Sta Znaci ТРЕЩИНАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cracks
• fissures
• fractures

Primjeri korištenja Трещинам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Применять напрямую к ректальным трещинам"?
Apply directly to rectal fissures"?

Делаешь переучет трещинам на потолке.
You count and organise the cracks in the ceiling.

Это может привести к напряжению и при следующем движении шва- к трещинам.
This can lead to tensions and if there are further movements in the joint, to cracks.

Очень зернистая. И, судя по трещинам, весьма старая.
And… finely grained, and judging from the cracks, fairly old.

Описание: Мелкокристаллический известняк без следов органических остатков, по трещинам перекристаллизован.
Description: Fine-crystalline limestone with no tracks of organic residues; recrystallized in fissures.

Это может соответствовать трещинам черепа, которые мы нашли на затылке.
This may match the skull fractures we found on the occipital.

Депульпированные зубы имеют тенденцию к обезвоживанию и становятся хрупкими, и как следствие, склонны к трещинам во время жевания.
The treated teeth tend to dry out and become fragile, and thus prone to fractures when chewing.

Наличие слив с зарубцевавшимися трещинами, причиненными насекомыми- вредителями.
The content of plums with healed cracks caused by pests.

Петли на шланге подвергают его чрезмерной нагрузке, что может привести к разрывам и трещинам или просто снизить его срок эксплуатации.
Loops on the hose is subjected to its excessive load, which may lead to cracks and ruptures or simply reduce its operating life.

Разбалансировка вала ножа приводит к трещинам и поломкам на всех частях ботвоудалителя.
Unbalance in the defoliator shaft leads to cracks and breakage in all defoliator parts.

Поднимаясь на поверхность по трещинам и разломам, она образует горячие минеральные источники, которые с древности почитали как священные.
Rising to the surface through cracks and fissures, it forms a hot mineral springs, which since ancient times revered as sacred.

Усадка малая; не проявляет склонность к трещинам десорбции и искривлению ствола; хорошо сушится.
Low shrinkage; does not have a tendency for desorption cracks and warping; dries well.

Сумеречные лучи также иногда могут быть видимыми из-под воды, особенно в арктических областях, благодаря ледяным торосам и трещинам во льду.
Crepuscular rays can also occasionally be viewed underwater, particularly in arctic areas, appearing from ice shelves or cracks in the ice.

Падение на плечо часто приводит к травмам или трещинам акромионально- ключичного сустава, соединяющего латеральный конец лопатки( acromion) с ключицей clavicula.
BFalling on the shoulder often injures or cracks the acromio-clavicular joint- the connection between the shoulder's summit(acromion) and the collarbone clavicula.

Была разработана взаимоцентрирующаяся кокильно- опочная оснастка, обеспечивающая предупреждение образования брака валков по перекосам и трещинам.
It was developed mutual centralized metal mould-flask equipment, which provides the prevention of formation of spoilage of rolls on skews and cracks.

В своем интервью в Питтсбург пост- Газетт он заявил:« Как и Монк, я не мог ходить по трещинам и трогал столбики.
This was inspired by his own bout with self-diagnosed obsessive-compulsive disorder; in a Pittsburgh Post-Gazette interview, he stated:"Like Monk, I couldn't walk on cracks and had to touch poles.

Одна из основных характеристик, которым должна отвечать дверь- это долговечность и стойкость к механическим повреждениям, а именно сколам, царапинам, трещинам и другим.
One of the basic characteristics of the doors is durability and resistance to mechanical damages such as scratches, cracks and other.

Гербицидные трещины: некоторые гербициды могут приводить к деформации и глубоким трещинам на дочерних клубнях растений, на которые случайно попал препарат.
Herbicide cracks: certain herbicides can cause deformation and severe cracks in daughter tubers of plants contaminated by accidental spraying or spray drift.

Как мирового класса производитель стретч- пленки мы гордимся тем, что nano ERGIS в три раза более устойчива к механическим повреждениям- разрывам, точечным повреждениям и трещинам.
As a world class stretch film manufacturer we are proud of our nano ERGIS which has three times greater resistance to mechanical damage such as tearing, local damage and cracking.

Свободная влага на поверхности кусков и зерен угля и влага приуроченная к трещинам, пустотам и капиллярам( Wex) в сумме определяют такое понятие, как влага внешняя Wex.
Free moisture on the surface of the pieces of coal and grain and moisture, confined to cracks, voids and capillaries(Wex) in total specify such concept as an external moisture Wex.

Конечно, всегда можно выбрать автоматический путь, но в случае низкокачественной топологии это может привести к более низкому качеству результата и, следовательно, к не идентифицированным трещинам или складкам.
Of course one can always choose the automatic path- but in case of a low quality topology this might lead to a lower result quality and consequently in not identified cracks or wrinkles.

Гербицидные трещины: некоторые гербициды могут приводить к деформации и глубоким трещинам на дочерних клубнях растений, контаминированных случайным опрыскиванием или сносом разбрызгивания.
Herbicide cracks: certain herbicides can cause deformation and severe cracks in daughter tubers of plants contaminated by accidental spraying or spray drift.

Протезы из безметалловой керамики CEREC обладают стойкостью к трещинам и кариесу, так как при употреблении горячей пищи и холодных напитков после этого и они, и натуральные зубы расширяются и сжимаются примерно в одинаковой степени.
CEREC restorations are resistant to cracks and decay, because both the restorations and natural teeth expand and contract by almost the same degree while eating hot food and drinking cold drinks.

Повреждения в ходе погрузочно-разгрузочных работ могут привести к малым, величиной с ноготь, трещинам или более выраженным глубоким поверхностным трещинам и даже волосяным трещинам, проникающим вглубь клубня.
Impacts during handling can lead to small thumbnail cracks or more severe, deeper superficial cracks and even shatter cracks that extend into the tuber flesh.

Импульсные вспышки служат долго при условии нормального использования, однако множество вспышек за продолжительное время могут вызвать перегрев электродов, что ведет к преждевременному износу или, возможно, поломке или трещинам в лампе импульсной вспышки.
Flash tubes have a long life with average use, but multiflashing in long sequences can cause overheating of the electrodes leading to premature ageing, or perhaps the flastube is broken or cracked.

Земля из космоса но по зонам пониженной сплоченности и толщины льда, по полыньям, разводьям и трещинам, в обход скоплений льда, крупных полей и обломков полей, в обход барьеров, гряд и пятен торосистых льдов.
Navigation route is normally selected based on zones of reduced ice consolidation and thickness, openings, leads and cracks, by-passing ice accumulations, large floes and floe fragments, by-passing barriers, ridges and spots of hummock ice.

Рудные тела месторождения приурочены в основном к крутопадающим субмеридианальным и северо-западным разрывным структурам и, в меньшей степени,- к северо-восточным трещинам; связаны с крупноамплитудными нарушениями и характеризуются сложным внутренним строением.
The deposit's ore bodies are confined mainly to steeply-dipping submeridional and north-west fault structures and to a lesser degree to north-east fissures; they are associated with large-displacement dislocations and typically have a complex internal structure.

По[ 5]« некоторая часть газов поступила в соляную залежь из вмещающих пород: нефтяные флюиды под влиянием соляной массы, деформации и вследствие геотермического градиента проникли по порам и трещинам в мигрирующие захороненные растворы и вместе с ними или же отдельно консервировалась в галите в виде включений.» 5, стр. 134.
On[5]«some part of gases has entered a hydrochloric deposit from containing breeds: oil fluids under the influence of hydrochloric weight, deformation and owing to a geothermal gradient have got on a time and cracks into the migrating buried solutions and together with them or was separately preserved in галите in the form of inclusions.» 5, p. 134.

Трещины в штукатурке Как заделать?
Cracks in plaster How to close up?

Крем будет относиться трещины и болезненные состояния засух.
The cream will treat cracks and painful droughts states.