Sta Znaci ТРЕНДАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• trends

Primjeri korištenja Трендам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не стараюсь следовать трендам.
I do not try to follow trends.

А раз так, то следовать трендам вряд ли стОит.
And if so, then it's hardly worth following the trends.

Честно говоря, я не хочу следовать трендам.
Honestly, I do not want to follow the trends.

Подготовка доклада по наблюдаемым трендам потоков серы и азота;
Progress report on observed trends in sulphur and nitrogen fluxes;

ПОДПИСАТЬСЯ 44 Нет ничего плохого в том, чтобы следовать трендам.
There is nothing wrong about following these trends.

AVN печатает издание, посвященное онлайн- трендам взрослого бизнеса.
AVN produces a publication dedicated to online adult business trends.

Мы делаем ставку на молодых амбициозных профессионалов, следующих трендам рынка.
We bet on young ambitious professionals who follow market trends.

В этом плане компания следует основным государственным трендам в политике образования.
ONHP follows basic state trends of educational policy.

Наша вручную созданная посуда полностью соответствует экологическим трендам.
Our pottery created by hand fully matches environmentally friendly trends.

Следуя трендам разработки, мы добавили возможность создавать адаптивные сайты.
Following the development trends, we added the ability to create adaptive sites.

Области применения, в которых основное внимание уделяется тенденциям или трендам.
Fields of application where the emphasis is on the tendency or the trend.

Благодаря трендам люди никогда не перестанут фотографировать цветы, еду и лампочки.
Thanks to the trends, people will never stop photographing flowers, food and light bulbs.

Здесь стоит опираться на свой вкус и с осторожностью относиться к текущим трендам.
Here it is worth to rely on your own taste and be wary of current trends.

Доу прежде всего уделял внимание основным трендам, в которых он выделял три фазы.
Dow mainly paid attention to the primary(major) trends in which he distinguished three phases.

Дань уважения трендам присутствует в легкой форме практически в каждом украшении бренда.
A tribute to trends is present in a mild form in practically all of the brand's jewellery.

Лекции были посвящены ключевым трендам российской молодежной сцены за последние пятнадцать лет.
Lectures were devoted to key trends in Russian youth scene in the last fifteen years.

В этот раз спикеры уделили особое внимание маркетингу, законодательству и технологическим трендам в индустрии.
Speakers paid special attention to marketing, legislation and technological trends in the industry.

Конференция была посвящена новым трендам в туризме и маркетинге, изучению туристического наследия.
The conference focused on new trends in tourism, marketing, and studying cultural heritage.

Дизайнеры стамбульской фабрики тщательно следят за рынком моды и следуют самым последним трендам на данном поприще.
Designers Istanbul factories carefully monitor the market and fashion trends followed by the latest in this field.

Дизайн коллекций бренда следует последним модным трендам, что дает возможность создавать всегда актуальные образы.
Brand collections design follows latest fashion trends, always creating up-to-date images.

Г-н Илья Ильин( МСЦ- В) сообщил об основных результатах оценочного доклада ЕМЕП по трендам тяжелых металлов и СОЗ.
Mr. Ilia Ilyin(MSC-E) presented the main results of the EMEP assessment report on the trends in heavy metals and POPs.

Дизайн, разработанный по современным текущим трендам, был применен во всем портфеле продуктов ECG.
The design, which conforms to modern and current trends, is applied to the entire portfolio of new ECG products.

В третьем квартале 2012 г. эксперты отмечают стагнацию или регресс практически по всем рассмотренным трендам.
Experts characterize almost all of the trends under analysis as either“stagnation” or“regress” in the third quarter of 2012.

Но мы не обязательно следуем трендам- потому что если ты видишь какой-то тренд, значит, он уже прошел свой пик.
Not necessarily following the trends we can see now‒ because once you identify a trend, that means it's probably already peaked and is almost over.

В четвертом квартале 2012 года эксперты отмечают продолжающуюся стагнацию либо регресс практически по всем рассматриваемым трендам.
In the fourth quarter of 2012, the experts noted the continuing stagnation or regression as regards virtually all the trends considered.

Группа экспертов отметила, что основное внимание в нем уделяется трендам, достижимости целей, а также будущим возможным параметрам целевых показателей т. е. ТЧ10 или ТЧ2. 5.
The Expert Group noted that focus had been on trends, achievability of targets as well as future possible metrics for targets i.e. PM10 or PM2.5.

Следовательно, пространственные и временные тренды качества оросительной воды можно считать идентичными трендам качества речных вод.
Therefore, the spatial and temporal trends in the quality of irrigation water can be considered identical to the trends in the quality of river water.

Нужно изменять продукты, адаптироваться к существующим трендам, но кроме этого надо менять и те производственные мощности, которые используются для создания этих продуктов.
You have to change the product, you have to adapt to the trends, but also you have to change the factories that are doing those things.

Как и в случае с трендами, любой канал рано или поздно будет« прорван», и при« прорыве» вы можете торговать так же, как мы описывали в разделе, посвященном трендам.
Just like in the case of trend lines, all types of channels will eventually break and you can trade the breakout just like we explained in the trend lines section.

Активно участвуем в деятельности ИТ- кластера Новосибирска по обеспечению развития прорывных технологий, следования современным ИТ- трендам и повышению конкурентоспособности отечественных разработок.
We take part in various activities of Novosibirsk IT-cluster aimed at providing development of breakthrough technologies, following the most recent IT-trends, and increasing competitiveness of national development technologies.