Sta Znaci ТРЕНИНГОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• training

Primjeri korištenja Тренингом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В работе над тренингом принимали участие.
In work on the training session was attended by.

Подходит к завершению работа над тренингом по« Управлению персоналом».
The work over"Personnel Management" training is close to completion.

Как видно из списка, перед тренингом следует собрать данные обо всех службах для пострадавших от насилия данного региона.
As it is already stated on the checklist, any service available to the survivors of violence in the region should be identified before the training.

Сервис на начальном этапе, с тренингом и первой оценкой данных.
Startup service with training and initial analysis.

В течение 5- 7 дней под наблюдением специалистов гость курорта может сочетать физические упражнения с психологическим тренингом( по предварительным заявкам).
For 5-7 days under the supervision of experts guest of the resort can combine exercise with psychological training(on request).

Поэтому люди вынуждены заниматься силовым тренингом, чтобы увеличить размеры существующих клеток.
They then have to do weight training in order to increase the size of these muscle cells.

Хотя женщины, конечно, приходят в спортзал, чтобы поддерживать себя в форме, каждый раз тренировки у пани Тамары заканчиваются психологическим тренингом по самосовершенствованию.
Although women, of course, come to the gym to keep fit, every time workout at Mrs. Tamara end psychological training for self-improvement.

Часто официальный диалог и медиация совмещаются с тренингом по разрешению конфликтов.
Often, unofficial dialogue and mediation are combined with conflict resolution capacitybuilding training.

Программа цикла открылась реги- ональным тренингом ЮНЕСКО/ ИКОМ« Управление музеем», который проводился с 29 июня по 6 июля 2008 года в Санкт-Петербурге.
The series of trainings started with theUNESCO/ICOM Regional Training Workshop‘Running a Museum' conducted from 29 June to 6 July, 2008 in Saint-Petersburg.

Преподавание базовых теоретических предметов дополняется практическими курсами профессиональной подготовки, например ролевыми играми и ситуационным тренингом.
The teaching of the basic theoretical knowledge is supplemented by practice-orientated training courses, such as in the shape of role-playing and situation training.

Сейчас Пегги более ясно изложила информационную составляющую Фаз V- VIII в сравнении с первым тренингом практиков Фаз V- VIII, который состоялся в Седоне несколько лет назад.
The content of the information about Phases V-VIII is expressed much more clearly now by Peggy, compared to the first Phases V-VIII Practitioner Training that took place in Sedona a few years ago.

Его основным методом была интроспекция- детальное исследование и систематическое описание сознательного опыта, формируемая специальным тренингом способность изображать явления сознания как таковые.
His primary method was introspection- the precise examination and systematic description of conscious experience, the specially trained ability to depict the phenomena of consciousness as they are.

Участники остались очень довольны тренингом, они узнали о новых стратегиях обучения в форме« равный- равному» и сотрудничества и тепло отзывались о тренерах.« Эти пять дней навсегда останутся в памяти секс работников»!
According to the participants, the training was great, they learnt a lot of useful strategies of peer-work and cooperation, the trainers were simply marvelous and“these 5 day will be unforgettable for some sex workers"!

Я являюсь квалифицированным членом Общества целостной медицины( Gesellschaft für ganzheitliche Zahnmedizin, GZM) и в настоящее время занимаюсь, в частности, обучением и тренингом подрастающего поколения стоматологов, выступая в качестве лектора.
I am a qualified member of the Society for Holistic Dentistry(Gesellschaft für ganzheitliche Zahnmedizin, GZM) and am also engaged as a lecturer training the next generation of dentists.

Тому, однако же, кто побуждает заняться подобным тренингом других, предавая их тем самым на волю опасностей самого разнообразного свойства, придется взвалить на себя немалую часть последствий, то есть индивидуальной вины каждого из них.
However, a man who induces others to take up such training, who consequently are exposed to all sorts of dangers, must take a great part of the consequences of the guilt of each individual upon his own shoulders.

Данные источники, как это отмечено в науке, предоставляют уникальный материал для исследования внутреннего космоса человека, поскольку являются" отформатированным" визионерским опытом созерцательных практик" восхождения к Небесному Престолу" и одновременно" схематическим тренингом" для овладения этими практиками.
Data sources, as outlined in the science, provide unique material for internal human space exploration, because they are"formatted" vizionerskim experience of contemplative practices"ascent to the divine throne" and"conceptual training" for mastering these practitioners.

Тренингом личностного роста называется психологическая тренировка, направленная непосредственно на позитивные качественные изменения, которая помогают людям проходить стадии личностного роста, дает возможность стать свободнее и выйти за рамки стандартного человеческого мышления, стать ближе к себе, получить доступ к не знанным ранее внутренним ресурсам, стать более счастливым.
The personal growth training called psychological training, aimed directly at positive qualitative changes that help people move through the stages of personal growth provides an opportunity to become freer and to go beyond the standard of human thinking, to become closer to themselves, to access not known previously, internal resources become more happy.

Тренинг состоит следующих тематических модулей: 1.
The training consists of the following thematic modules: 1.

Тренинг по финансовым расследованиям УНП ООН( Казахстан, сентябрь);
UNODC Training on Financial Investigations(Kazakhstan, September);

Наличие опыта в проведении тренингов по противодействию стигмы и дискриминации.
Experience in conducting training on stigma and discrimination.

Тренинг по голболу для учителей школы 10.
Training on goalball for teachers of school 10.

Участие в тренинге по маркетингу, моделированию бизнес- процессов и анализу в Университете Intel.
Participated in the training of marketing, business process modeling and analysis at Intel University.

Обучение и тренинги персонала заказчика.
Customer personnel training and education.

Даты экзаменов и тренингов по Санти Маха Сангхе.
Dates of the examinations and training for Santi Maha Sangha.

Определение и содействие в организации тренингов, семинаров и конференций;
Identification and facilitation of training activities, seminars and workshops;

Тренинг профессионального развития в Кишиневе, Молдова.
Professional development training in Chisinau, Moldova.

Проведение тренингов для бухгалтеров ТСЖ;
To provide training for HOAs' accountants;

Результаты тренинга были положительно оценены слушателями.
The training results were positively assessed by the participants.

Проведение тренингов в Республике Корея;
Conducting training programs in the Republic of Korea;

Участвовал в Международном тренинге по управлению особо охраняемыми природными территориями США, Университет Монтана.
Participated in International training on management of especially protected natural territories USA, University of Montana.