Sta Znaci ТРИУМФОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• triumphs

Primjeri korištenja Триумфов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Несколько триумфов.
Several triumphs.

Коммандер, вся моя жизнь есть череда триумфов.
Commander, my entire life has been a series of escalating triumphs.

После двух триумфов для Массне наступает период попеременных удач.
After these two triumphs, Massenet entered a period of mixed fortunes.

Однако, препоны жизни не должны deter мы от наших личных триумфов.
However, life's obstacles should not deter us from our personal triumphs.

Недавняя история была свидетелем целого ряда триумфов, которыми человечество может по праву гордиться.
Recent history has witnessed a series of triumphs that humanity can justly be proud of.

Г-н Калпаге( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Сегодня Организация Объединенных Наций празднует один из своих величайших триумфов.
Mr. Kalpagé(Sri Lanka): Today the United Nations celebrates one of its greatest triumphs.

Подобная честь оказывалась по решению Сената, обычно в ознаменование побед, триумфов, политических достижений.
Such an honor was provided by the decision of the Senate, usually in commemoration of victories, triumphs and political achievements.

Иногда она кажется как судьбы против нас. Однако, препоны жизни не должны deter мы от наших личных триумфов.
Sometimes it seems like the fates are against us. However, life's obstacles should not deter us from our personal triumphs.

Одним из ее величайших триумфов был титул чемпионки мира на крытых кортах в 1920 году, где она победила в финале Кейтлин Маккейн в трех сетах.
One of her greatest triumphs was her title at the World Covered Court Championship(WCCC) in 1920 where she defeated Kathleen McKane Godfree in the final in three sets.

Вот уже 75 лет ежегодная гонка Ханенкамм в австрийском городе Китцбюэль является местом невероятных триумфов и душераздирающих трагедий.
For 75 years, the annual Hahnenkamm race in Kitzbühel, Austria, has produced unforgettable triumphs and heartrending tragedies.

За долгие столетия своей истории, полной драматизма, триумфов и трагедий, туркмены накопили мощный духовный потенциал, сохранив при этом свою национальную самобытность.
During their centuries-old history, replete with drama, triumph and tragedy, the Turkmen people accumulated a powerful spiritual potential while preserving their national identity.

Как подчеркнул ряд ораторов, XX век был эрой как великих и беспрецедентных технических триумфов, так и кризисов, сопоставимых по разрушительной силе новым средствам уничтожения.
As a number of speakers emphasized, the twentieth century was the era both of great and unprecedented technological triumphs and of crises as great as the new means of destruction.

После всех триумфов и чудес Науки принцип, рациональное объяснение, значение целого остаются такими же темными, равно как и мистичными, как и прежде- и даже еще более мистичными.
After all the triumphs and marvels of Science the explaining principle, the rationale, the significance of the whole is left as dark, as mysterious and even more mysterious than ever.

В прошлом году мы были свидетелями двух таких ярких, подобных кометам- близнецам, триумфов в истории человеческого общества, еще раз убедительно продемонстрировавших эту существенную реальность.
In the past year, two such triumphs brightened, like twin comets, the history of the human community, forcefully demonstrating yet again this essential reality.

Потребности рынка, уж простите за банальность, постоянно развиваются, достаточно быстро меняются и очень не любят тех, кто привык сидеть в безопасном блиндаже закостенелых привычек и вчерашних триумфов.
Market needs, forgive the banality, are constantly developing, rapidly changing and do not like those who used to sit on the safe dug-out of numb habits and yesterday's triumphs.

В коридоре, соединяющем Зал триумфов с тем, что располагается на входе, следует обязательно остановиться перед портретом невестки Пуччини, Риты Дель' Анна, которая в начале 70- х пожертвовала родной дом, чтобы он был преобразован в музей.
In the corridor which connects the Hall of triumphs with the Entrance hall, visitors should stop in front of the portrait of the daughter-in-law of Puccini, Rita Dell'Anna who, in the early 70s, donated his birthplace to be made into museum.

Детали фильма- жестоки, как в последних съемках„ Касабланки“, и исполнение Уолесс- печальное зрелище травмированного существа, попавшего между светом и тьмой, добром и злом- один из нуаровских неожиданных триумфов».
The set-pieces are fierce, as is the Casablanca tweak of the last shot, and Wallace's performance-a sad spectacle of a hurting creature caught between light and dark, good and evil-is one of noir's great unheralded triumphs.

По сути, этот синдром конца истории выражен настолько, что будто и не было огромного увеличения числа членов Организации Объединенных Наций, триумфов борьбы с колониализмом и апартеидом, достижения большего равенства, распространения свободы, будто история остановилась.
In fact, this end-of-history syndrome is so acute that it is as if much of what has happened since 1945-- the enormous increase in United Nations membership, the triumphs of the anti-colonial and anti-apartheid struggles, the greater equality, the expansion of freedom-- had never taken place, that history had stopped.

Учитывая, что предыдущие и современные цивилизации записали тысячи трагедий и триумфов в сотнях обществ, то где находится« библиотека мудрости по устойчивости», которая имеет историю того,« что работает», чтобы поддерживать успешные, стабильные и устойчивые общества, правительства и корпорации?
Considering that prior and contemporary civilizations have recorded thousands of tragedies and triumphs in hundreds of societies, where is the"library of sustainability wisdom" that has the history of"what works" to support successful, stable and enduring societies, governments and corporations?

Триумф Спорт- продажа спортивной атрибутики.
Triumph Sport- is a sale of sporting attribute.

Дворец, являющийся триумфом романтической архитектуры, принадлежит к объектам мирового наследия.
A triumph of romantic architecture, the palace is a World Heritage Site.

Триумф Спорт- наш надежный партнер.
Triumph Sport- is our reliable partner.

Триумф Наполеона!
Triomphe, Napoléon!

Существует красный цвет триумфа и цвет убийства.
There is the red color and the triumph of the murder.

Такой триумф вы обещаете и такой хитрой стали.
Such glory you promise. And so cunning you have become.

А может о триумфе иррациональности и о ее силе?
Could it be about the triumph of irrationality and the power that's in that?

Триумф Боневилль T100 2008.
Triumph Bonneville T100 2008.

Триумф медиа случился в 90- х.
The triumph of the media happened in the 90s.

Дни моего триумфа кончились, детектив.
My glory days are over, detective.

Триумф и крушение надежд- вся жизнь русского ученого Н. Н.
Triumph, and frustration- the whole life of N.N.