Sta Znaci ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• transcendence

Primjeri korištenja Трансцендентность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я называю это" трансцендентностью.
I call it"Transcendence.

Эта концепция отражает святость и трансцендентность Бога.
This concept reflects the holiness and transcendence of God.

Линдеман доказал трансцендентность числа π{\ displaystyle\ pi.
James Gregory demonstrates the transcendence of π.

В нем трансцендентность не просто абстрактный термин, но ощутимая реальность.
In him, transcendence is not just an abstract term, but a palpable reality.

Традиционный теизм утверждает исключительно трансцендентность Божества, т. е.
Traditional theism affirms exclusively the transcendence of the Divinity, i.e.

В подтверждение этому высокочастотные Планетарные тела обладают куда большей трансцендентностью.
In this high-frequency Planetary bodies have far greater transcendence.

Если я могу продолжить, то трансцендентность образовательной организации даже и не снилась.
If I may continue, the transcendence of an educational organization has not even been dreamt of.

Проживайте жизнь во всей ее полноте, и проживание жизни в тотальности принесет трансцендентность.
Live it in its totality- and living life in totality brings transcendence.

Я испытал трансцендентность музыкального представления… но я так долго желал… чего то большего.
I have felt the transcendence of musical performance-- But I still long… for something deeper.

Он открывает путь, который проводит через космос, пересекает его и уходит в трансцендентность.
A Founder-Acarya opens an avenue that leads through the cosmos and crosses over into transcendence.

Обнаружено, что образ Бога как Отца отражает его роль творческого принципа вселенной и его трансцендентность по отношению к сотворенному миру.
It is revealed that the image of God as Father reflects his role as a creative principle of the Universe and his transcendence in relation to the created world.

Все это должно было показывать отделенность Бога от физического творения и/ или Его трансцендентность.
All of these were meant to show God's separation from physical creation and/or His transcendence.

В более поздних работах он изучал трансцендентность человеческих чувств и эгоизм:« Сердце»( 1914) и его последний и неоконченный роман« Свет и тьма» 1916.
He eventually pursued transcendence of human emotions and egoism in his later works including Kokoro(1914) his last and unfinished novel Light and darkness 1916.

Живя повседневными делами, человек не верит в удивительность и трансцендентность мира.
Living in the daily activities a person does not believe in the remarkability and the transcendence of the world.

Трансцендентность и метаморфоза занимают центральное место в ее основной работе Пара( 1963), переведенная в 1965 году на английский язык как Аспекты любви в западное общество.
Transcendence and metamorphosis are central to her seminal work Le Couple(1963), translated in 1965 by Jonathan Griffin as Aspects of Love in Western Society.

Ключевые слова: божественный Отец, христианская культура, аналогия, метафора, трансцендентность, имманентность.
Key words: divine Father, Christian culture, analogy, metaphor, transcendence, immanence.

Шарль Эрмит в 1873 году, чтобы доказать трансцендентность e,{\ displaystyle e,} использовал вспомогательные функции, аппроксимирующие функцию e k x{\ displaystyle e^{ kx}} для каждого натурального числа k{\ displaystyle k.
Charles Hermite used auxiliary functions that approximated the functions ekx for each natural number k in order to prove the transcendence of e in 1873.

Ключевые слова: аксиология, дух, ценность, человек, культура, философия, онтология, истина, разум, абсолютизм, трансцендентность, релятивизм.
Key words: axiology, spirit, value, people, culture, philosophy, ontology, truth, mind, absolutism, transcendence, relativism.

Теорема Рота эффективно завершила работу, начатую Лиувиллем, она позволила математикам доказать трансцендентность многих чисел- например, константы Чемпернауна.
Roth's work effectively ended the work started by Liouville, and his theorem allowed mathematicians to prove the transcendence of many more numbers, such as the Champernowne constant.

Общества не являются ни размерными, ни безмерными, но выступают в качестве энергетического поля сознания, где индивидуумы и организации могут взаимодействовать, чтобы произвести трансцендентность культуры и нации.
Societies are none dimensional and immeasurable, but act as an energetic field of consciousness where individuals and organizations can interact to produce the transcendence of a culture and nation.

Более века было много попыток улучшить теорему Лиувилля- любое улучшение границы позволяет нам доказать трансцендентность большего количества чисел.
Over more than a century, there were many efforts to improve Liouville's theorem: every improvement of the bound enables us to prove that more numbers are transcendental.

Общие принципы эстетического дизайна включают орнаментацию, разграничение границ, текстуру, поток, торжественность, симметрию, цвет, гранулярность, взаимодействие солнечного света и теней, трансцендентность и гармонию.
Common aesthetic design principles include ornamentation, edge delineation, texture, flow, solemnity, symmetry, color, granularity, the interaction of sunlight and shadows, transcendence, and harmony.

Шарль Эрмит доказал в 1873 году, что e трансцендентно, а Фердинанд Линдеман в 1882 году, основываясь на этом результате, показал трансцендентность π{\ displaystyle\ pi.
Charles Hermite(1873) first proved that e is transcendental, and Ferdinand von Lindemann(1882), showed that π is transcendental.

Ибо когда все Ипостаси Матери объединяются в ней, когда они проявят себя, а их обособленность перейдет в гармоничное единство и все они возвысятся в ней, реализовав свою супраментальную божественность, тогда и сама Мать откроет себя как супраментальная Махашакти и низведет свою светоносную трансцендентность из их несказанных сфер.
For when her Personalities are all gathered in her and manifested and their separate working has been turned into a harmonious unity and they rise in her to the supramental godheads, then is the Mother revealed as the supramental Mahashakti and brings pouring down her luminous transcendences from their ineffable ether.

И для того, чтобы организации и социальные институты могли выжить и процветать в будущем, их существование и выживаемость должны быть увязаны с органическими ценностями людей, которым они служат, а это означает, что, поскольку образование поддерживает выживание и трансцендентность общин, государств и наций, образование также будет выживать.
And in order for organizations and social institutions to survive and thrive into the future, their existence and survivability must be tied to the organic values of the people it serves, meaning that as education supports the survival and transcendence of communities, states and nations, education will survive as well.

Становитесь все более и более центрированным в этой трансцендентности.
Become more and more centered there in that transcendence.

Это большой толчок для трансцендентности.
It is a great push for transcendence.

Мужчина, по Бовуар, преуспевает благодаря своей трансцендентности, а имманентность является уделом женщины.
Men succeed in the world by transcendence, but immanence is the lot of women.

В статье условие трансцендентности параметра заменяется более слабым условием о линейной независимости некоторого множества.
In the paper, the transcendence condition is replaced by a simpler one on the linear independence of a certain set.

Однако Луис Де Гарридо считает, что улучшение и трансцендентности человеческой личности не должно быть достигнуто просто с помощью технологии, искусственного интеллекта и генной инженерии.
However Luis De Garrido thinks the improvement and transcendence of the human being should not be achieved simply with the help of technology, artificial intelligence and genetic engineering.