Sta Znaci ТРАНСПАРЕНТНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• transparent
• transparency

Primjeri korištenja Транспарентному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Были сделаны большие шаги в направлении содействия инклюзивному и транспарентному процессу.
Great strides had been made to facilitate an inclusive and transparent process.

Содействие, на соответствующих уровнях, более открытому и транспарентному процессу составления бюджетов;
Facilitate, at appropriate levels, more open and transparent budget processes;

Мы призываем к транспарентному, но при этом явно практическому процессу, который приведет к наглядным и эффективным результатам.
We call for a transparent but clearly practical process that will lead to visible and effective results.

Делегации дали высокую оценку открытому и транспарентному процессу консультаций с государствами- членами.
Delegations commended the open and transparent process of consultation with Member States.

Разработка регулирующих актов соответствующих адекватному, транспарентному и эффективному надзору;
The elaboration of the regulation framework corresponding to an adequate, transparent and efficient supervision;

Такой подход явно нежелателен и не способствует транспарентному процессу и честным попыткам по принятию мер в области реформы.
That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures.

Группа хотела бы выразить Вам признательность за Вашу приверженность открытому, транспарентному и всеохватному процессу.
The Group wishes to commend you for your commitment to an open, transparent and inclusive process.

Они подтверждают искреннюю приверженность Йемена всестороннему и транспарентному сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
They confirm Yemen's sincere commitment to cooperating fully and transparently with the United Nations.

Члены Совета готовы рассмотреть вопрос об оказании соответствующей поддержки справедливому и транспарентному процессу выборов.
Council members are prepared to consider appropriate support for a fair and transparent electoral process.

Готовность к более широкому и более транспарентному международному наблюдению за судебными процессами над военными преступниками уже налицо.
A readiness for a broader and more transparent international monitoring of war crimes trials has been indicated.

Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа: на пути к основанному на широком участии транспарентному государственному управлению.
The 6th Global Forum on Reinventing Government: Toward Participatory and Transparent Governance.

Это положило начало транспарентному и открытому процессу, который является непременным условием достижения любого общего понимания в будущем.
That built a transparent and open process, the basic condition for any possible common understanding in the future.

Во-вторых, Япония придает большое значение транспарентному, эффективному и результативному управлению Организации Объединенных Наций.
Secondly, Japan attaches great importance to the transparent, effective and efficient management of the United Nations.

Сан-Марино полагает, что эта реформа должна привести к более демократичному, ответственному, транспарентному и действенному Совету Безопасности.
San Marino believes that the reform should lead to a more democratic, responsible, transparent and efficient Security Council.

Постепенно они должны быть подчинены транспарентному невоенному и гражданскому режиму, сопряженному с международной проверкой.
It should gradually be made subject to a transparent, non-military and civilian regime subject to international verification.

Необходимо, чтобы правительство продемонстрировало свою приверженность транспарентному и ответственному управлению своими силами безопасности.
It is imperative that the Government demonstrates its commitment to transparent and responsible management of its security forces.

Организация Объединенных Наций давно поддерживает молодые демократии в проведении выборов и содействует транспарентному и подотчетному управлению.
The United Nations has long supported nascent democracies in the conduct of elections and promoted transparent and accountable governance.

Расширение доступа к ИКТ может способствовать более демократическому и транспарентному управлению и созданию благоприятной для инвестиций среды.
Enhanced access to ICT could support more democratic and transparent governance and create an environment conducive to investment.

Как таковые, они будут содействовать справедливому и транспарентному функционированию системы назначений, продвижения по службе и перемещения кадров в Секретариате.
As such, they will contribute to the fair and transparent functioning of the Secretariat's appointment, promotion and placement system.

Его правительство в полной мере поддерживает Глобальную стратегию и призывает к транспарентному и всеобъемлющему осуществлению ее четырех основных элементов.
His Government fully supported the Global Strategy and called for the transparent and comprehensive implementation of its four pillars.

Включить меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в программы помощи в целях развития и ликвидации нищеты и способствовать наиболее эффективному и транспарентному использованию ресурсов п. 85.
Integrate HIV/AIDS into development assistance and poverty eradication programmes and encourage effective and transparent use of resources para. 85.

Правительство Португалии вновь заявляет о своей полной приверженности транспарентному и плодотворному сотрудничеству с Комитетом по санкциям в будущем.
The Government of Portugal reiterates its full commitment to a transparent and fruitful cooperation with the sanctions Committee in the future.

Страны КАРИКОМ придают особое значение транспарентному, открытому, демократическому и всеохватному диалогу по проблемам международного сотрудничества в вопросах налогообложения.
The CARICOM countries attached particular importance to a transparent, open, democratic and inclusive dialogue on international cooperation in tax matters.

В 2002 году был принят Закон о государственных служащих, цель которого состоит в том, чтобы способствовать честному, транспарентному и ответственному государственному управлению в Словении.
The Law on Public Officials of 2002 was intended to promote fair, transparent and responsible public management in Slovenia.

Ирак следует транспарентному подходу к проблемам, которые он испытывает в процессе достижения поставленных им перед собой задач в связи с Целями развития тысячелетия на 2015 год.
Iraq adopts a transparency-based approach to the challenges it faces in achieving its aspirations with respect to the Millennium Development Goals for 2015.

Такая избирательность и двойные стандарты должны уступить место справедливому, транспарентному и уважительному диалогу в интересах развития международного сотрудничества.
Such selectivity and double standards should give way to fair, transparent and respectful dialogue in order to promote international cooperation.

Делегации подтвердили свою поддержку Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и призвали к ее полной реализации и транспарентному осуществлению.
Delegations reiterated their support for the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and called for its full realization and transparent implementation.

Европейский союз сохраняет готовность к транспарентному и всеохватному, углубленному обсуждению согласованных для него ключевых элементов, которое завершится обзором в 2016 году.
The European Union remained committed to a transparent and inclusive, in-depth discussion on the key elements agreed for that dialogue, to culminate in the review in 2016.

Организация Объединенных На- ций признает, что у молодых людей есть свои права, и способствует транспарентному, ответственному и чуткому подходу лиц, облеченных полномочиями, к молодежи.
The UN recognizes young people as rights-holders, and promotes and facilitates transparency, accountability, and responsiveness from duty bearers toward young people.

В этой связи моя делегация считает чрезвычайно важным, чтобы международное сообщество предоставляло помощь соответствующим национальным судам для облегчения их задачи по транспарентному осуществлению своих судебных функций.
In that regard, my delegation deems it crucial for the international community to provide assistance to the relevant domestic courts to facilitate their exercise of judicial functions in a transparent manner.