЕ является одновременно трансатлантической, панъевропейской и евро- азиатской организацией.
The OSCE is simultaneously transatlantic, pan-European and Euro-Asian.

Они идут трансатлантической почтой из Мексики.
There should be transatlantic mail from Mexico.